Глава 6. Заокеанские будни

— すみません、本当にわかりません！ — Вдруг юный преемник Японской Империи стал говорить громче, чуть не перейдя на плач. Он схватился за волосы и опустил голову вниз, стараясь сфокусироваться на своей тетради с буквами на чужом английском. — いいんだ、もう一度やってみてください。 — Сидящий напротив ребёнка США подперел голову обеими руками и тяжело вздохнул.       Япония учил английский с того момента, как попал к Америке – уже целых полгода, но иногда Штатам казалось, будто всё это бесполезно и мальчик необучаемый. Хотя США явно был не из тех, кто опускал руки на полпути, и был настроен продолжать. Он делал это ради самого Японии, которому потом предстояло управлять страной и вести дела на международной арене, где знание английского было необходимо. Японец только собрался начать читать, как неожиданно в дверь кабинета постучали – быстро, легко и уверенно, лишь два раза. Среди всех воспитанников Америки так стучал только старший сын Корейской Империи. Как на самом деле звали детей американец не знал, потому различал их по их территориям, называя старшего "Юг", а младшего "Север". США посмотрел на дверь и безучастно произнёс на английском: — Открыто, ты можешь зайти, Южный..       И старший так же непринуждённо зашёл в комнату. В отличие от Японии и своего младшего северного брата, ему английский давался легче, потому в целом он хорошо понимал Америку, но сам говорил редко. ФРГ же и до окончания войны сам изучал английский, всё ещё произнося часть фраз на родном немецком. Юг встал у двери и достал из-за спины бумажный конверт, при этом довольно миловидно улыбнувшись. — Вам письмо от господина Франции, сэр! — Мм, кратко скажи, о чём идёт речь.. — Он утверждает, что оставит попытки забрать ФРГ при условии, что все страны Европы будут иметь возможность видеть его тогда, когда обе стороны свободны. — Юг с облегчением выдохнул. Кажется, так много слов далось ему очень нелегко. — Оо, совсем другое дело! Попроси НАТО написать за меня ответ с согласием, и пусть передаст, что я не буду грузить парня, если Франция так переживает за его силы. Ждите с остальными внизу, я уже выхожу       Южный кивнул и тут же скрылся за дверью. США же поднялся со своего кресла, вынув книгу из-под носа у читающего японца и головой указав тому также в сторону двери. Япония почти сполз с немного высокого для него стула и быстро, но тихо вышел в коридор, а после по лестнице спустился в гостиную, где на мягких диванах сидели все его сожители – ФРГ, а также младший и старший сыновья Корейской Империи. Они жили вместе уже полгода и за это время почти привыкли друг к другу, даже начав потихоньку понимать незнакомые языки. ФРГ читал какую-то книгу, Север спокойно лежал на дальнем диване отдельно от других юных Воплощений, а Южный очень внимательно слушал новости по радио. Какое-то время постояв у лестницы и посмотрев на своих друзей по несчастью, Япония всё же решился задать им вопрос. — ここに何か問題があると思いませんか？       Старший сын Корейской Империи тут же оторвался от прослушивания радио. Он даже не обратил внимание на то, что ФРГ и его младший брат даже не оторвались от своих занятий, проигнорировав Японию. На лице Южного лишь отразилось небольшое непонимание сути вопроса, увидев которое японец начал нервно переминаться с ноги на ногу и медленно сгибать пальцы рук. — 뭐? 무슨 소리야,일본?       ФРГ всё же оторвался от своего чтива и искоса посмотрел на разговаривающих, стараясь понять смысл их беседы. Если Япония и дети Корейской Империи могли понимать языки друг друга, то Германия и Италия зачастую мало понимали, о чём они говорят. Именно поэтому немец так охотно изучал английский, ведь наличие общего языка значительно упростило бы общение стран друг с другом. ФРГ придерживался мнения, что и Японии и Северу следовало бы подтянуть свои познания в этой сфере. — 大人は大騒ぎしすぎます。 — This is quite obvious. — Внезапно ФРГ отложил книгу в сторону и повернулся к Южному и Японии. — Large-scale war has recently ended, and the countries are economically exhausted and have significantly reduced human resources. They have a lot of work to do. What exactly is bothering you?       