Украинский Дюма

      А сейчас хочу поговорить об одной из наиболее талантливых последотваельниц супругов Голон, Симоне Вилар. Симона Вилар — псевдоним талантливой харьковской писательницы Натальи Гавриленко. Она работает в разных жанрах. Исторический роман, фэнтези, исторический детектив. Большинство её романов находятся на стыке жанров: любовный роман, исторические приключения, историческая проза. В подростковом возрасте я читала цикл про Анну Невиль и одну книгу из «Нормандской легенды». В прошлом году я прочитала и перечитала все книги этого замечательного автора. Не скажу, что всё безоговорочно понравилось. Я немного покритиковала некоторые исторические несоответствия, но книги произвели очень положительное впечатление. Госпожа Вилар вдохновлялась многими авторами. Виктором Гюго, Вальтером Скоттом, Александром Дюма, Сигрид Унсет. Впрочем, автору чуждо лицемерие. Она откровенно признаётся в своём интервью, что вдохновляется многими книгами и занимается плагиатом чуть-чуть. Но в данном случае Симона чересчур строга к себе. Я не считаю некоторые похожие фразы и повороты сюжета плагиатом. Как-то читала претензию к автору, что она пишет свои романы чужими красками. Но даже, если так. Мало кто из авторов не увлекается заимствованием. Когда Дюма предъявили претензию в плагиате, то он ответил что-то в этом роде: «Мне поставили памятник. А кто поставит памятник этому автору?». То-то и оно. А теперь о истоках сюжета и заимствованиях. 1. Серия «Анна Невиль». Первые цикл автора, написанный за год! Главная героиня зеленоглазая красавица, имеющая больше общего с Анжеликой, Фьорой, Катрин и Марианной, чем с реальной Анной Невиль. Героиня воспитывалась в монастыре, была очень бойкой девушкой, в раннем детстве водилась с мальчиками. Некоторые фразы похожи на Анжелику. «Вы выбрали себе странного супруга». «Любви всегда не достает здравого смысла». «Я больше не твоя жена, Филипп». «Вы храните верность мертвому и отвергаете живого». Есть эпизод, где героиня убивает волка на охоте, этим спасая жизнь человеку. Есть эпизоды, похожие на романы Жюльетты Бенцони. Так Анна, приехав в замок Майсгрейва, встречает соперницу, которая покушается на жизнь Анны и хочет выйти замуж за Филиппа. После разлучница гибнет от руки Филиппа, что напоминает роман «Прекрасная Катрин». Сестра героини Изабелла Невиль выведена типичной Ортанс. Увядающая, злая, завистливая, чопорная. Но есть один момент, который напомнил «Флорентийку». Изабелла спрашивает у Анны, как зовут её духовника. А дальнейший разговор развивается в духе Фьоры и Игнасио Ортеги. Есть момент кораблекрушения, немного напоминающий Марианну. 2. «Нормандская легенда». Самая спорная, на мой взгляд, серия автора. Героиня по своей неразумности напоминает Катрин. Читала мнение, что Ролло в сто раз лучше Арно. Это мнение как в том анекдоте разделяю на две части. Первую я не приемлю, а со второй категорически не согласна. Арно до шестой книги не насиловал и не убивал мирное население. Он собственноручно не душил ни в чём не повинных девушек, не убивал людей по причине плохого настроения. Набег норманнов немного напоминает нападение бандитов в начале «Анжелики». Особенно эпизод с ослом. Момент знакомства Эммы и Эбля напоминает Катрин и Пьера де Брезе. В последней книге Эмма напоминает «Анжелику в Новом свете». 3. Светорада. Сама писательница позиционирует эту серию как славянскую «Анжелику», но сходств очень мало. Золотоволосая героиня, проходящая все испытания. Её муж, считающийся мёртвым и ставший пиратом. 4. Ведьма. Героиня рожает ребёнка от насильника, а потом в ней просыпаются чувства у ребёнку. А также героиня является любимой женщиной князя. 5. Чужак. Главная героиня открывает свою гостиницу, которую сжигают злые люди. Подвожу итоги. Талантливые писательницы незаметно обыгрывают знаменитые сюжетные тропы и создают свои самобытные циклы и произведения. Пусть у Бенцони, супругов Голон и Вилар есть некоторые сюжетные сходства, но это не плагиат, который бросается в глаза. Сюжетные сходства могут быть простыми случайностями. Оливер Симелл из цикла «Анна Невиль» сильно напоминает Жоэля Жуана из серии Бенцони «Игра в любовь и смерть». Но вряд ли Бенцони читала русскоязычных авторов, хотя её цикл был написан значительно позже.