Эпилог

Барселона, 2018 г.

После накаленной летним зноем улицы в прохладном зале кафе было особенно хорошо. Я сделала глоток красного вина и прикрыла глаза, смакуя его вкус. Мне нравилось, что в Испании даже за обедом можно было позволить себе вино или сангрию[13]. Под столом муж несильно сжал мою руку, и я поняла, что опять упустила суть разговора. Я подняла на него виноватый взгляд, но Юра остался серьезным. — Карина, еще вина? — обратился ко мне Тео, и я кивнула, пододвинув ему свой бокал. — Юрий, как я сказал, вы можете использовать фотографии в своей книге. Они есть в общем доступе, но, делая ссылку на наш архив, вы придадите работе больше серьезности. — Я вам очень признателен, Тео. Думаю, что к зиме я закончу работу. Я уже пять лет была замужем за Юрием Болотовым, известным политологом. Мы познакомились в культурном центре при посольстве Испании, где оба изучали испанский язык. Он привлек меня яркой внешностью — черными, как смоль, волосами, загаром и подтянутой фигурой. Юра был явно старше, а с недавних пор меня интересовали более зрелые мужчины. Мы начали общаться на курсах, иногда пили кофе после занятий, а потом сошлись. Он был разведен и поочередно с бывшей женой воспитывал сына. С мальчиком мне тоже удалось найти общий язык, хотя это было непросто. К концу обучения в Испанском культурном центре на моем пальце уже сверкало кольцо. После того как я двое суток провела в аэропорту Бильбао, у меня появилось желание связать свою жизнь с родиной Маттео. Это не было попыткой быть к нему ближе, скорее наоборот, я мечтала состояться как личность и потом случайно встретить его на улице Мадрида, Барселоны, Бильбао или Малаги. Знание испанского открывало новые возможности и для моей работы переводчика. Я днем и ночью нагружала себя, чтобы в конце концов получить должность переводчика в генеральном консульстве России в Барселоне, где предложили место и моему мужу. Я посмотрела на Юру и легко улыбнулась. За столько лет брака мои чувства к нему не остыли, хотя у нас никогда не было той страсти, какая была с Маттео. Мне нравилось, что муж всегда оставался внимательным и нежным со мной и не позволял себе распускаться, как многие давно женатые мужчины. Он следил за своей внешностью, и в его пятьдесят ему не дают больше сорока пяти. Возраст не испортил и меня. Черты лица стали более острыми, тело не было таким подтянутым, как раньше, но во мне появилась зрелая привлекательность. Я могла позволить себе стильную дизайнерскую одежду, дорогую косметику, регулярные походы к косметологу. С Юрой мы были красивой парой и, не имея общих детей, были счастливы с друг с другом. Мы переехали в Испанию два года назад, и все это время Юра работал над книгой о движении ЭТА[14 ]. Благодаря высокому положению муж имел доступ ко многим документам и опирался на поддержку испанского правительства, для которого крах террористической организации стал значительной победой. Я не читала Юрины рукописи и только вскользь была знакома с содержанием книги, возможно поэтому мне было довольно скучно слушать разговор мужа с Тео. Теобальдо Торрес имел доступ к архивным делам ЭТА и мог предоставить мужу фотографии террористов, которые были не засекречены, но и не широко растиражированы в сети. Для Юры это стало огромной удачей, и он все утро рассказывал, что подобное приложение к книге сделает ее политическим бестселлером. Поэтому он и повел меня на обед с Тео, боясь, что не справится с эмоциями. Забавно, что в своем возрасте он продолжал оставаться ребенком, когда дело касалось его увлечений. Я бросила взгляд на разложенные перед мужем фотографии и чуть не выронила бокал. С крайнего фото своими черными, как маслины, глазами на меня смотрел Маттео. Сердце гулко забилось в груди, и мне казалось, что я слышу каждый удар. Я внимательнее всмотрелась в знакомое лицо, надеясь, что ошиблась, но обознаться не могла. — А это… — я дрожащей рукой взяла фотографию Маттео и посмотрела на Юру. — Это Ларго Посада — стратег ЭТА. Когда в Испании и Франции на него объявили охоту, бежал в Азию. Попеременно жил в Сингапуре и Таиланде. Очень интересная личность, — довольно ответил мой муж, даже не поинтересовавшись, почему меня так взволновал этот человек. — Чем же он интересен? — Когда Посада попал в розыск, а спецслужбам поступило указание достать его живым или мертвым, он перебрался на другой конец света, откуда продолжал сотрудничество с ЭТА, планируя для них теракты и снабжая важными контактами. Долго на него не могли выйти, хотя все каналы связи давно перехватили. Правительство знало о связи ЭТА с Посадо, но, когда дело касалось операций, информация шла по неизвестным каналам. Телефоны прослушивались, интернет отслеживался, все приезжие подозрительные личности подвергались тщательному досмотру, но все равно в терактах ЭТА чувствовалась рука Посада. Знаешь, что он придумал? Юра, ехидно улыбаясь, ждал моего ответа. У меня действительно появилась догадка, как действовал Маттео-Посада, но я не могла озвучить ее мужу, который не знал ничего о моем приключении в Таиланде и тем более позорном скитании по