Хол Танака

      Нэнси вышла из гостиной и направилась в учебный зал, который находился рядом. В комнате сидел парень азиатского происхождения, выглядящий немного нелепо — на нем была большущая футболка.       — Привет. А тебя как зовут?       — Хол Танака, — приветливо ответил ученик. — Вообще-то, мое настоящее имя Холлуин, а Хол — прозвище. Но я хотел быстрее освоиться здесь и потому сократил его, когда переехал сюда из Японии.       — Думаешь, короткое имя тебе поможет?       — Да, мне кажется, что с ним здесь будет легче, — ответил Хол. — И вообще, я хочу остаться жить здесь. Но пока что я учусь по обмену.       — Я из другого штата, так что, думаю, тоже в некотором роде студентка по обмену, — улыбнулась Нэнси. — Меня зовут Нэнси Дрю.       — Приятно познакомиться с тобой, Нэнси. Боюсь, ты выбрала не очень подходящее время для посещения школы. Здесь убили ученика, поэтому все очень обеспокоены.       — Ты знал жертву? — с просила Нэнси.       — Мне не хотелось бы об этом рассказывать, — смутился Хол, виновато сгорбившись. — Пожалуйста, извини. — Он наклонился вперед и продолжил смотреть на книги перед собой.       — М-м… — промычала Нэнси.       Хол, казалось, совсем ничего не делал, лишь делал вид, что занят.       «Сначала Конни, теперь он,» — подумала Нэнси. «Неужели все ученики в этой школе уклоняются от разговоров только для того, чтобы продолжить сидеть на местах?»       — Что ты делаешь? — настояла Нэнси.       — Учусь, — спокойно ответил парень. — Я должен хорошо учится, чтобы получать стипендию, и потом стать врачом.       — Ты знаком с Конни Ватсон? — спросила Нэнси.       Детектив не была уверена, откуда она узнала фамилию Конни, но сейчас было не время беспокоиться о деталях.       — Да, иногда у нас бывают общие уроки. Кажется, они с Джеком встречались.       У Нэнси отвисла челюсть.       — Но она называет его негодяем! Зачем тогда с ним встречаться?       — Может быть, она поняла, какой он на самом деле, только после свидания, — предположил Хол. — Не знаю. Я вообще не разбираюсь в девушках и свиданиях.       — Серьезно? — удивилась Дрю.       — Серьезно, — без тени улыбки произнес парень.       Он до сих пор помнил одну особенно неприятную встречу с девушкой, которая произошла в Японии. Ее звали Юми Симидзу, она работала в киоске, где продавались бенто. Хол остановился у него, чтобы перекусить.       — Здравствуй, — поприветствовал Хол девушку за стойкой. — Сегодня прекрасная погода.       — И что это значит? — спросила Юми, раскрыв пошире глаза. — Ты расстаешься со мной?       — Расстаюсь? Но ты даже не моя девушка, — Хол замер от изумления. — Мы даже никогда с тобой раньше не виделись…       — Не твоя девушка?! — громкость голоса Юми лишь возрастала. — Значит, ты действительно меня бросаешь? Дурак!       — Наверное, произошло какое-то недоразумение, — сказал Хол.       — Я придушу тебя этими бенто! — закричала Юми и начала швырять коробки для бенто в Хола, вынудив его тут же убежать оттуда.       — Девушки бывают очень странными, — признался Хол Нэнси.