ирэн адлер.

Перед тем, как мы начнем, мне бы хотелось внести ясность с помощью терминологии, про которую приличная часть фандома почему-то забывает, разбрасываясь словами как фантиками и не понимая, что они значат. Терминология. Первое, и самое распространенное: Ирэн часто, почти всегда на самом деле, либо называют переодевшимся в женщину мужчиной (что, думаю, всем понятно, почему некорректно), либо просто говорят «она теперь мужчина!» — этим грешит ру-сегмент фандома, который не спешит навешивать на персонажа ЛГБТ+ ярлыки, — либо называют трансгендером — вот этим уже грешит ино-сегмент, что, впрочем, неудивительно: подобными вещами они в последнее время занимаются постоянно, и я не встретил еще ни одного фандома, в котором ино не пытались бы обмотать персонажа флагом т*персон. Почему же это некорректно? Открываем браузер, забиваем в поисковик «трансгендерность» и получаем вполне однозначное определение: Трансгендерность — это несовпадение гендерной идентичности или гендерного выражения человека с зарегистрированным при рождении полом. (прим. Википедия) Был ли хотя бы один намек на то, что Ирэн некомфортно в своем теле — что она испытывает гендерную дисфорию? Я перечитывал ее арку несколько раз и не заметил ни малейшего движения в этом направлении. Мне могут сказать: «Но ведь не у всех трансгендеров есть гендерная дисфория!» (поверьте, и на такое я наткнулся, открывая комментарии в тт. самое смешное — от ино-сегмента, который, казалось бы, должен ориентироваться лучше всего в теме, которую он же больше всех и продвигает). Сейчас, наверное, всплывет целая Атлантида, но ощущение несовпадения гендера и пола, которое и приводит к трансгендерности, и называется гендерной дисфорией, и они идут рука об руку. Чтобы не быть голословным, все те же браузер и поисковик. И первое же, что мы видим: Гендерная дисфориия — дистресс, который человек испытывает из-за несовпадения между своей гендерной идентичностью и полом, приписанным при рождении. (прим. Википедия) Не всегда гендерная дисфория приводит к трансгендерности, но трансгендерность начинается с гендерной дисфории. Такие вот дела. Второе, с чем я столкнулся уже конкретно на фикбуке, — трансвестизм. С этим уже чуть сложнее, статью Википедии надо не просто глянуть мельком под поисковиком, а открыть и пролистнуть вниз. Но и это не так сложно, поэтому мы все же находим четкое и понятное определение: Трансвестизм — форма сексуального поведения. Характеризуется тем, что половое удовлетворение достигается путём надевания одежды противоположного пола. (прим. Википедия) Обращаясь к первоисточнику, то есть к манге. Насколько мне известно, каждое переодевание Ирэн в мужчину сопровождалось необходимостью: образ короля Богемии — заманить Шерлока и использовать его; образ приглашенного королевской семьей Левениха Альбрехта (прим.: том 6, глава 20, стр. 26) — проникнуть на бал-маскарад для переговоров с правительством в лице Альберта; образ Джеймса Бонда — уйти от преследования короной и угрожавшей ей за кражу важного документа казни (к последнему мы еще вернемся позже). Необходимость не равна получению удовлетворения, следовательно и называть Ирэн трансвеститом неправильно. Третье — гермафродит и гендерфлюид. Было дело, я натыкался на высказывание, что Ирэн является одновременно и мужчиной, и женщиной. Оно тоже далеко от корректного. Объясняю почему: Гермафродитизм — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов. (прим. Википедия) В манге об этом так же не было ни слова, а от утягивания груди член магическим образом не возникает. Гендерфлюидность куда более сложный термин, но и он легко находится и опровергается в отношении Ирэн. Гендерфлюид — это человек, чья гендерная идентичность непостоянна. (прим.: к сожалению, ссылка не захотела нормально вставляться, поэтому при желании вы можете забить в поисковик сами и открыть статью на сайте satori.) Из той же статьи: «Гендерфлюид — это идентичность, которая является частью собирательных терминов: мультигендер, нон-бинари и трансгендер. Гендерфлюидные люди имеют разную гендерную идентичность в разное время. У гендерфлюидных людей может быть несколько гендерных идентичностей одновременно». Можно сказать, что, в общем