Как только глаза Германии встретились с Японией, тот будто уменьшился в размере и отвёл взгляд в сторону. Он мало что понял из того, что сказал немец. Были понятны слова: очевидно, война, страны, экономика, люди, работа.. Но построить из них что-то складное было сложно. Заметив смятение своего знакомого, Юг решил действовать. — 그는 정확히 당신을 괴롭히는 것이 무엇인지 물었다. — Перевёл слова немца Южный. — つまり. わかりましたが...。. これは他の何かに関連しているように私には思えます。 何かが準備されているように私には思えます。ああ、ごめんなさい、あなたは理解していません！ — Сбивчиво промямлил японец, лишь под конец сообразив, что его не поймут. Но ФРГ был не так прост, как казался всем на первый взгляд, а потому всё же разобрал, что ответила страна восходящего солнца. — You're partly right. The concern is also related to the fact that the rehabilitation has been going on for six months. The people responsible for the sessions have recently been actively compiling a general picture of the situation. — Договорив, немец взял свою книгу, поднялся с мягкого дивана и пошёл в сторону гостиной, чтобы открыть дверь для Канады, ведь он уже должен был прийти домой, но стука или звонка ФРГ не слышал. В гостиной же остались спящий Северный, задумавшийся Южный и затихший Япония. — 요컨대,그것은 재활에 관한 것입니다 — それはどのようにです。. わかりました、ありがとう。 そしてドイツはどこに行ったのですか？ 彼はビジネスを持っていますか？ — 그는 캐나다를 만나러 갔다. 우리는 아마도 우리가 방해가되지 않도록 떠나야 할 것입니다.       После короткой беседы Юг и Япония пошли на второй этаж в свою комнату, оставив в гостиной так славно дремлющего Севера. Почти сразу после их ухода зашёл Канада. Тот действительно только подошёл к дому и уже собрался постучать, как дверь вдруг открыл Германия, сказав, что увидел его ещё в окне, и пригласил пройти внутрь. На Северного никто не обратил внимание – всё внимание Канады стало занято внезапно появившемся в гостиной американцем, который пришёл сюда почти что бесшумно, но громко дал о себе знать, напугав брата. — Канада! Друг мой, как я рад тебя видеть! Полагаю, ты со встречи с УССР? Как всё прошло? Ты планировал поговорить с ним по душам, это дало какие-то плоды? — Ох, США, напугал.. Да, я говорил с УССР. Знаешь, лучше без дополнительных ушей.. Стоило канадцу только заикнуться об этом, как стоявший у двери немец немедленно скрылся из виду, не дожидаясь указаний от Америки. Заметив отсутствие ребёнка, США встал у одного из кресел, приглашая своего сожителя сесть, что тот и сделал. Голова Северного уткнулась лицом в подушку. Взрослые были убеждены, что ребёнок уже спит, но на самом деле тот ещё не спал, а внимательно слушал, лишь затаив дыхание. — Ну так, что же такого ты от него узнал? — Может, сначала скажешь про РСФСР? — Ох, ты про это.. Мм, знаешь, я уже плохо помню, о чём я спрашивал его тогда! Мне удалось запомнить, что у него крылья как у британца, только чёрные, и ещё что этот парень периодически видит умерших. Он сказал, что они пытаются с ним говорить. Этим можно объяснить его странности? — Конечно! Раз у мёртвого появилась возможность действовать от чужого имени в мире живых, то ей мёртвый обязательно воспользуется. Те, кто умерли недавно, уж точно. Украина же.. Многое рассказал.. — Ого, удалось вывести его на откровения? — Я просто упомянул РСФСР и его понесло. Причём не только у меня. Кажется, в этой семье твой пациент и его отец довольно больные темы, иначе я не знаю.. — Ладно, будем разбираться. Что узнал? — Украина рассказал, что Россия после войны поначалу был нормальный. Потом, относительно недавно, начал чудить и вредить своим сожителям. Например, он бросил в еду Литвы палки и листья, как-то зимой испортил электропроводку, ещё не один раз слонялся по дому ночью и ходил на улицу. Около месяца назад облил водой Латвию, как-то давно подставил подножку Украине, когда тот ещё ходил на костылях.. — Вот как.. Хм-м, и ведь это лишь часть от общего числа его проделок, которые УССР мог попусту не заметить! В таком случае, парень может представлять опасность.. Мгх, чëртов ООН! И почему он не созовёт слушание по этому вопросу? По-любому