Глава 36: Как достать оперу

Театр. Вечер прежнего дня. Как мы помним, наш сосед Мистер Ротвейлер, вместе с дядей Хангом и мамашей отправились в город. И на сей раз, нетрудно предположить, что не за покупками. Устав от напора пакостей даже на чужой земле, они решили развеяться. Дядя до сих пор не знал подробностей этого напора, да и «семейка огров» не торопилась пугать его ими. В общем, Господин Ханг предложил свой вариант отдыха, который хотел и сам посетить уже давно. Кое-как доехав на «сверхнадёжном» автомобиле дяди до местного оперного театра, все были в предвкушении, ведь сегодня на сцене будет «Призрак Оперы» - великолепная работа маэстро Вебера, с мощной музыкой и захватывающим сюжетом. Многие, видевшие её ахали от впечатлений. Да. Но, о соседях ли это и способны ли они ощутить всю прелесть и профессионализм этого мастерства? Всё-таки, они сами согласились на этот поход. Об этом нам стает известно в считанные минуты, поэтому, устраивайтесь поудобнее, ведь сегодня у нас в программе «Соседи из театра», приятного просмотра! - Вау, кажется, то самое место, - заинтриговано предположил сосед. - Тосьно! – ответил дядя, - Ми в главном сеатьре Шаньхая, давьно не бивал сдесь. - Красота, - оценила мамаша, - Помню свою первую оперу, увиденную в Бремене в 50-е. Эх, времена, буду верить, китайцы играют не хуже. - Есё как не хузе! – сказал дядя, - Я вам обесяю, эта опера бутеть несабываймой для вась! - Но, ни к чему гадать. Пойдёмте внутрь, я так заинтригована... И они вошли в здание. Поскольку в Китае большая бюрократия, а желающих пойти на такую масштабную оперу всегда много, то люди зачастую бронируют билеты за несколько недель вперёд. Но как нетрудно понять, Господин Ханг и его супруга, как важные лица города Шанхай имеют свои привилегии. Особенно это касается дяди, в своё время очень помог менеджеру этого театра выйти из беды. Поэтому, он дважды почётный гость этого места и имеет право приезжать, когда ему будет удобно. - Добрый день! – обратился к кассирше дядя. - Господин Ханг! – ответила она, - Какие люди, рады снова приветствовать вас в нашем театре! - Благодарю и рад побывать здесь снова тоже. - Чем мы можем быть вам полезны? - Думаю, очевидно то, что я и мои австрийские родственники хотели бы повидать сегодняшнюю вечернюю оперу. Не предоставите ли нам такую возможность? - О, вы сегодня с роднёй? Доброго вам дня, уважаемые! – поприветствовала она соседей. - Простите, они не знают китайского. Но я передам им ваше приветствие сам. Дядя поворачивается к ним и на ломанном немецком, передаёт им приветствие от имени театра. Соседи благодарят и дядя продолжает разговор. - Итак, мы пришли повидать сегодняшнего Призрака Оперы. Быть может, у вас останутся и для нас хорошие места? - О, конечно, Господин Ханг. Мы можем предложить вам центральный и верхний балконы, специально для важных гостей. - Ну, я не ощущаю себя столь важным гостем, хоть и приятно слышать такое предложение. Всё же, не найдётся ли у вас мест в партере или бельэтаже*₁? - Там? Да, конечно есть. - Вот и славно. Тогда, будьте любезны, три места в бельэтаже. Там, как я чувствую и акустика даже приятнее. - Сию минуту, Господин!.. Быстренько забронировав нужные места, кассирша выдаёт им билеты и рассчитавшись, они проходят в фае. Это было нечто: кругом мрамор и золото, расписные стены, колонны, картины и произведения декоративного искусства, на потолках выполнена витая французская облицовка и висели шикарные люстры. Красота и роскошь! Место для людей высокой культуры и её ценителей. - Мама, смотри, в этом баре есть выпивка! - Ещё чего, не смей пить! Я знаю твои дозы возлияния и их последующее влияние. - О, ну как так? Грех не попробовать вина в таком-то месте. - И как ты его попробуешь? Ты китайский не знаешь. - Дядя! – кричит ему