О нелюбимом блюде

      — Презренный снова молит Великого Хана о снисхождении… Какое ваше самое нелюбимое блюдо?       (Гневно):       — Ты ходишь по краю Ямы, старик. Нелюбимое блюдо?.. Мне распорядиться накормить тебя им, чтобы ты прочувствовал эту нелюбовь собственным желудком?..       (Сухо):       — Боодо́г. Это очень опасное блюдо, пусть и имеет отменный вкус. Пойманному сурку-тарбагану отрезают голову и вынимают внутренности. Тушку набивают горячими камнями, а после запекают в углях. Я не люблю его, потому что мой названный брат Октай однажды чуть не отправился в черные ковыли, отужинав им: сурок, которого он поймал, оказался болен, хоть и был проворным и здоровым на вид… Боодог… может стать последней трапезой для любого, если боги отвернулись от него.