Глава V

Долго ждать им не пришлось. Была глубокая ночь, и Горо с Валери сидели на диване, держа оружие наготове. Он предложил ей немного отдохнуть, но Валери отказалась, продолжая дежурить вместе с ним. Невысказанная мысль о том, что, возможно, это ее последняя ночь, висела в воздухе, и Горо ненавидел это. Он взглянул на нее и заметил, как сжаты ее челюсти и прищурены глаза, словно яркий свет ослеплял ее. Ей было больно. — Я хочу показать тебе Японию, — неожиданно проговорил он. Валери моргнула и посмотрела на него с удивлением. — Что? — Япония. Цветущая сакура, улочки Токио и святыни Киото. Тиба-11. Я хочу показать тебе все это, — твердо сказал он. Валери пристально взглянула на него, и на ее лице появилась горькая улыбка. — Это… замечательно, Горо. Я бы тоже хотела увидеть ее, но… — Горо не дал ей договорить, взмахнув рукой и качнув головой. — Никаких «но». Это случится, и тебе это понравится, — сказал он резким голосом. — Попробуешь настоящее якитори. Я приготовлю тебе онигири из маринованных слив, и ты больше не будешь наемницей. Его тон не подразумевал никаких возражений. Валери повернулась к нему со странным выражением на лице. Какое-то мгновение она изучала его, переводя взгляд с застывших губ на уголки его глаз. — Горо, ты говоришь… Раздался стук в дверь. Горо мгновенно поднялся на ноги, Валери крепко сжала дробовик, и они разошлись по обе стороны комнаты. Он проскользнул в ванную и направил винтовку на дверь. Валери подкралась к дальней стене, ее тело было напряжено, словно пружина. Еще один стук в дверь. — Э-э, я с сообщением. Для кого-то по имени Ви, — скучающий женский голос донесся из-за двери. Горо встретился взглядом с Валери. Они быстро и безмолвно оценили обстановку. Это мог быть отряд убийц Арасаки или сообщение от Ханако-сама. У Горо возникло странное ощущение, что это все-таки не отряд Арасаки, и он сделал все возможное, чтобы донести это до Валери, не говоря ни слова. Она широко распахнула глаза и посмотрела на него, как на сумасшедшего, но потом кивнула. Сделав глубокий вдох, Валери направилась к двери, Горо же схватил винтовку поудобнее и прицелился. Если он был прав, то сможет показать Валери Японию. Если он ошибся, то они оба мертвы, и ничего уже не имеет значения. Горо молился за первый вариант. Дверь со скрипом распахнулась. Горо с Валери одновременно напряглись, но в квартиру шагнула только женщина в костюме, с волосами, собранными в конский хвост и с сигаретой в пальцах. Женщина слегка удивилась, увидев Валери с дробовиком, но все равно провальсировала в комнату, закрыв за собой дверь. Горо, затаив дыхание, держал винтовку наготове. Женщина на секунду огляделась и указала на компьютерное кресло. — Пододвинь стул, я могу начать в любой момент. Казалось, ее совсем не заботило оружие, нацеленное на ее голову. Валери подтолкнула стул к женщине, и та с раздражением села, поправив юбку на коленях. Она огляделась и, схватив со стойки тарелку, положила в нее сигарету. — Так… — сказала она, на долю секунды опуская голову. Вдруг ее поза сменилась на прямую осанку Ханако-сама, и Горо испустил долгий, подавленный вздох. Он оказался прав. Прокси моргнула, красные глаза метнулись от его лица к Валери, и окончательно остановились на нем. — Такэмура, я рада, что ты здесь, так будет даже проще, — сказала она, ее голос звучал совсем не так, как у дочери Арасаки, но имел точно такую же интонацию. Горо быстро опустил винтовку и поклонился. — Ханако-сама, я снова прошу у вас прощения за мой поступок. Знайте, я никогда бы не сделал этого без крайней необходимости, — сказал он, переходя на японский из уважения. — Я понимаю, Такэмура. Я… подумала над вашими словами и верю вам, — ответила она. Горо бросил на Валери взгляд, полный надежды, и она ответила ему тем же. Прокси кивнула ему и повернулась к Валери. — Мне удалось скрыть ваш побег от моего брата, но ненадолго. Здесь небезопасно для вас обоих. Я предприняла некоторые… меры, которые должны помочь нам, — прокси сделала паузу, вежливо кашлянув и отодвинув тарелку с сигаретой подальше. — Арасака поможет тебе, Ви. Но ты должна дать показания и вернуть биочип. Валери поколебалась мгновение и кивнула. — Хорошо, я сделаю так, но вы должны дать мне слово, что поможете — у меня появились планы, и мне бы не хотелось их отменять, — сказала