сосед. - Да, Винни? – удивляясь его пылу, подходит он. - Я хочу выпить, не поможешь мне перевести? - А чьто би ты хотель? - Вина. - О, неть, у нась не принято пить спиртное до оконьсяния перьвого действия. - Какого действия? - Ну, ты даёшь, Винни, - обращается к нему мать, - Забыл что ли, что представления обычно делятся на четыре действия? Чтобы актёры сменили декорации и наряды и подготовили сцену. Люди в это время могут отдохнуть. - А, точно... – вспоминает он, - Ладно, тогда... Дядя, попроси их сделать мне кофе с сэндвичем! Что поделать? Ротвейлер есть Ротвейлер со своим аппетитом. До начала оставалось минут 20 и поэтому, они старались не задерживаться. Выстояв очередь и закусив, сосед, вместе мамой и дядей направились в главный зал, на поиски своих мест. - Снова места искать, будет как в самолёте? – загудел сосед. - Брось, сын. Мы с дядей и он точно знает, куда нам. - Потосьтите, тут такие мелкие симьволи... Не могу отыскать номеря мест… Вздохнули. Подошли все вместе и начали осматривать билеты. Кое-как отличив цифры ряда от цифр сидений, они таки смогли подойти к нужным местам. У них был центральный обзор на сцену с бельэтажа. Акустика и правда будет самой отчётливой. Но как это место понравится самим соседям и их окружающим, это нам ещё предстоит узнать. Собственно, все располагаются, вскоре набирается полный театр народа, а спустя время, приглушается свет и прожектора направляются на сцену. Люди, а так же соседи с нетерпением ожидают начала. И тут, как по сигналу воздушной тревоги, тутти-оркестр*₂ вступает громкой, мощной увертюрой. Сосед, с непривычки пугается и ругнувшись, продолжает наблюдать. Начинается красивое вступление, где актриса исполняла свою арию. Дядя Ханг уверенно её слушал. Мамаша тоже, думая, что и сама могла бы так же петь в молодости. Ну, а сосед, ещё не до конца включился в оперный колорит. Лишь местами, видя проделки Призрака, он сравнивал его с Вуди – «мерзким пакостником по-соседству». По мере того, как шло представление, у Поганого Трио продолжался богатый на события день с помощью брату Мэйли и Джиму, события которого нам уже известны. Немного забегая наперёд, давайте переместимся на события их завтрашнего дня, дабы слегка разбавить сюжет. Когда братья рано утром проснулись, Вуди посмотрел себе в кошелёк и заметил, что денег осталось совсем немного. Можно сказать их почти не было. Вуди решил узнать у кого-нибудь в купальнях, где здесь есть ближайший банкомат или инфокиоск. Но прежде всего, было нужно позавтракать, для чего он отправился с братьями в столовую. Во время завтрака, он узнал у Маркуса, что банк находится совсем недалеко от купален, там как раз был рядом и банкомат. Так же, Маркус предупредил братьев о том, что Брант был в сильном гневе увидев повреждённую картину и что Ли Демминг ищет виновников налёта на соседский блок. Вуди поблагодарил Маркуса и отправился в отель, где расположилась съёмочная группа во главе с их "вождём" Джозефом. Вуди попросил Стэнли и Гарри присматривать за Мэйли и её братом, которому к слову лучше почти не становилось, несмотря на то, что братья купили уйму лекарств, которые посоветовали Артур с Гантером и аптекарь. Пока, ничего из всего того разнообразия лекарственных препаратов даже и не думало помогать. Сама Мэйли и братья поняли, что Шэнли нужно будет обследование местного профессионала или даже операция. Лекарственные средства лишь заглушали боль и симптомы, но не останавливали их причину. Они понимали, что долго сдерживать прогрессирующую болезнь они долго не смогут. Поэтому братья пообещали, что как только всё закончится, они помогут её брату. Так вот, Вуди отправился к Джо, который жил неподалёку, чтобы попросить ещё денег для проживания и договориться о дальнейшей финансовой помощи брату Мэйли. Джо, естественно был рад помочь всем тем, кто