и целом, это вписывается в ситуацию Ирэн, но — нет. Почему? Потому что «Джеймс Бонд» — роль, назначенная Ирэн Альбертом и Уильямом. Подробнее об этом в пункте II конкретно разбора манги. Основная часть. Теперь, когда мы разобрались в терминологии, мы можем вернуться к первоисточнику и начать разговор уже конкретно по теме. Начнем, пожалуй, даже не с начала, а с подводки к началу всей этой вакханалии. А именно — с одного крохотного, но важного напоминания. Ирэн — разыскиваемая правительством преступница, воровка, укравшая важный документ, который, если придать его общественности, уничтожит даже не британскую корону, а всю английскую нацию: совершенный ими эксперимент во Франции весь цивилизованный мир, даже их союзники, вряд ли им простит. А потому, прекрасно понимая, что Ирэн уже знает содержание документа, и не имея ни малейшего желания узнавать, что она сделает дальше, Майкрофт отдает Альберту приказ вернуть документ и устранить Ирэн. Понимаете? Жизни Ирэн угрожает опасность. Ее не просто могут — ее обязательно казнят, как только поймают и найдут документ. Ирэн — не суицидница и не грешница, она не считает, что должна умереть, и она не хочет умирать. Именно поэтому она воспользовалась Шерлоком: рядом с ним у нее хотя бы есть фора, чтобы обдумать ситуацию, и преимущество — рядом с такой известной персоной ее не станут просто с ходу убивать, как поступили бы, будь она одна. Правительству не нужен общественный резонанс, а потому они сначала выйдут на контакт для переговоров, и там Ирэн уже сможет создать себе подушку безопасности. Ирэн хочет жить и готова ради этого поступиться своими принципами и своей мечтой сделать этот мир лучше. Мечтой, ради которой она и украла документ. Держите этот факт в голове на протяжении всего дальнейшего обсуждения, потому что именно он является основой всего происходящего и разбивает любой камень преткновения в этой теме. I. Момент, когда Ирэн встала под знамя Лорда Преступлений. Ирэн говорит: «Моя жизнь принадлежит Вам», обращаясь к Альберту (прим.: том 6, глава 22, стр. 27); «Моя жизнь к вашим услугам, господин», обаращаясь к Уильяму (прим.: том 6, глава 23, стр. 7). Тем самым она признает Альберта и Уильяма выше себя, признает их власть над собой и отдает в их руки полное право распоряжаться своей жизнью. Они могут делать с ней все что угодно, приказать ей все что угодно, и Ирэн это выполнит. Потому что сама она больше не может иметь власть над своей жизнью. Она больше себе не хозяйка — лишь кукла в руках Джеймса Мориарти, которой он может распоряжаться, как его душе будет угодно. Почему она это делает? Думаю, это очевидно: она хочет жить, а Лорд Преступлений пообещал стать связующим звеном в переговорах с правительством и обеспечить ей как минимум выживание и относительную свободу. Ирэн нечем заплатить Лорду Преступлений за помощь и спасение: документ — не цена, он все еще для нее верная смерть. Платить тем, что может тебя убить и от чего ты как раз ищешь де-факто защиты — максимально неразумно, вы так не думаете? Деньги Лорду Преступлений вряд ли нужны, недостаток в средствах достижения своих целей он также вряд ли имеет. Единственное, что у Ирэн остается, чтобы предложить как разменную монету, — собственные жизнь и преданность. Этим она и платит. II. Рождение Джеймса Бонда. Дважды акцентирую внимание: Майкрофт включает смерть Ирэн в отчет для королевы (прим.: том 6, глава 23, стр. 29), и Альберт приказывает Фреду найти тело, похожее на Ирэн (прим.: том 6, глава 23, стр. 40). Ирэн Адлер умирает и больше не может пользоваться своим именем и своей внешностью, и из этого вытекает следующее — абсолютная беспомощность и зависимость. У Ирэн нет иной защиты, кроме как поручительство Лорда Преступлений, и потому у нее нет никакого другого варианта, кроме как следовать указаниям Альберта и Уильяма как глав организации. Хотя, нет, некий выбор у нее все же был: Ирэн могла отдать документ и уехать из страны. Но она хотела бороться, она на это жизнь положила буквально, пользуясь всеми возможностями, которые получила, родившись бесправной женщиной. И потому она осталась рядом с Джеймсом Мориарти, предоставив ему, как хозяину своей жизни, решить, как ей дальше действовать. А