Часть 9

Ночная библиотека была совсем не похожа на дневную. Исчезли тихий гул голосов, запах чернил и полированного дерева, который тянулся за студентами, спешащими сдать работу в срок. Наступила тишина. Гермиона сидела, скрестив ноги, на холодном каменном полу прямо у входа в Запретный отдел, за железными воротами. Они с Драко проскользнули туда под мантией-невидимкой Гарри — которую она взяла без спроса, хотя была уверена, что он ее простит, — как раз в тот момент, когда мадам Пинс начала свой вечерний обход. Время было на исходе. Она прислонилась спиной к полке с книгами по арифмантике, а плечи ее были небрежно укутаны одеялом, зачарованным на сохранение тепла. Рядом с ней лежала зачарованная сумка, обманчиво маленькая, но в ней было все необходимое: запасные носки, чай, обезболивающая мазь, пергамент и даже миниатюрная подушка. Они не знали, сколько им придется ждать. Они пробыли там уже час. Судя по данным, собранным Драко за последние несколько недель, магия замка мерцала раз в сутки. Одно окно. Один шанс. Если им повезет, то сегодня. Напротив нее молча сидел Драко, вытянув ноги и положив палочку на колено. На нем были мягкие спортивные штаны и темный свитер с закатанными до локтей рукавами, волосы были чуть более растрепанными, чем обычно. Он выглядел... расслабленным. Не таким, как Малфой, которого она знала с детства. Гермиона взглянула на себя и вдруг осознала, что на ней надеты не сочетающиеся друг с другом вещи: термолеггинсы, один из старых огромных джемперов Джинни и толстые шерстяные носки. Не изящно. Не элегантно. Но тепло. -Я голоден, — сказал Малфой, нарушив молчание. Грейнджер вздрогнула и моргнула. Еда. Она даже не задумывалась об этом. Аппетит у нее пропал уже несколько месяцев назад. -Я... забыла взять с собой еду,— призналась она. Драко приподнял бровь и потянулся к сумке, лежавшей рядом. Из нее он достал на удивление много всего: термос, несколько свертков и даже маленькую жестяную коробочку, которая открылась с щелчком, обнажив теплые пирожки и фрукты. Еда явно была заколдована: на контейнерах слабо мерцали чары, защищающие от нагревания и охлаждения, а когда он развернул один из свертков, тот немного увеличился в размере. Гермиона заметила, что в упаковку встроено заклинание копирования. Практично. Умно. Гермиона уставилась на него. - Ты приготовил угощение.-Она моргнула, затем слегка нахмурилась. - Разве ты не ужинал прямо перед тем, как мы пришли сюда? Он пожал одним плечом. - Я проголодался, потому что слишком долго сижу без дела. И я подумал, что ты, вероятно, не возьмешь с собой еды. Гермиона бросила на него взгляд. Он встретил её взгляд без тени раскаяния. - Что ж, я был прав. В последнее время ты почти ничего не ешь. Не то чтобы ты не была в хорошей форме, но теперь ты превзошла сама себя. Ты почти ничего не ешь. Гермиона презрительно фыркнула. -Это еще мягко сказано, что я выгляжу ужасно. Драко склонил голову набок. - Я не это имел в виду. Просто... - Почему ты сидишь и смотришь, как я ем — или не ем?- Внезапно огрызнулась Грейнджер. Он пожал плечами. - Это трудно не заметить. Мы все время в одной группе, Грейнджер. Сначала она ничего не ответила. Просто отвела взгляд, слегка поджав губы. После паузы он спросил, на этот раз более мягко: - почему ты не ешь? По-прежнему ничего. Затем, наконец — тихо, честно - Гермиона сказала: - У меня не было особого аппетита с тех пор... Поместье. Поместье Малфоев. Ваш дом. Он кивнул, словно ожидал такого ответа. Между ними повисла тишина, прежде чем он снова заговорил, тщательно подбирая слова. -Я хотел что-то сделать, — сказал он. — Хотел освободить тебя. Дать тебе возможность сбежать. Но я ничего не мог сделать. Никак. Ни единого шанса. Когда я увидел тебя — я лихорадочно пытался найти выход. В тот момент я понял, что все это безумие. Именно ты заставила меня впервые взглянуть правде в глаза. Малфой поднял глаза и встретился с ней взглядом. Их взгляды скрестились, и, к ее удивлению, по ее щеке скатилась слеза. Это ее поразило — она впервые заплакала после войны. Как будто что-то надломилось. Осознание этого выбило девушку из колеи, в груди что-то сжалось. Нет, ей