помогал ему самому и его главным актёрам. Но, мы снова возвращаемся к соседям и на сей раз, с ещё более яркими событиями. В опере закончилось первое действие и начался перерыв. Дядя Ханг отправился с мамашей походить по театру, показать ей все его прекрасные стороны. Но, как вы думаете, куда же пошёл сосед? Вы правы, он пошёл в бар. «Первое действие прошло – винишко в студию!» Да, именно такой логикой и пользовался Ротвейлер, не особо впитавший в себя колорит чудесного мюзикла. Раз не впитал одно, впитает другое и не особо подумает о последствиях: - Вечер добрый, господа! – обратился он к бармену и его ассистенту. Те его не поняли, поскольку сосед, не зная китайского, обратился на немецком. - Сударь, чем мы можем вам помочь? – попытался с ним заговорить по-английски бармен. Ротвейлер покрутил в голове мысли о том, что сейчас прозвучало и не сразу въехав, по-немецки продолжил. - Можно мне выпить вон того вина? – сосед указывает на бутылку. Бармен снова не понял его слов, но по указанию, до него дошло, что сосед хочет вино. - Вы хотите корейского вина? – очень чётко спросил бармен снова на английском. Только тут до Ротвейлера дошло, что он всё время говорил на своём языке и его не понимают. Он попытался вспомнить, как когда-то изучал английский, но всё что смог выдать, это: - ...Yes, please. Вот это да, даже сказал «пожалуйста». - Сколько вам налить? *Компьютер обрабатывает информацию…* - …Да. - «Да», это сколько? – недоумевает бармен. *Горшочек, не вари…* - ...Эм... 1000 грамм, – сосед перепутал, как по-английски звучат цифры «100» и «1000». - Вы хотите купить всю бутылку? – спросил бармен, указывая на её литраж. Сосед снова призадумался и решил, «А почему бы и нет?» - …Да, давайте! Редко кто так поступает в культурном месте вроде театра. Но, когда вопрос упирается в деньги, как тут отказать клиенту? - Ладно, тогда, с вас 150 юаней. - Что? - 150 юаней, пожалуйста. И снова, Ротвейлер не понимает, что именно ему сказали. В итоге, бармен достаёт купюры, номиналом в 100 и 50 юаней, показывая их соседу. - Вы должны мне дать вот эту сумму. Понимаете? - ...Эм, да, хорошо. Не особо разбираясь, много или мало он отдаёт, Ротвейлер достаёт из кармана как раз эту сумму, нося её на всякий случай и отдаёт бармену. Тот, уже с недовольным лицом, принимает их и вручает соседу бутылку. - Спасибо, крутой. В очередной раз сосед блеснул своей памятью на иностранный язык. Но бармен уже понимал, что с ним ситуация тяжёлая и просто продолжил свои дела. Ротвейлер же уселся за столик у окна и начал разглядывать огни вечернего города. Машинально, он с руки открыл пробку и настроившись на предвкушаемый смак, осмотрел стол и не обнаружил на нём, ни бокала, ни стакана, ни тем более пивной кружки. И что вы думаете, сосед начал пить вино прямо из горлышка бутылки. Сделав пару глотков, он начал его смаковать во рту. - Хм... Неплохо. Это у нас... - сосед посмотрел на этикетку, - Корея. Крепкое, но даже не горчит, вот это я понимаю, театральный напиток. Он продолжил постепенно осушать бутылку, невзирая на то, что уже привлёк к себе массу внимания таким подходом к "культурному ужину". Но вдруг, дежурный передал по аудио системе, что наступает второе действие оперы. Ротвейлер, разумеется, ничего по-китайски не понял. Не смотря на это, его внимание привлекли люди, всей толпой направившиеся обратно в зал. Увидев через время дядю с мамой в их числе, он закрыл бутылку пробкой и последовал за ними. Ноги его, на сей раз, были ватные. И это немудрено, спустя примерно полбутылки вина. Всё же, это была ещё вершина айсберга. Вернувшись в зал и усевшись на своё место, прожекторы начали гасить свет и направлять основное освещение на сцену. В этот момент, в глазах у соседа начало немного расплываться. Тем не менее, он предварительно приготовился