теперь читаем внимательно фрейм из все той же 23 главы, страница 41. Альберт говорит: «Для собственного имени можешь взять наше: Джеймс». То есть де-юре, выбор у Ирэн, конечно, есть: она может взять и другое, женское, перекрасить волосы и немного изменить поведение, чтобы сойти за другого человека. Но де-факто выбора не существует: Альберт вполне прозрачно намекает, что Ирэн, ее способности и навыки в частности, нужнее Джеймсу Мориарти в более доступном виде, а именно — когда у Ирэн исчезнет естественная для того патриархального времени преграда, запрещающая и ограничивающая многие ее действия. Джеймсу Мориарти не нужны ограничения и какие-то помехи, а потому Ирэн предлагают примерить на себя амплуа мужчины уже на постоянной основе. Почему было принято решение именно о постоянной основе? Почему Ирэн не могла просто переодеваться, когда появится необходимость в ее способностях? Потому что это слишком муторно, энергозатратно и может раскрыться. Плюс никто не исключает внезапность, форс-мажоры и ситуацию, в которой необходимо будет действовать быстро. Постоянно маскироваться с плюс-минус небольшими затратами сил и времени (отрезанные волосы исключают парик, Ирэн, насколько я понимаю, либо не красится вообще, либо наносит минимум грима, и второе куда легче в исполнении, если делать это сразу утром, а не потом перед заданием, где счет, возможно, идет на минуты. Как, в общем-то, и происходило в арке Нового Скотланд-Ярда). Под форс-мажорами я подразумеваю, что кто-то в пылу эмоций ляпнет что-то не то, например. Разумеется, команда Мориарти — профессионалы, но рисковать не в их стиле, а потому они решили поступить куда проще. К чему я это? К тому, что и Льюис обращался к Ирэн «мисс Адлер» (прим.: том 7, глава 24, стр. 4), и Моран настаивал на том, что она женщина (прим.: том 7, глава 24, стр. 7-14). Человеческий фактор, даже с учетом их разумности, никто не отменял, как и то, что на задании, где они все будут вынуждены контактировать с людьми, что-то может пойти не так. И из этого вытекает следующий пункт. III. «Обращайтесь со мной как с мужчиной.» О эта священная фраза, которой любят апеллировать люди, топящие за то, что Ирэн т*персона и к ней надо относиться как к мужчине. Давайте же, раз это сразу непонятно, все дружно достанем скальпель и препарируем эту ситуацию как лягушек на биофаке. Но сперва я расскажу вам о такой замечательной вещи, как фактор среды. Не знаете, что это такое и зачем оно нужно? Не беда, не зря же я здесь сижу распинаюсь. Фактор среды — это, сюрприз, влияние среды, в которой ты находишься: то, как люди с тобой разговаривают, то, как они к тебе относятся, то, какое представление и какой образ для тебя и для них формируется в процессе взаимодействия. И все, абсолютно все, что любят прикладывать аргументом к трансгендерности Ирэн, является именно фактором среды. Зачем, почему и для чего все это нужно, объясняю наглядно по манге и на собственном примере. Ирэн — замечательная актриса, это ни для кого не секрет. Но есть все же разница между тем, чтобы играть на сцене несколько часов, и между тем, чтобы играть постоянно — круглосуточно и круглогодично, не выходя из образа ни на минуту, потому что шаг влево, шаг вправо — и вся маскировка полетит к чертям. А это, напоминаю, в случае Ирэн грозит ей смертью. Следовательно, чтобы такого не произошло, ей нужно максимально войти в образ, прочувствовать его и вжиться в ту шкуру, которую ей необходимо носить. И именно поэтому, именно для этого Ирэн создает себе среду, в которой ей будет во много раз проще: просит всех называть себя новым именем, обращаться к ней как к мужчине, относиться к ней как к мужчине (прим.: том 7, глава 24, стр. 4-14). Все эти действия совершаются исключительно для того, чтобы и она сама привыкла к тому, что носит совершенно иную личность, и окружающие ее люди привыкли к этой новой личности. Привычка — сильная штука, не стоит ее недооценивать. Это, опять-таки, вальсирует нас к человеческому фактору: если отношение окружающих будет выбиваться из представляемого, это может очень сильно навредить миссии. «Мисс Адлер» от Льюиса, «чертова женщина» от Морана (прим.: том 7, глава 24, стр. 4-14). Ладно, если это происходит в