нужно сосредоточиться. Забыть об этом. -Зачем мы об этом говорим? — резко спросила она напряженным голосом. — Мы ничего не можем изменить. -Нет, но... -Никаких «но, — перебила она, на этот раз более резко. - Я не хочу упустить свой шанс. Нам нужно сосредоточиться. Драко на мгновение встретился с ней взглядом, затем кивнул. - Хорошо. Хочешь что-нибудь съесть? Ты ужинала? Она молча покачала головой. Он полез в сумку и достал один из теплых пирогов. Ничего не говоря, он протянул его ей. Она замешкалась, но потом медленно взяла пирог. ___________________________________ Драко развернул еще одну булочку и откусил от еще теплого пирога со стейком и луком. Насыщенная пикантная начинка приятно контрастировала с холодным воздухом вокруг. Он жевал, поглядывая на Гермиону. Когда он увидел, как скатилась та единственная слеза, в нем что-то надломилось. Вырвалась наружу та часть его, которую он пытался держать в себе. В этом было что-то первобытное. Уязвимое. Поначалу он, казалось, даже не замечал этого. И все же это было самое человечное, что он видел за последние несколько недель. И было приятно — правильно — наконец сказать ей эти слова. Что он хотел помочь ей. Освободить ее. Что он не был тем чудовищем, каким она, должно быть, его считала, пока он стоял и смотрел, как это происходит. Как ее пытают. Даже если она никогда его не простит, он должен был дать ей знать. Какое-то время они ели в тишине, мерцающий свет волшебной палочки отбрасывал длинные тени на книжные полки. Наконец Драко откашлялся. -Как ты хочешь скоротать время, пока мы ждем? Гермиона посмотрела на недоеденный пирог в своих руках, потом медленно подняла глаза на Драко. -Не знаю, — призналась она. Драко задумчиво кивнул. -Мы могли бы сыграть во что-нибудь спокойноеⁿ. Карты? Если ты их взяла с собой. Она бросила на него суровый взгляд. -Конечно, взяла. Я всегда прихожу во всеоружии. — Я не удивлён, — пробормотал он, и впервые с тех пор, как они приехали, уголки ее губ дрогнули в подобии улыбки. Они сыграли несколько тихих партий в карты, переговариваясь лишь для того, чтобы продвинуться в игре. Разговор свелся к редким обменам взглядами. Через некоторое время Гермиона потерла глаза и подобрала ноги под одеяло — усталость наконец дала о себе знать. -Тебе нужно отдохнуть, — сказал Драко, глядя на нее через стол. — Я подежурю первым. Гермиона засомневалась. - А если что-то случится, пока я сплю? Он прислонился к книжной полке. -Мы установим триггерное заклинание. Как только оно сработает, ты быстро и ясно проснешься. Больно не будет, но ощущения будут неприятные. Гермиона медленно кивнула. -Хорошо. Я тоже смогу использовать его на тебе, когда придет моя очередь. -Справедливо, — сказал он, слегка наклонив голову. Она полезла в свою зачарованную сумку и достала компактный рулон ткани, по которому постучала палочкой. Рулон мгновенно развернулся в узкий матрас с маленькой подушкой и сложенным одеялом — все в мягких приглушенных тонах. От ткани исходило тихое успокаивающее волшебство. Гермиона легла спиной к полкам, натянув одеяло до подбородка. Драко наблюдал за тем, как она устраивается, и на какое-то мгновение его охватило странное чувство отстраненности, как будто он парил над собственным телом и наблюдал за происходящим со стороны. Полумрак и тишина в библиотеке. Ее хрупкая фигурка, укутанная в тепло. И он сам, стоящий на страже. И как он вообще здесь оказался — в палатке у Запретной секции с Гермионой Грейнджер? Год назад его жизнь была совсем другой. Казалось, что его будущее предопределено: семейное наследие, безупречные манеры, жена, выбранная за ее происхождение, жизнь в спокойном достатке. Но что теперь? Теперь он задавался вопросом, чего же он на самом деле хочет. Чем он будет заниматься после школы? Какая работа заставит его испытывать что-то кроме чувства вины или безразличия? Год назад к нему обратились скауты из нескольких профессиональных квиддичных команд — до того, как все пошло наперекосяк. Он был хорош. Очень хорош. И какое-то время он думал, что это и есть его будущее. Он по-прежнему чувствовал тягу к полетам. Полеты всегда успокаивали его, как ничто