на случай громкого начала. Но, не тут было - оркестр начал играть умеренный, мелодичный антракт. После чего, началась ария Кристины*₃. Дядя восхищался ей, у мамаши наворачивались слёзы, а Ротвейлер засыпал понемногу, но крещендо в коде взбодрило его внимание. Когда актриса закончила петь, зал начал аплодировать. И тут, снова он - Призрак Оперы. Но уже не резкий, пугающий, как в первом действии, а нежно поющий, как ангел. Собственно, он и назвал себя Ангел Музыки. - А? Чё-то я не понял юмора... - удивился сосед. - Винни, тихо, - сделала замечание мамаша, - Слушай! - Что слушать, не на немецком поют. И почему он... - Слушай и не мешай другим! Ротвейлер постарался сфокусировать внимание на арии, но глаза фокусировать обзор не хотели. Можно бы сказать, надо меньше пить, но сосед любит противоположности. Он достаёт бутылку и незаметно попивает ещё вина. Прямо во время представления... Тут, кто-то сзади обратился к нему. По всей видимости, возмутившись распитием во время оперы. Сосед же, ничего не поняв, просто махнул рукой. Снова заглядывая наперёд, вернёмся к братьям, в лицах Гарри и Стэнли, которые в отсутствие Вуди отправились на кухню к Маркусу, который нехотя готовил сырный суп и сочный бифштекс для их "особенного клиента". Исследовав ассортимент блюд, Стэнли в голову влетела гениальная идея: Он взял пакетик с марганцовкой, который нашёл ещё в аптечке их квартиры. Засыпав целый пакетик в суп, он размешал её и суп мгновенно окрасился в фиолетовый цвет. Чтобы это скрыть, он залил целый пакетик сливок в суп и закинул кусок плавленого сыра. Всё, следы преступления скрыты. Кроме этого, Стэнли, шутки ради, взял ложку и зачерпнув немного супа, сказал: – Гарри, братишка хочешь супчика попробовать? – Давай! Гарри не заметил то, что сделал Стэнли и приняв ложку, взглотнул суп. И в ту же секунду, у Гарри глаза на лоб полезли. Он закрыл рот рукой и искал место, куда стошнить. Маркус дал ему бумажный пакетик и Гарри стошнило. Стэнли извинился перед Гарри и уже собирался выбрасывать пакет с блевотиной, как вдруг Маркус сказал: – Ребята, не выкидывайте! У меня есть идея, что с этим можно сделать! Маркус достал маленькую ёмкость для соусов и заполнив её вышеуказанным содержимым, поставил её на поднос. После этого, он добавил немного блевотины в сковородку, где в собственном соку жарился стейк. Маркус размешал сок и рвоту, получив "идеальную" подливу для соуса. Казалось бы всё, завтрак от "поганого трио" готов, но Маркус решил пойти ещё дальше. Он попросил Мэйли сходить в кладовую и незаметно в пакете принести ему оттуда бутылку виски "KAVALAN". Мэйли так и сделала, но она не заметила того, что её увидел один из поваров. Тот в свою очередь рассказал это другому повару, а тот побежал искать главного шеф-повара. Принеся Маркусу виски, тот аккуратно открыл бутылку и залил туда содержимое желудка Гарри. После этого, он так же аккуратно закрыл бутылку и взболтал её, чтобы всё смешалось. Затем, Маркус сказал братьям: – Можете идти и запускать камеры, сейчас мы устроим шоу нашему "особому гостю"! Стэнли и Гарри кивнули и пошли. Мэйли пошла с ними. Маркус в свою очередь стал искать поднос и тарелки. Органная мелодия. Кто, как вы думаете, играет? Не кто иной, как сам Призрак Оперы. Он уже успел похитить Кристину и ввёл её в обморок, показав куклу её самой в свадебном платье. Дядю Ханга и мамашу очень волновала судьба Кристины, а вот сосед, снова был в полусонном состоянии. Пока не заиграла музыкальная шкатулка, разбудившая Кристину. Следом, она услышала органную игру и пошла на неё. Её в одно время восхищала игра Призрака, а в одно время интересовало его лицо – то, что скрывается за маской. Она тихо и незаметно прокрадывается к нему, подходит со спины почти вплотную и в один миг срывает маску, скрывавшую половину его