же он что-то знает! Вот же ж паразит.. — Ты его ругать не спеши. Кажется, этот вопрос будут обсуждать или во вторник или в среду, точных прогнозов пока не дают.. — А? Эй, ты это как раньше меня узнал? — Сам ООН просил передать. Он же знает, что ты зачастую очень занят и потому не хотел тебя беспокоить. Вот, теперь знаешь — Мм, сколько же раз ему повторять.. Ок, всё равно спасибо за информацию. Это всё, что тебе удалось узнать сегодня? — Да, пока больше ничего. Я могу идти? — Ага, свободен. Новости только сообщай       Канада поднялся из кресла и отправился к себе в комнату, а США в свой кабинет. Дом, в котором они жили, был сделан из тёмного дерева и имел два этажа с выходом на небольшую веранду. Обстановка внутри представлялась мрачной и очень строгой, вопреки качественному и гармоничному освещению. Кабинет США находился на втором этаже вместе с личными комнатами подопечных ему Германии, Японии и детей Корейской Империи. Два брата, к их же сожалению, жили в одной комнате, когда как ФРГ и Японии выделили раздельные. Там же располагались туалет и ванная. На первом этаже была просторная гостиная, кухня, комната Канады и дополнительные туалет с ванной, под которые Америка попросил Канаду переделать кладовку после того, как в доме появились четыре юных Воплощения. Кроме этого дома, у США была своя квартира в самом центре Нью-Йорка недалеко от Центрального парка, где он и принимал РСФСР, а также решал прочие рабочие вопросы. Именно для этих нужд она и была оборудована по последнему слову техники и интерьера. Несложно догадаться, что бóльшую часть своего времени американец проводил в рабочей квартире, но даже несмотря на плотный график, он старался как можно чаще заглядывать в частный дом к брату и своим подопечным. Вот и в этот раз США смог выбраться из рабочей рутины и вновь выехать за город. За один такой визит домой он по-прежнему старался сделать как можно больше дел: позаниматься с Японией и Северным английским, узнать последние новости от Каналы, поболтать с Южным и выслушать доклады Германии об обстановке в лагере противника. СССР и его союзники хоть и находились в видном напряжении после речи Черчилля, всё ещё не предпринимали активных действий, когда США, Великобритания и Франция уже начали вести разведывательную работу, готовясь к борьбе с влиянием коммуниста. Сейчас же пока было тихо. Все находились в своих комнатах, за исключением Севера. Выждав какое-то время, он ещё немного повертелся на диване и поднялся, после чего также отправился в свою комнату к брату, с которым он сохранял довольно прохладные взаимоотношения. Только зайдя внутрь, он уже услышал колкость: — 충분한 수면을 취했습니까? — Хоть и звучало это как обычный вопрос, по голосу Южного было понятно, что говорил он с издёвкой. — 당신과는 달리,나는 정보를 수집하고 있었다. — 그리고 당신은 무엇을 발견 했습니까? — 룸메이트의 질문에 대한 답변. 그는 옳았다. 어른들은 정말 뭔가를 하고 있습니다.       Лёгкая улыбка с лица Юга исчезла. Юноша быстро провёл взаимосвязь и понял, что его брат не спал, а подслушивал разговор Канады и США. Сделалось тревожно. Было неприятно узнавать о том, что близкий тебе человек затеял что-то недобросовестное, но окончательно верить Юг отказывался. Напряжения нагоняло и то, что всё это время Север продолжал стоять у двери и практически не двигался, заложив руки за спину и пристально смотря на Южного. — 그리고 더 구체적으로? — Тихо отозвался Юг. — 그들은 단지 우리를 돕지 않습니다. 그들은 질문에 대한 우리의 모든 답변을 기록하고 더 높은 관리자에게 전달합니다. — Сурово ответил Север. — 그들은 왜 이것을 하고 있는가? — 그들은 우리 중 어느 것이 정상인지 알아낼 것입니다. 나머지는 대부분 고립 될 것입니다. — 우리는 다른 사람들에게 말할 것인가? — 예,즉시. 의 여기에 그들을 수집 할 수 있습니다 — 그럼 당신은 그들을 호출합니다. 나는 내가 들었던 것에 대해 생각할 필요가있다..       