другое. Но если не квиддич, то что? Он всегда хорошо разбирался в теории магии и чарах. Может, что-то более спокойное. Исследования. Колдовство. Что-то далекое от политики и его имени. Хотел ли он по-прежнему того, к чему его приучали с детства: жену, детей, поместье, полное старинной магии и древних правил? Отчасти да. Он всегда восхищался тем, как отец заботился о матери: тихими жестами, неизменным присутствием, своего рода силой, уходящей корнями в традиции. Эта близость, эта уверенность — в них чувствовалась безопасность. Но без правил. Без тьмы. Без всех этих жестких, удушающих ожиданий. Если бы у него когда-нибудь было что-то подобное, он хотел бы построить это на своих условиях. С нуля. Что-то настоящее. Что-то чистое. Он не был уверен, что заслуживает чего-то подобного. Но желание никуда не делось, пусть и приобрело другую форму. А может, подумал он, все это обратилось в пепел, как и все, чего коснулась война. Драко достал из сумки книгу — одну из своих любимых, «Пепел в вуали: проклятие кровной линии и подземные катакомбы». Чтение помогало ему сохранять душевное равновесие. Часы тянулись в тишине, прерываемой лишь тихим шелестом страниц и периодическим покачиванием его тела на полу. В 1:22 он оторвался от книги и посмотрел на Гермиону. Она начала ворочаться во сне, ее мягкие черты исказились от боли. С губ сорвался тихий звук — то ли вздох, то ли стон. Она сжала одеяло руками, а ее левая рука, все еще перевязанная после обрушения в коридоре, беспокойно дернулась. Драко сразу понял, что это был кошмар. Он не позволил ему продолжаться. Тихо, осторожно он протянул руку и коснулся ее плеча. -Гермиона, — прошептал он нежно, но твердо. — Просыпайся. Она резко выпрямилась, испуганно втянув воздух, и начала размахивать руками, словно пытаясь отбиваться от невидимых рук. Ее взгляд был диким, безудержным, и на какое-то мучительное мгновение Драко понял, что она его не видит. Она была где-то в другом месте. С кем-то другим. Ее забинтованная рука взметнулась, и он мягко, но уверенно перехватил ее. -Гермиона, — снова произнес он низким, ровным голосом. Она дернулась еще раз и замерла. Ее взгляд был безумным, пока что-то не встало на свои места. Осознание. Она судорожно выдохнула, словно ее что-то напугало. Паника медленно сошла с ее лица, уступив место бледности и потрясенному молчанию. Она растерянно моргнула. -Малфой? -Ты в безопасности, — сказал он. — Это был всего лишь сон. Ты здесь. Со мной. И она наконец кивнула, напряжение покинуло ее, и она обмякла. -Все в порядке, — тихо сказал он, не убирая руку с ее плеча. - Тебе приснился страшный сон. Гермиона сглотнула и кивнула. Ее забинтованная рука слегка дрожала, когда она приподнялась на локте. — Ай, — пробормотала она, инстинктивно потянувшись к руке, на которой задрался рукав. Край повязки сполз, и Драко увидел часть неровного шрама. -Ты поранилась, когда размахивала рукой?— осторожно и тихо спросил он. Она медленно кивнула, не поднимая глаз. - Да. Все в порядке. Просто немного потянула. Он не стал настаивать, но его взгляд задержался на открытом шраме еще на мгновение, прежде чем она снова натянула рукав, скрыв его. — Есть одна книга, — тихо сказал он. — В поместье. Она старая — о том, как избавиться от магических шрамов. Даже от проклятых. Так я наконец избавился от того, что он мне подарил. Волан-де-Морт. Он слегка кивнул в сторону ее руки — туда, где под повязкой все еще виднелось слово. -Может быть… это поможет. Она подняла на него взгляд с таким надеждой, что у него перехватило дыхание. Это поразило его. -Правда? — спросила она едва слышно. — Ты правда думаешь, что это поможет? Драко уверенно кивнул. Да. Я знаю. Он на мгновение замялся, а потом добавил: - Я мог бы попросить нашего домового прислать её мне. В школу. Это может занять несколько дней, но... стоит попробовать. Она кивнула, ее взгляд все еще был слегка затуманенным. -И еще, — пробормотала она, опуская взгляд, — прости, что чуть не набросилась на тебя. Драко сухо, но мягко улыбнулся. Могло быть и хуже. Ты неплохо целишься. Она тихо выдохнула, почти рассмеявшись. Затем, уже более искренне, сказала: - Спасибо. Что разбудил