Эпилог

Тусклое солнце встаёт из-за гор и освещает кристальную поверхность Ретнора. Начинается новый день. Просыпаясь в своём жилище, Траун удивлённо обнаруживает на изголовье своей кровати птицу. Белый с изумрудным конвор не мигая смотрит на чисса. Траун сразу чувствует, что птичка Форс-чувствительная. Он налаживает с ней контакт и конвор становится его питомцем. Когда на Ренторе наступает оттепель, Траун выходит на улицу, с конвором на плече, встречать восход. На восходе солнца снег подтаивает, испаряющаяся вода превращается в пар, что сизой дымкой висит над поверхностью. Розовое солнце озаряет эту дымку и всё под ней, разукрашивая планету в гамму нежно-алых оттенков. Первые росточки сияют росой и кажется, что вся поверхность планеты осыпана хрусталём. Солнце всходит выше, топит лёд, испаряет воду, и становится очевидно, что планета живая – в проталинах зеленеют побеги и витые кусты покрыты бутончиками. — Люблю оттепель, — вдохновенно говорит Траун и тут же вспоминает их с Асокой разговор:       — пейзаж Рентора... Там очень красиво в оттепель. Я бы хотел, чтобы Вы увидели это.       — Что ж, я бы с радостью посмотрела.       — Я обязательно Вам покажу. Вам понравится.       Асока тихо хмыкает, соглашаясь, и ничего не говорит. Траун закрывает глаза и видит образ Асоки… Она сияет. На её лиловых губах играет лёгкая улыбка, а из глаз льётся звёздный свет. Траун вздыхает, задумываясь, удалось ли ему в самом деле отпустить… Конвор воркует у него на плече, а потом взмывает в небо, купается в лучах утреннего солнца и радостно воркует. Выдыхая, Траун открывает глаза и понимает, что хотя он усвоил все учения Асоки и следует им,  последний её урок он будет проходить до конца своих дней.