Северный вышел из комнаты и пошёл к комнатам Германии и Японии, которые находились чуть дальше по коридору. Спустя каких-то минут десять, троица уже зашла в комнату братьев-корейцев. Юные Воплощения уселись в круг прямо на полу. Стоять остался лишь ФРГ, подойдя к окну, в котором расстилалось просторное поле с полосой деревьев где-то вдалеке. Он особо серьёзно относился к столь редким словам Севера, потому выглядел довольно сурово. — Can we switch to English? I'm sorry, but I'm tired of trying to understand your language — As you wish, Germany. — Ответил немцу Южный. — In that case, I will speak now. We've gathered for an important matter. The North accidentally overheard what the United States and Canada were discussing. As it turns out, we're all under close surveillance. — 그는 우리가 감시되고 있다고 말했다. — Север сразу переводил слова Юга, чтобы Япония понимал, о чём вообще идёт речь. — Adults don't just talk to us. They pass our responses on to organizations. They want to understand which of us is more traumatized. We still don't know what will happen to the patients.. — С досадой сказал Южный. — 우리의 응답은 더 높은 당국에 전달됩니다. — Север вновь опускал детали. Он просто не любил говорить больше положенного. Япония и Германия внимательно слушали Южного. Японец смотрел в пол, а немец в окно, и каждый размышлял о своём. — 간단히 말해서 일본은 옳았습니다. — Решил подытожить сказанное Северный. Немец смог понять, что сейчас сказал кореец. На какое-то время стало очень тихо. Дети погрузились в гнетущее безмолвие, как бы понимая, что их положение сложное. Ведь как понять, что взрослые считали нормой, а что не вписывалось в эти рамки? А что, если кто-то из них уже записан в те, у кого были обнаружены какие-то проблемы? Что будет с ними потом, когда это выяснится? Точного ответа никто дать не мог. Но ФРГ был твёрдо уверен, что всё обойдётся, и никто из них под раздачу не попадёт. И эту уверенность он был намерен вселить в других. Было бы странно, если взрослые заметили резкие изменения в поведении детей, не так ли? Нужно было скрыть улики. Сделать вид, будто они об этом не знают. — I'm sure it won't affect us. — Голос немца разорвал установившуюся тишину. — We can't be sure how they'll treat the sick. They know what will happen if they cause too much harm. I hope they won't repeat those mistakes. — 그들은 아이들을 해치지 않을 것입니다. — Север продолжал переводить английский для Японии. Счастье японца, что он хотя бы мог понять корейский, потому что его язык не знал почти что никто из присутствующих. — 정말로,왜 우리는 상황을 그렇게 많이 확대하고 있습니까? — После слов ФРГ Южный воспрял духом. — 어쩌면 우리는 어른들을 오해했을까요? 사전에 두려워하지 말자! — Уверенно сказал он. — 大人と話をした方がいいかもしれません。 何が気になっているのか教えてください。 たぶん、彼らは私たちに何が起こっているかについてもう少し教えてくれるでしょう。— И вот, что-то сказать удосужился Япония. — He said we could talk to the adults. — Это Юг перевёл с долей сомнения в задумке. — I could do that. — И снова решающее слово было за Германией. Кажется, он уже давно привык к этой роли. — I'll present it in a way that makes them want to talk to us about it. Be prepared for us to be introduced to serious global issues. — Сказав это, немец отпрянул от окна и вышел за дверь, пока остальные лишь провожали его взглядом. — I guess we can go our separate ways. — Юг тонко намекнул, что беседа окончена. Вдруг Япония поднялся со своего места, слабо поклонился и вышел в коридор. Один из немногих случаев, когда он понял, что ему сказали. Примерно через минуту собирался куда-то уходить и Северный, что Южный счёл немного странным и решил спросить: — 어디 갈 거야? 우리는 집에 있어야 합니다. — 나는 멀리 가지 않을 것이다. 그냥 조용히 하고 싶어요 나는 저녁 식사를 위해 돌아올 것이다.       Север ушёл, а Южный остался наедине со своими мыслями. Те метались в голове словно загнанные в клетку дикие звери и не давали покоя. Неожиданно сами собой стали выстраиваться взаимосвязи, причём такие, каких он раньше совсем не замечал. Например, почему братьев-немцев все звали ФРГ и ГДР, если официально их при обнаружении записали как Запад и Восток? Кто и когда успел дать им имена и почему то же самое ещё не сделали с Севером и Югом? Неужели у взрослых действительно были серьёзные планы на детей? Что они были намерены сделать и почему так это скрывали? Неужели чего-то опасались? И имел ли к этому отношение Советский Союз, с которым США с недавнего времени стал спорить почти каждый день? СССР.. А ведь его подопечные тоже принимали участие в программе реабилитаций. Быть может, кто-то из них что-то знал? Мгх, от таких запутанных мыслей