Глава 3. Кофе приводит людей в интересные места, а в этих местах они встречают не менее интересных людей

Когда Лена, Рампо и Йосано подходили к агентству, Шварц достала из своего маленького рюкзачка очки и надела их. На непонимающий взгляд доктора детективного агентства она ответила: — У меня зрение -2, но я легко могу ориентироваться и без них, но всё-таки в очках другие ощущения. Когда Йосано понимающе промычала, Лена окинула анализирующим взглядом улицу на которой стояло здание ВДА. И заметив кафе она попросилась зайти в кафе (за свой счет) попить кофе. Рампо и Йосано отлучились отчитываться Фукудзаве по тесту Елены, а она тем временем отправилась в кафе. Девушка плавно вошла в кафе и направилась к баристе. Заказывая американо, Лена заметила компанию японцев, которые казалось бы никак не связаны друг с другом, но Шварц узнала в них работников детективного агентства. Она решила подойти познакомиться с новыми коллегами, но не раскрывать своей личности.

***

Детективы спокойно сидели в кафе со своим новеньким и ничего не предвещало беды, как вдруг к Дазаю и Куникиде подошла туристка и спросила: — Excuse me, what time is it? (Извините, не подскажете, который час?) — I don't know. And you're a tourist, aren’t you? (Не знаю, а вы турист, не так ли?) — ответил девушке Дазай — ダザイ、あなたは何語を話しますか？(Дазай, вы оба на каком языке шпарите а?) — раздраженно произнес блондин — 英語で (На английском) — невозмутимо ответил его напарник — What did your friend say now? (Что ваш друг сейчас сказал?) — спросила наблюдавшая за небольшим диалогом коллег путешественница — He was surprised by your attractiveness (Он был поражен вашей красотой) — ответил кареглазый взяв девушку за руку. Сказать что Куникида был в шоке — ничего не сказать, но в этот момент ему позвонил Рампо и сообщил о том, что к ним в кафе отправилась их новенькая и скинул её фото. Посмотрев фото детектив посмотрел на туристку и понял, что это та самая Елена Шварц. — ひょっとしてエレナ・シュワルツじゃないの？ (Тебя случаем не Елена Шварц зовут?) — вдруг спросил блондин. — 私は機密解除されました。早く。はい、私はあなたの新しい同僚です。(Быстро меня раскрыли. Да, я ваша новая коллега.) — с некоторой грустью в голосе заговорила Лена на японском с небольшим акцентом — あなたは私の名前を知っていますが、私はあなたの名前を知りません。お名前を教えてください (Вы моё имя знаете, а вот я вашего не знаю. Как вас зовут?) — вдруг переключилась новенькая — 私の名前はクニキダ・ドッポです (Меня зовут Куникида Доппо) — あなたはドイツ語を完璧に話します (Ты неплохо знаешь немецкий) — подключился к разговору Дазай — 私の名前は太宰治です (Меня зовут Дазай Осаму) — そして、1分間私たちを見ていたティーンエイジャーは誰ですか？ (А кто те подростки, которые наблюдают за нами уже несколько минут?) — спросила она посмотрев на Ацуши, Танизаки и Наоми. — 何をじっと見つめているの？ (На что пялитесь, а?) — наехал Куникида на ребят — これらは谷崎とナオミです。私たちの同僚。そして、これはアツシです。彼は今日も受け入れられました (Это Танизаки и Наоми, они тоже наши коллеги. А это Ацуши, которого тоже приняли сегодня) — ответил Дазай, пока Куникида наезжал на наблюдающих. «С ними не будет скучно» — подумала Лена. — 国木田、なぜ単純な好奇心のために男たちを叱るのですか? こちらはエレナ・シュワルツです。私たちの新しい同僚。(Куникида, зачем ругать за простое любопытство? Это Елена Шварц. Наша новая коллега.) — быстренько пояснил кареглазый детектив. — 私は短縮された名前、つまりレナと呼ばれることを好む (Я предпочитаю чтобы меня называли просто Лена) — быстро вышла из задумчивости Шварц — そして、探偵事務所の前にどこで働いていたのは誰ですか? (А кто где работал до детективного агентства?) — спросил Ацуши — そして、あなたは推測します (А ты угадай) — с безразличным лицом проговорил Дазай — 私たちはとても楽しんでいます。初心者は、以前に同僚が誰だったかを推測しようとしています。控除トレーニング (У нас такая забава. Новички пытаются угадать кем раньше были его коллеги) — 邦木田は数学の先生でした (Куникида был учителем математики) — уверенно сказала Елена Шварц — 彼は規律に従い、誰もがすべてを時間通りに行うように要求します (Он постоянно следит за дисциплиной и никогда не позволяет расслабляться и не выполнять работу в срок. Думаю этого пока достаточно) — あなたはそれを推測しました (В точку. Да ты прям Шерлок. Правда сам Куникида не любит об этом вспоминать) — сказал Дазай пока математик откашливался. «Блин, звание Ацуши украла, прости» — промелькнуло в голове у Лены — それからアツシ、そこは簡単だから (Дальше Ацуши, так как там самое легкое) — сказала она, довольно делая глоток кофе. — ナオミは女子高生で、制服はあなたを手放します。そして、谷崎は私の仲間に似ているので、おそらく (Наоми, ты школьница, тебя форма выдает. А Танизаки выглядит как мой ровесник) — сказал тот после бурного мыслительного процесса — 私はどうですか? (А что же насчет меня?) — хитро сказал Дазай — 見当もつかない (Понятия не имею) — сразу же сдалась Лена в отличии от тигра, который после того как узнал какая награда его ждет он начал с энтузиазмом перебирать все возможные профессии. Как только Ацуши устал перебирать рандомные профессии, детективы вспомнили про новенькую. — どこで働いていましたか? (А где ты работала?) — спросил Куникида Лену — 推測してみてください (Попробуйте угадать) — ответила та После небольшой паузы Дазай вынес свой вывод. — あなたは科学者です(Ты ученый-химик) — протянул тот — これは、適切な材料を収集するためのピンセットとバッグが話すことです (Начиная с пинцета и пробирок в сумке, заканчивая тем как ты вдыхаешь аромат например кофе) — あなたは正しいです。私は研究室で働く科学者です (Ты прав. Я ученый) — сказала Шварц тяжело вздохнув. В этот момент Танизаки позвонили и попросили принять клиента.