Валери. Ее голос, обычно небрежный, был напряженным от волнения. Прокси оглядела ее с ног до головы, явно оценивая. — Судя по тому, что вы мне рассказывали, смерть буквально стоит у порога вашей двери. Последовала многозначительная пауза. Горо чувствовал, как стук сердца отдавался в ушах. — Даю тебе слово, — сказала прокси. Плечи Валери заметно расслабились, и прокси повернулась к Горо. — Такэмура, мне нужно поговорить с тобой наедине. — Ханако-сама… — начал было благодарить Горо, но она оборвала его, подняв руку и многозначительно посмотрев на Валери. — Наверное, я… э-э… пойду? — пробормотала она, бросив короткий взгляд вниз. Не выпуская из рук оружия, Валери попятилась к оружейной комнате, открывая дымчатую дверь. Прокси подождала секунду и снова повернулась к Горо, наклонившись вперед и говоря немного тише. — Такэмура, у меня есть новости. Сознание моего отца было загружено в чип перед тем, как он покинул Японию. Горо глубоко вздохнул. Он был потрясен. Почему Арасака-сан не сказал ему? — Арасака-сан… он жив? — прошептал Горо. Прокси кивнула. — Его энграмма находится на компьютере, спрятанном в Арасака-тауэр, сейчас изготавливается чип, — сказала она. Такэмура задумчиво потер тыльную сторону ладони. Он был рад, что Арасака-сан жив в каком-то смысле — значит он не полностью провалил свое задание по защите Арасаки-сан. — Для него готово тело? — тихо спросил Горо, и прокси поморщилась, качая головой. — Нет, клон пока не готов… У него другие планы, — сказала она, понизив голос. Горо слегка нахмурился. Клонирование, пусть и не совсем незаконное, было довольно деликатным делом — тело можно было выращивать для заменяемых частей, пока мозг полностью не функционировал. Арасака-сан приказал создать клон самого себя несколько месяцев назад. Его врачи объяснили, что могут сделать это с помощью имплантов и генетической регрессии, но тогда его тело начнет отказывать. Для Арасаки-сан это было неприемлемо. Он был полон решимости увидеть, как его компания, его наследие, принесет свои плоды. Поэтому от отбросил в сторону законность и ограничения и нанял на работу лучших генетиков в Арасаке — а значит, и во всем мире. Горо не знал, что Арасака-сан создал энграмму самого себя, но это было в его духе — планировать все на будущее. Некое инстинктивное понимание, позволившее ему превратить Арасаку в успешную компанию, какой она и является сегодня. — Ханако-сама… Спасибо, что согласились помочь нам, — сказал он, стараясь говорить спокойно и сдержанно. Дела шли даже лучше, чем он рассчитывал. Ханако-сама слушала отца, а Арасака-сан прислушивался к ее словам. Прокси откинула голову назад, прожигая его непроницаемым взглядом. — Это важно для тебя, — сказала она через мгновение, и Горо кивнул. Он не хотел показывать, насколько на самом деле это важно, понимая, что его положение все еще шатко. Все может пойти не так. — Очень хорошо. Я свяжусь с вами для дальнейших инструкций. Ви? — прокси повернулась к шкафу и дымчатое стекло скользнуло к потолку. Валери вернулась, держа дробовик в руках. — Мы встретимся лично, в Углях. До тех пор, я полагаю, вам нужно найти новое укрытие, — сказала прокси. Валери медленно кивнула, и Горо склонил голову. Прокси вздрогнула, закрыла глаза, а когда они снова открылись, красное свечение исчезло. Она зевнула, взяла с тарелки сигарету и встала, разглаживая юбку. — Так, моя работа выполнена, — она затянулась сигаретой и развернулась на каблуках. Дверь за ней закрылась с громким щелчком. Они долго стояли неподвижно, глядя на дверь. — Охренеть… Она действительно поверила нам, — выдохнула Валери, медленно садясь в кресло. Она положила дробовик на колени и, проведя руками по лицу, уперлась лбом в сцепленные пальцы. Валери замолчала, и Горо глубоко вздохнул. — Она хочет встретиться лично — это явный признак ее доверия, — сказал он и, когда ответа не последовало, тронул ее за плечо. — Валери? Она вздрогнула, посмотрев на него рассеянным взглядом. — Прости, разговариваю… разговариваю с Джонни… Он зол, считает, что мы не должны ей доверять, — медленно произнесла она, и Горо покачал головой. — Не слушай конструкт — у нас есть план, он сработает, — он положил винтовку и встал на одно колено, взяв ее руку в свою. — Поверь мне, я никогда не разочарую тебя, — сказал он, и в его жизни не было ничего более важного.