лица. Тутти-оркестр ярко подчёркивает самый волнительный момент оперы, от чего сосед полностью сосредотачивается. За маской Призрака, скрывалось практически обезображенное лицо. Многие в зале ахают. А сосед, в свою очередь бормочет: - Тоже мне, красавец, хоть бы пластику себе сделал... Несколько людей, в том числе и мать, оборачиваются в его сторону и телепатически велят ему молчать во время спектакля. Призрак же, от любопытства Кристины приходит в ярость. А Ротвейлер снова: - Вот, распетушился. Чувак, валерьянки попей... - Винцент! – делает ему замечание мамаша. Сосед опять замолкает. Призрак же, успокоившись, с тоской говорит о том, что всегда хотел, чтобы у него было нормальное человеческое лицо, а также хотел быть любимым Кристиной, исполняя драматичную арию. От очередного драматизма, сосед снова взял бутылку, сделав ещё несколько глотков. Такое вот отношение к времяпровождению без напора пакостей. По всей видимости, для Ротвейлера, слово «развеяться», означает не то, что для китайцев и большинства австрийцев. В этом весь сосед и его уровень культуры. Тем не менее, он продолжает наблюдать. Видя, что Кристина отвергла Призрака, сказав, что любит другого, он забирает свою маску и отводит девушку в гримёрку. - Интересно, что он сделает на этот раз?.. Зритель позади него постучал по его креслу, давая понять, что тот ему уже надоедает. Сосед снова отмахнулся. Прошло время и второе действие начинало подходить к концу. Когда занавес закрыли, сосед предпочёл не уходить и остаться на месте, т.к. ноги его практически не слушались. Он смотрел на окружение, на прожектора, на людей кругом, но всё плыло, не сливаясь в чёткую картину, как будто близорукий остался без очков. Соседа это не удивляло, не впервые он так напивается. Спустя примерно 10 минут, люди возвращаются на свои места и начинается третье действие. На этом этапе становится ясно, что Кристина помолвилась с Раулем*₄. Нетрудно понять, что Призрак оказался не в восторге. Он вышел и дал понять то, что думает, предложив Кристине уйти с ним. Но Рауль ему этого не позволил и скрылся с Кристиной. Призрак объявил им войну. - Вот урод, *икает*, совсем страх потерял... Окружающие уже в который раз оборачиваются в сторону Ротвейлера. - Винни! – мать пинает его локтем, - Говорила же, тихо! - Да я... *икает* - С дяди пример бери, он молча и внимательно слушает! - Ну, хорошо... На какое-то время, сосед и правда затихает и вроде бы даже пытается внимать сюжет. Так проходит третье действие и начинается четвёртое. Открывается сцена, где Кристина играет главную роль в «Дон Жуане». Все замирают от её прекрасного танца с Доном. Но по мере этого танца, музыка начинала меняться. В какой-то момент, Кристина поняла, что перед ней не тот актёр, который должен играть Дона. И в один момент, дабы закрепить подозрения, она сняла с него маску. Это была настоящая точка невозврата – перед ней вновь стоял Призрак. Шок, да и только. За секунду неловкой тишины, лишь один сосед в зале, довольно чётко произнёс: - Я б его жёстко поимел... Тут, зритель позади соседа не выдержал и как треснул ему по шее... - Чё?! Ах ты, *икает* кусок глиста! – сосед развернулся и ударил его по голове. Человек начал о чём-то на китайском ругаться, но сосед, без разбору просто плюнул ему под ноги. А дядя Ханг, которому китайский был родным языком, всё понял и пребывал в шоке. Он закрыл лицо брошюрой и сказал: - ...Да не отразится это на добром имени купален… - практически без акцента. - Ну, вот, доигрался, - сказала мать сыну, - Допился, если точно. Как не стыдно в театре выпивать? Алкаш! Ротвейлер покраснел, слегка сполз по креслу и просто уставился на сцену, не взирая на кучу людей, обернувшихся на него. Теперь, сосед ждал только скорейшего завершения оперы, чтобы вернуться домой поскорее. Продолжение следует...