Глава 68

Слова ​Джона ​вызвали ​лёгкое ​оживление ​среди ​собравшихся, ​они ​выпрямили ​спины, ​но ​в ​этом ​не ​было ​ничего ​неожиданного. ​ ​Планирование ​следующего ​этапа ​вторжения ​было ​основным ​предположением, ​когда ​это ​собрание ​было ​созвано ​ранее. ​ ​— ​Я ​полагаю, ​некоторые ​из ​вас ​уже ​знают, ​что ​мы ​начали ​реализацию ​планов ​нашего ​следующего ​этапа ​несколько ​месяцев ​назад, ​— ​сказал ​Джон. ​— ​В ​последние ​несколько ​месяцев ​определённое ​количество ​людей ​уже ​работало ​над ​нашим ​следующим ​вторжением. ​Если ​можно ​добавить, ​то ​некоторые ​планы ​были ​приведены ​в ​действие ​ещё ​до ​того, ​как ​мы ​захватили ​Миэрин ​и ​Юнкай. ​ ​Асмунд, ​Фрейдрон ​и ​несколько ​других ​чиновников, ​в ​основном ​связанных ​с ​военными ​и ​армией, ​кивнули. ​Они ​были ​теми, ​кто ​знал ​о ​планах, ​которые ​привёл ​в ​действие ​лорд ​Эйос. ​ ​Кроме ​них, ​большинство ​чиновников ​обменялись ​вопросительными ​взглядами ​с ​удивлёнными ​выражениями ​на ​лицах, ​недоумевая, ​кто ​ещё ​мог ​быть ​в ​курсе ​этих ​планов. ​ ​— ​Пришло ​время ​нам ​наконец ​сделать ​шаг ​в ​сторону ​Вольных ​Городов, ​— ​объявил ​Джон, ​ещё ​больше ​удивив ​тех, ​кто ​был ​не ​в ​курсе. ​ ​Многие ​ожидали, ​что ​лорд ​Эйос ​укрепит ​свою ​власть, ​захватив ​города ​вблизи ​Залива ​Работорговцев, ​но, ​похоже, ​он ​был ​намерен ​двинуться ​против ​Вольных ​Городов. ​ ​— ​Асмунд ​и ​Фрейдрон, ​— ​сказал ​Джон, ​— ​пожалуйста, ​изложите ​в ​общих ​чертах ​наш ​план ​этому ​собранию. ​ ​Командирский ​дуэт ​кивнул ​в ​знак ​согласия ​и ​встал, ​чтобы ​рассказать ​о ​предстоящих ​планах. ​Пока ​они ​объясняли ​план, ​мысли ​Джона ​унеслись ​в ​прошлое. ​В ​прошлое, ​к ​разговору, ​который ​у ​него ​был ​с ​Мелисандрой. ​ ​(ФЛЕШБЭК) ​ ​Джон ​сидел ​с ​Мелисандрой, ​Сильвией ​и ​Рейнис ​за ​круглым ​столом. ​Это ​стало ​для ​них ​обычным ​делом. ​ ​Поскольку ​они ​трое ​были ​самыми ​доверенными ​советниками ​Джона, ​он ​всегда ​обсуждал ​с ​ними ​дела ​своего ​королевства. ​Что ​происходило, ​его ​планы ​и ​что ​он ​намеревался ​делать ​в ​будущем. ​Это ​был ​не ​только ​способ ​подготовить ​трио ​к ​тому, ​что ​их ​ждёт ​в ​будущем, ​но ​и ​помогало ​ему ​поддерживать ​остроту ​ума. ​ ​Их ​разговоры ​варьировались ​от ​простого ​управления ​до ​военной ​тактики ​и ​завоевания ​новых ​городов. ​От ​основ ​управления ​до ​гениальных ​планов ​завоеваний ​— ​всё ​было ​на ​столе ​для ​обсуждения. ​ ​Он ​был ​в ​середине ​обсуждения ​с ​ними ​своих ​следующих ​вторжений, ​когда ​Мелисандра ​подняла ​неожиданную ​тему. ​ ​— ​Кварт? ​— ​спросил ​Джон, ​подняв ​бровь. ​— ​Почему ​ты ​говоришь, ​что ​мне ​следует ​также ​обратить ​внимание ​на ​Кварт? ​ ​— ​Мой ​лорд, ​— ​сказала ​Мелисандра ​своим ​благоговейным ​тоном. ​— ​Я ​полагаю, ​вы ​знаете ​все ​истории ​о ​Кварте. ​ ​Джон ​кивнул, ​в ​то ​время ​как ​Рейнис ​и ​Сильвия ​выглядели ​слегка ​смущёнными. ​Они ​слышали ​о ​городах, ​но ​не ​о ​легендах. ​ ​— ​Какие ​истории? ​— ​спросила ​Сильвия, ​подняв ​брови. ​ ​— ​Кварт ​— ​это ​город, ​расположенный ​на ​южном ​побережье ​Эссоса, ​— ​начала ​объяснять ​Мелисандра, ​видя ​их ​растерянные ​лица. ​— ​Благодаря ​своему ​расположению ​это ​торговый ​город. ​Великий ​торговый ​город, ​на ​самом ​деле. ​ ​— ​Он ​контролирует ​пролив, ​который ​связывает ​Летнее ​море ​с ​Нефритовым ​морем. ​Корабли ​из ​Вестероса, ​Вольных ​Городов ​и ​Залива ​Работорговцев ​все ​проходят ​через ​проливы ​Кварта ​на ​пути ​к ​торговым ​нациям ​Йи ​Ти ​и ​Асшая. ​ ​— ​В ​отличие ​от ​большинства ​городов ​Эссоса, ​они ​также ​не ​боятся ​дотракийцев, ​так ​как ​огромная ​Красная ​Пустошь ​отделяет ​их ​от ​Дотракийского ​моря. ​Сам ​город ​окружён ​толстыми ​каменными ​стенами, ​и ​его ​очень ​трудно ​захватить. ​Говорят, ​что ​Кварт ​никогда ​не ​был ​захвачен ​в ​истории. ​Даже ​Старой ​Валирией, ​— ​продолжила ​она. ​ ​— ​Вот ​почему ​их ​правители ​называют ​Кварт ​«величайшим ​городом, ​который ​когда-либо ​был ​или ​будет». ​Кварт ​— ​чрезвычайно ​богатый ​город. ​Один ​из ​самых ​богатых ​во ​всём ​Эссосе, ​и ​благодаря ​своему ​выгодному ​положению ​на ​торговых ​путях, ​им ​удалось ​сохранить ​своё ​богатство. ​ ​— ​Я ​всё ​это ​знаю, ​— ​сказал ​Джон. ​— ​Но ​кроме ​его ​огромных ​богатств ​и, ​вероятно, ​больших ​флотов ​торговых ​кораблей, ​я ​не ​вижу ​в ​этом ​городе ​ничего, ​что ​заслуживало ​бы ​немедленного ​внимания. ​Меня ​также ​не ​интересуют ​торговые ​пути. ​У ​меня ​есть ​более ​важные ​города ​для ​захвата. ​Поворот ​моей ​кампании ​в ​сторону ​Кварта ​будет ​для ​меня ​лишь ​пустой ​тратой ​времени. ​ ​— ​Всё ​это ​правда, ​лорд ​Эйос, ​— ​спокойно ​ответила ​Мелисандра. ​— ​Но ​есть ​вещи ​важнее ​торговых ​кораблей ​и ​богатства. ​ ​— ​Кто ​правит ​Квартом? ​— ​спросила ​она ​ни ​к ​кому ​конкретно. ​ ​— ​Совет, ​состоящий ​из ​тринадцати ​членов, ​— ​ответила ​Рейнис. ​ ​— ​Верно, ​— ​сказала ​Мелисандра. ​— ​Но ​в ​Кварте ​есть ​ещё ​одна ​фракция, ​которая ​довольно ​сильна. ​ ​— ​Колдуны ​и ​Дом ​Бессмертных, ​— ​ответил ​Джон. ​— ​Но ​в ​настоящее ​время ​они ​не ​имеют ​никакой ​ценности, ​кроме ​обычного ​значения. ​ ​Хотя ​Джон ​сказал ​это, ​его ​мысли ​унеслись ​к ​канону. ​В ​каноне ​колдуны ​восстановили ​свою ​силу ​после ​того, ​как ​Дейенерис ​вернула ​драконов ​в ​мир. ​Они ​даже ​сговорились ​захватить ​её ​и ​её ​драконов, ​чтобы ​увеличить ​свою ​силу. ​На ​это ​ли ​намекала ​Мелисандра? ​Он ​ждал, ​пока ​она ​объяснит. ​ ​— ​Колдуны ​потеряли ​своё ​влияние ​в ​нынешнюю ​эпоху. ​Их ​считают ​не ​более ​чем ​фанатичным ​культом, ​который ​занимается ​бесполезными ​ритуалами ​и ​пустыми ​представлениями. ​Кроме ​определённого ​уровня ​уважения, ​оказываемого ​им ​членами ​совета ​из-за ​давней ​традиции, ​они ​больше ​не ​имеют ​реальной ​ценности. ​ ​— ​Но, ​— ​Мелисандра ​сделала ​паузу, ​— ​так ​было ​не ​всегда. ​На ​самом ​деле, ​более ​века ​назад ​колдуны ​были ​могущественны ​и ​влиятельны. ​Некоторые ​даже ​считали ​их ​истинными ​правителями ​Кварта. ​ ​— ​Их ​магия ​могла ​достичь ​многого. ​У ​нашего ​ордена ​когда-то ​были ​конфликты ​с ​колдунами, ​и ​поверьте ​мне, ​с ​ними ​было ​нелегко ​иметь ​дело. ​Их ​способности ​были ​довольно ​неприятными. ​ ​— ​Но ​потом ​что-то ​случилось, ​— ​продолжила ​она. ​— ​Что-то, ​что ​заставило ​их ​силы ​внезапно ​ослабнуть. ​Никто ​точно ​не ​знает, ​что ​привело ​к ​их ​упадку. ​Но ​было ​ещё ​одно ​событие, ​которое ​совпало ​с ​их ​потерей ​силы. ​И ​хотя ​большая ​часть ​мира ​никогда ​не ​видела ​связи ​между ​этими ​двумя ​событиями, ​колдуны ​верили, ​что ​она ​есть. ​ ​— ​Они ​думали, ​что ​этот ​инцидент ​был ​причиной ​угасания ​их ​магии, ​— ​добавила ​она. ​ ​— ​Какой ​инцидент? ​— ​спросила ​Сильвия. ​ ​— ​Вымирание ​драконов, ​— ​ответил ​Джон, ​прежде ​чем ​Мелисандра ​успела ​ответить. ​ ​— ​Верно, ​— ​кивнула ​Мелисандра. ​— ​Вымирание ​драконов ​многие ​считают ​знамением ​исчезновения ​магии ​из ​этого ​мира. ​И ​колдуны ​верят, ​что ​это ​исчезновение ​магии ​было ​причиной ​того, ​что ​они ​потеряли ​свои ​силы. ​ ​— ​И? ​— ​спросила ​Рейнис, ​в ​то ​время ​как ​Джон ​оставался ​в ​глубокой ​задумчивости. ​ ​— ​Я ​не ​знаю, ​восстановили ​ли ​колдуны ​свои ​силы ​или ​нет, ​— ​ответила ​Мелисандра. ​— ​Но ​как ​только ​они ​узнают ​о ​драконах, ​они ​обязательно ​придут ​за ​ними. ​ ​— ​Если ​они ​не ​восстановили ​свою ​силу, ​то, ​кроме ​нескольких ​трюков ​в ​рукаве, ​они ​представляют ​мало ​вреда. ​Но ​если ​они ​восстановили ​свои ​силы, ​то ​они ​могут ​стать ​настоящей ​проблемой, ​особенно ​если ​они ​начнут ​нападать ​на ​места, ​где ​нет ​самого ​лорда ​Эйоса ​или ​кого-либо ​из ​нас. ​ ​Джон ​молчал, ​погружённый ​в ​мысли. ​ ​(КОНЕЦ ​ФЛЕШБЭКА) ​ ​— ​Мой ​лорд, ​— ​слова ​Фрейдрона ​вывели ​Джона ​из ​оцепенения. ​ ​Асмунд ​и ​Фрейдрон ​закончили ​свою ​часть ​объяснения. ​Взгляд ​Джона ​скользнул ​по ​людям, ​сидевшим ​за ​столом, ​и ​он ​ясно ​видел ​выражения ​трепета, ​шока ​и ​удивления ​на ​их ​лицах. ​Это ​было ​естественно. ​План, ​который ​только ​что ​был ​изложен, ​был ​гениальным, ​в ​конце ​концов.