поместье. Но что, если это произойдет на задании? (Что, собственно, и было показано в главе 32, когда Моран отправлял Ирэн проверить, кто поднялся в комнату Уильяма (стр. 34): тогда он думает «Бонд!», а не «Ирэн!», что является довольно показательным фактом. Потому что, позови он Ирэн вслух по реальному имени, все могло посыпаться как карточный домик.) Это понимают все: и сама Ирэн, для которой это жизненно необходимо, и Уильям, который сходу без напоминания заявляет, что Бонд — мужчина (прим.: том 7, глава 24, стр. 12), и Льюис, который делает то же самое после просьбы Ирэн (прим.: том 7, глава 24, стр. 8), и все остальные тоже. Улавливаете суть? Ирэн не стала мужчиной и не совершила переход, у нее нет гендерной дисфории и нет проблем с самоощущением. Ирэн — прекрасная актриса, способная отыграть любую роль, будь то роль недалекой простушки, обольстительной воровки мужских сердец или интеллигентного джентльмена. Ирэн — женщина, которой из-за обстоятельств, над какими она, напоминаю, не имела никакой власти, пришлось переодеться в мужской костюм и играть мужскую роль. Акцентирую для вдруг пробежавших глазами и не заметивших: Джеймс Бонд — роль, которую Ирэн необходимо отыграть, чтобы выжить. Без этой маски над ней все еще нависает угроза тихой и незаметной смерти от британской короны. А для тех, кому мало моих объяснений, есть фрейм, на котором можно было бы закончить еще в самом начале: Ирэн сама подтверждает, что всего лишь играет указанную ей роль. (прим.: том 7, глава 24, стр. 15) Небольшое уточнение от @Tarrelond_Ash (прим.: ссылка на профиль в комментариях): «В оригинале она говорит «Но чтобы быть полезной Уиллу и Алу, я хочу поскорее влиться в эту организацию». Влиться/освоиться/стать своей. Что, на самом деле, еще лучше, потому что вся эта ситуация, в общем-то, именно о том, как поставить себя в новом коллективе)». Сказано было более чем понятно и прозрачно, поэтому вставляю весь реплай. Собственно, как и перевод, так и оригинальная фраза нигде не указывают на то, что Ирэн вдруг поменяла гендер. Напоминаю, что для этого необходимо для начала обзавестись гендерной дисфорией и пройти довольно долгий путь либо к трансгендерности, либо к рефлексии к изначальному гендеру или небинарности. Немного глубже про фактор среды на обещанном собственном примере. Я биологическая девушка, у меня нет проблем с самоидентификацией и своим биологическим полом, но при этом я предпочитаю мужские пронаунсы и имя мужского персонажа, которое взял себе в качестве псевдонима. Не буду вдаваться в подробности, как я к этому пришел, это к делу не относится. К делу относится другое. Не так давно я пришел в ролевую по небезызвестной игре Genshin Impact. Пришел туда на роль Ху Тао — для незнакомых с игрой уточняю, что это девочка. И в ролевой по умолчанию действовало правило, что к тебе обращаются не по твоим пронаунсам, а по пронаунсам твоего персонажа, используя его же имя. Следовательно и закономерно, ко мне стали обращаться на она/ее и разными вариациями имени Ху Тао. И со временем я и сам перешел на она/ее в этой ролевой, и мне вполне комфортно откликаться на она/ее и ролевые прозвища от друзей и знакомых оттуда даже вне ролевой. Потому что и они, и я к этому привыкли. И с Ирэн абсолютно та же ситуация. И она, и те, кто ее окружает, должны привыкнуть обращаться к ней как к Джеймсу Бонду. Но это все еще ни в одном месте и никаким образом не делает из Ирэн мужчину, трансгендера или кого-то еще. Уж простите за прямоту: от мужского костюма, отрезанных волос и мужских местоимений член, к сожалению или счастью, не вырастает и гендер, который является самоощущением, не меняется. И это я тоже проверил на собственной шкуре. Подводя итоги: никто не запрещает использовать по отношению к Ирэн ее новое имя, но при этом следует помнить, что она все еще остается цисгендерной женщиной и настаивать на обратном — невероятный абсурд. То же касается и хэдканонов: пока вы помните, что это хэдканоны, и ставите на своем творчестве соответствующие метки (смена пола, трансгендерность, прочее), все в порядке. Всем здоровья и счастья, будьте адекватными, используйте серое вещество по назначению и просвещайтесь. Можете даже преисполняться, разрешаю.