начинала болеть голова.. Неудивительно, что Южный вскоре завалился спать прямо посреди дня. Тем же временем в Европе юный Италия пока даже не догадывался об открытиях своих приятелей. Он жил своей спокойной, тихой жизнью вместе с Францией и решал свои проблемы, всплывшие после конца войны. — Francia, Francia! — Итальянец очень резво подбежал к дивану, на котором обычно отдыхал француз. — Dimmi, è vero che hai deciso di cedere agli Stati Uniti sulla questione del patrono della Germania? — C'est vrai, mon cher. C'était un échange plutôt rentable, dont vous comprendrez les avantages un peu plus tard. Tu ne penses pas qu'on devrait apprendre ton anglais plus souvent? — Франция устало посмотрел на своего "вынужденного сожителя", как он любил выражаться, избегая "подопечных" и "воспитанников", не желая обременять себя чьим-то воспитанием. Он всё ещё иногда вспоминал Французское государство, хоть с момента его исчезновения и прошло уже почти два года. Да и после войны дел у всех хватало – нужно было отстраивать разрушенное и ремонтировать экономику, чем француз и занимался на постоянной основе, иногда интересуясь делами Италии. — No, parlo perfettamente l'inglese! Ma lo farò solo se necessario. Posso rivedere la Germania, vero? — Голос парня вывел взрослого из тягостных раздумий. На Францию Италия вообще влиял очень благоприятно. Они оба приятно красили компанию друг друга, потому считались хорошими приятелями, вовсе не думая о всех этих реабилитациях и прочей ерунде. — Oh, bien sûr, cher Italie! Ne vous inquiétez pas à ce sujet, vous pouvez toujours voir votre ami périodiquement. Comment est la situation dans l'état? — Франция лениво отвернулся и продолжил смотреть на потолок, думая о чём-то своём и иногда возвышенном. — In modo stabile. Il pubblico intende abbandonare la monarchia a favore della Repubblica, si sta preparando una nuova Costituzione. Come stai? — Спрашивал Италия искренне. Ему очень нравилось слушать рассказы Франции о том, что происходит за пределами континента. — C'est horrible, mon garçon. L'économie est déchirée, mais ce n'est même pas le pire. Je ressens juste une fatigue incroyable et je la ressentirai encore dix ans à cause de l'instabilité du nouveau régime politique — E al di fuori del paese? — Pas mieux. Oui, nous allons résoudre le problème avec l'Allemagne et établir sa communication avec son frère – c'est déjà fait par les États-Unis, mais nous avons d'autres problèmes. Littéralement partout dans le monde. Et leur décision peut prendre beaucoup de temps.. — Франция закрыл глаза и потëр виски, пытаясь сконцентрироваться. Его подавленность Италия хорошо считывал, потому решил не обременять разговором. — Grazie per le informazioni, amico mio. Cosa pensi che dovrei fare adesso? — Parle à quelqu'un d'autre. Par exemple, avec l'Espagne ou le Royaume-Uni. C'est utile – de sorte que vous apprenez quelque chose de nouveau pour vous-même.. — И вот, одна рука француза легла на живот, а другая свисала с дивана, немного не доходя до пола. Он уснул.       Италия решил последовать совету своего "наставника", как он любил иногда называть Францию, и отправился на поиски других Воплощений, с кем можно было о чём-то поговорить. Италия очень любил общаться, да и в целом смотрел на всё его окружающее довольно позитивно и даже умудрялся подбадривать других. Многие всё ещё находили это удивительным. ФРГ был серьёзен, строг и непокорен в своих принципах – полное соответствие образу Третьего Рейха в более мягкой оболочке. Япония был тихим, отрешённым и слегка неуверенным – считалось, будто Японская Империя слишком сильно зашугал парня. Почему же сын Королевства Италии был столь доброжелателен и заинтересован в чужих бедах, можно было лишь гадать. В одном взрослые были уверены точно – все эти дети не такие жестокие, как те, кто их воспитывал. Они открыты к общению, готовы к переменам и нацелены на честное сотрудничество. Они были готовы к тому, чтобы вступить в эту непростую жизнь на правах государств. И процессы эти были уже запущены.