аэропорту Бильбао. — Что?.. — Когда Посада готовил новую операцию, он знакомился с какой-нибудь одинокой туристкой, охмурял ее, а потом приглашал в Бильбао. Как ты помнишь, этот город как раз находится в Стране басков. — Да. — Перед отъездом Посада дарил девушке медальон с изображением Будды, в котором была спрятана флешка, на которую записывалась вся нужная информация. В аэропорту Бильбао симпатичная девушка не вызывала подозрений, она держалась уверенно, ведь не догадывалась, что является пособницей террористов. Из-за изображения Будды кулон считался предметом религиозного культа, поэтому на таможне его тщательно не досматривали. Мне вдруг стало душно, хотя в кафе вовсю работал кондиционер. Воздуха не хватало, мне казалось, что я задыхаюсь. Пособница террористов. Отвратительное выражение — сразу рисуешь в воображении беспринципную преступницу, которой самое место в тюрьме. Я схватила свой бокал и залпом его осушила. Если в консульстве станет известно, что я как-то причастна к ЭТА, то лишусь работы, а Юра… Простит ли он мне такой проступок, даже зная, что совершила его не по своей воле, а по глупости? — Карина, с вами все в порядке? — нахмурился Тео, в то время как мой муж не заметил, что мне нехорошо. — Да, просто немного душно, — отмахнулась я. — Вы извините меня, мне уже пора идти, — виновато сказал испанец. — Фотографии оставьте у себя. — Да, конечно. Спасибо! Тео пожал мужу руку и галантно поклонился мне. Я кое-как ему улыбнулась и глотнула еще вина. Когда он вышел из кафе, я обратилась к Юре, внимательно рассматривавшему фотографии террористов: — Милый, а как удалось узнать про такую хитрую схему? — Какую? — он потерял суть разговора, но я не могла отступить. — Я про этого Ларго Посаду… — Ах, да… Это случилось в 2009 году. Планировалась крупная операция с несколькими терактами по всей стране. Первый случился в конце июля в Бургосе, где взорвался автомобиль, припаркованный рядом с казармами Гражданской гвардии.[15] Более сорока человек пострадало. Но спецслужбам удалось перехватить несколько человек из ЭТА и их расколоть. У них обнаружили флешку с местами и датами дальнейших терактов. — Боже мой… — прошептала я. — Да. Гениальный план. — И что потом? Что стало с этим человеком, Ларго Посадой? Я снова взглянула на фотографию своего бывшего любовника, и мои воспоминания, которые я лелеяла девять лет, предстали совсем в ином свете. Его приезд за мной в Паттайя, странный разговор по телефону в ресторане и брошенная вскользь фраза, что я помогу ему с работой; странные друзья и их общение, пока я спала в хибаре — все это было частью его работы. Наши три дня на Самете, чтобы я потеряла от него голову и согласилась полететь в Бильбао. И, наконец, обещание не снимать медальон до встречи с ним, которая и не должна была состояться. Маттео не улетел в Испанию днем раньше. Он закончил мою вербовку, повесил мне на шею флешку с планом убийства сотен людей ради мнимой благой цели и уехал. Вернулся в Бангкок или улетел в Сингапур — какая теперь разница. — Его схватили в Сингапуре осенью девятого и депортировали в Мадрид, — спокойно сообщил муж, а у меня перехватило дыхание. — И… что с ним стало? — Его приговорили в общей сложности к тремстам семидесяти семи годам тюремного заключения. Он сейчас в тюрьме. Юра взял меня за руку и заглянул в глаза. Меня охватил ужас: я выдала себя, он все понял. Что теперь делать? Сказать правду, попробовать все отрицать, выдумать какую-нибудь небылицу? Я решила довериться судьбе: если он сейчас спросит, имела ли я отношение к Ларго Посаде, я не стану врать. Все годы брака я была предельно честна с супругом. Юра знал даже о том, что я не скорбела по первому мужу. Умолчав лишь об одном — том, что случилось в Таиланде еще до нашего знакомства. Но недоговоренность — это же не ложь? Если Юра не спросит сейчас, то я никогда ему не признаюсь сама. Я крепче сжала его ладонь, ожидая слов мужа, как приговора. — Милая, — Юра чуть наклонил голову, и время будто остановилось, — может, десерт? Здесь делают отличный каталонский крем. _____________ При подготовке к написанию работы мной была использована информация из открытых источников, а также багаж воспоминаний от поездки в Таиланд. Описанная история не имеет под собой реальной основы, однако исторические события я постаралась передать достоверно. Организация ЭТА действительно совершила теракт в Бургосе летом 2009 года, но нет никаких подтверждений, что он был первым из серии террористических актов, объединенный одним планом. Ларго Посада — полностью выдуманная личность, у которой нет реального прототипа. Что касается дальнейшей судьбы ЭТА, то с 2009 года они не совершили ни одного теракта. В феврале 2010 года был арестован лидер ЭТА Ибона Арронатегу, а спустя полгода организация выступила с заявлением об отказе от вооруженной борьбы. Однако представители основных испанских политических партий назвали очередное заявление сепаратистской группировки ЭТА о прекращении огня недостаточным. 16 апреля 2018 года ЭТА заявила о самороспуске, но опубликовала свое заявление только 2 мая этого года.