меня. Он кивнул. — Без проблем. Гермиоеа провела рукой по лицу и спросила: - Который час? Драко посмотрел на зачарованные часы на запястье. - Почти половина второго. Он снова взглянул на нее и мягко спросил: - Хочешь поговорить об этом? О сне? Гермиона быстро покачала головой. — Нет. — Это было в поместье? — тихо спросил он. Она замешкалась, потом кивнула. Повисла пауза. -Та книга, которую ты читал, — сказала она, кивнув на ту, что он читал до этого, — я не знала, что ты читаешь такое. Я вообще не знала, что ты читаешь. Драко слегка усмехнулся. - Наверное, я читаю почти столько же, сколько и ты. Просто делаю это тайком. По крайней мере... раньше делал. Если бы кто-то тогда узнал, это бы все испортило. Гермиона фыркнула, глядя на книгу в его руках. -Ты ее читала?-Спросил он, слегка приподнимая ее. Она покачала головой. - Нет, но я хотела. Не колеблясь, Драко протянул ей книгу. Ты можешь взять ее взаймы. Я прочитал это уже несколько раз. Она неуверенно посмотрела на него. Он снова кивнул. - Возьми. Девушка осторожно взяла книгу. -У тебя есть что-нибудь, что я мог бы одолжить? Может быть, что-то, чего я не читал?- спросил Малфой. Гермиона полезла в сумку и медленно достала книгу в мягкой обложке. Обложка была потрепанной, явно много раз перечитанной. Она на секунду замешкалась, а потом протянула книгу. — Это из мира маглов, — сказала она, настороженно глядя на него, словно ожидая, что он отшатнется. — Книга называется «Один из нас лжёт». Она... ну, в общем, вызывает привыкание. Драко приподнял бровь и с любопытством взял у нее книгу. -Звучит интересно. Она слегка улыбнулась. - Думаю, тебе понравится. Драко кивнул в знак благодарности, а затем взглянул на нее, когда она заерзала. -Тебе лучше попытаться снова уснуть. Я не буду ложиться. Гермиона покачала головой. - Я не хочу спать». Но тебе стоит это сделать. Он слегка покачал головой и открыл книгу в мягкой обложке. - Я все равно хочу немного почитать, — сказал он, уже просматривая первую страницу книги, которую она ему дала. Они спокойно читали уже почти час, когда он почувствовал это — внезапное изменение в воздухе, мерцание защитных чар. Магия задрожала. Гермиона подняла голову в тот же момент, что и он. Они не произнесли ни слова. Просто отложили книги и потянулись за палочками. Ворота в Запретную секцию издали слабый гул, защитные руны потускнели, и врата погрузились в спячку, словно огромное существо. Это был их шанс. Драко пошел первым, она следовала за ним по пятам. Они проскользнули в ворота в тот момент, когда их полностью окутала тишина. Внутри магия сгущалась. В воздухе висела пыль. Полки слабо пульсировали от чар, которые, казалось, были старше камней под их ногами. Он услышал, как Гермиона прошептала название: - Акцио, Зеркало Забвения! — но ничего не произошло. Конечно, нет. По-настоящему опасные книги никогда не появлялись по первому зову. Драко продвигался вглубь зала, лавируя между винтовыми лестницами и гримуарами на цепях. Его взгляд скользил по корешкам книг, и каждая последующая была еще более непонятной, чем предыдущая. Каждая секунда казалась ему обратным отсчетом. И тут... Вот оно. Синяя, как полночь, кожа. У него перехватило дыхание. Это оно. И на какую-то безумную секунду ему пришла в голову мысль: "Не говори ей. Спрячь это. Засунь за другой ряд и сделай вид, что её там нет. Выиграй время. Время, чтобы она успокоилась и поговорила с Андромедой. Чтобы остановить это безумие, пока оно не зашло слишком далеко». Но как только эта мысль пришла ему в голову, он понял. Это был не его выбор. И если бы он не согласился, она бы продолжала настаивать — и могла бы навредить себе, пытаясь достать эту книгу другим способом. Он протянул руку и взял книгу. Она была теплой на ощупь — почти пульсировала, словно ждала, когда кто-нибудь ее заберет. -Грейнджер, — тихо позвал он. Она появилась в конце прохода, тяжело дыша. -Я нашёл. Они побежали. Назад через ворота. К куче своих вещей. Как раз вовремя. Позади них снова зашумели защитные чары. Они упали на пол рядом со своими вещами, сердца бешено колотились, дыхание было прерывистым, а книга в руках Драко все еще была теплой.