Глава 72

Несколько ​дней ​назад ​ ​(От ​лица ​Сэмвелла ​Тарли) ​ ​Кто ​я? ​Этот ​вопрос ​требует ​очень ​глубоких ​размышлений. ​Вопрос, ​ответа ​на ​который ​я ​и ​сам ​не ​знаю. ​ ​Моё ​имя, ​вне ​всяких ​сомнений, ​Сэмвелл ​Тарли. ​Это ​единственное, ​что ​я ​могу ​сказать ​с ​полной ​уверенностью. ​Всё ​остальное ​в ​моей ​личности ​оспаривается. ​ ​Я ​старший ​сын ​Рэндилла ​Тарли, ​лорда ​дома ​Тарли ​из ​Рогова ​Холма, ​вассала ​великого ​дома ​Тиреллов. ​Моя ​мать ​— ​Мелесса ​Тарли. ​ ​Мой ​отец ​— ​один ​из ​самых ​признанных ​полководцев ​Вестероса. ​Он ​военный ​гений ​и ​великий ​тактик. ​Большая ​часть ​его ​славы ​происходит ​от ​победы ​над ​Робертом ​Баратеоном ​во ​время ​восстания. ​Битва ​при ​Эшфорде, ​так ​её ​называли. ​И ​это ​была ​единственная ​битва, ​которую ​Роберт ​Баратеон ​и ​его ​войска ​проиграли ​за ​всё ​восстание. ​ ​Хотя ​лавры ​победителя ​достались ​лорду ​Мейсу ​Тиреллу, ​все ​знали ​и ​признавали, ​что ​на ​самом ​деле ​победу ​одержал ​мой ​отец. ​В ​тот ​момент ​он ​был ​увековечен ​в ​истории. ​И, ​вероятно, ​та ​самая ​битва ​стала ​причиной ​его ​чрезмерного ​высокомерия. ​ ​Как ​первенец, ​я ​был ​наследником ​лордства ​дома ​Тарли. ​Но ​я ​был ​некомпетентным, ​бесполезным, ​жалким ​глупцом ​— ​по ​крайней ​мере, ​так ​говорил ​обо ​мне ​отец. ​Таким ​я ​был ​в ​его ​глазах. ​И ​я ​не ​могу ​его ​за ​это ​винить. ​ ​Рэндилл ​Тарли, ​воин, ​полководец, ​военный ​гений, ​ожидал ​того ​же ​от ​своего ​первенца. ​Своего ​наследника. ​Но, ​к ​сожалению, ​я ​был ​совсем ​не ​таким, ​каким ​он ​меня ​представлял. ​ ​Честно ​говоря, ​у ​меня ​не ​было ​ни ​интереса, ​ни ​любви, ​ни ​страсти ​к ​мечам, ​насилию ​или ​командованию ​армией. ​Я ​больше ​склонялся ​к ​наукам. ​К ​мудрости ​и ​знаниям. ​Я ​был ​толстым. ​Настолько ​толстым, ​что ​никогда ​не ​смог ​бы ​стать ​рыцарем ​или ​воином. ​ ​Не ​то ​чтобы ​я ​не ​пытался. ​Поверьте, ​я ​был ​неутомим ​в ​своих ​тренировках. ​Я ​махал ​мечом, ​пока ​моё ​тело ​не ​сдавалось. ​Я ​спарринговал, ​пока ​каждый ​сантиметр ​моего ​тела ​не ​начинал ​болеть ​от ​агонии. ​Но ​и ​то, ​и ​другое ​давалось ​мне ​с ​трудом. ​ ​Но ​так ​же, ​как ​мне ​не ​хватало ​интереса ​к ​этим ​вещам, ​мне ​не ​хватало ​и ​навыков. ​А ​моё ​тучное ​телосложение ​только ​усугубляло ​ситуацию. ​Нескольких ​взмахов ​мечом ​было ​достаточно, ​чтобы ​я ​задыхался. ​ ​Когда ​я ​был ​маленьким, ​отец ​вложил ​в ​меня ​много ​сил. ​Он ​насильно ​тренировал ​меня. ​Заставлял ​снова ​и ​снова ​брать ​в ​руки ​меч. ​Но ​я ​всегда ​терпел ​неудачу. ​Ни ​разу ​я ​не ​оправдал ​его ​ожиданий. ​Ни ​мой ​разум, ​ни ​моё ​тело ​не ​были ​созданы ​для ​войн ​и ​насилия. ​ ​Меня ​интересовали ​книги. ​Знания. ​Чтение ​и ​обучение ​были ​моим ​хобби. ​Но ​в ​глазах ​такого ​человека, ​как ​Рэндилл ​Тарли, ​подобные ​занятия ​не ​имели ​никакой ​ценности. ​ ​И ​в ​конце ​концов ​он ​сдался. ​Он ​отказался ​от ​всех ​своих ​ожиданий ​относительно ​меня, ​и ​его ​внимание ​переключилось ​на ​моего ​младшего ​брата. ​Дикона ​Тарли. ​Он ​был ​тем, ​кем ​хотел ​видеть ​меня ​отец. ​Воином ​и ​военным ​гением. ​Полководцем. ​Идеальным ​наследником ​и ​идеальным ​лордом ​дома ​Тарли. ​ ​Сначала ​он ​просто ​игнорировал ​меня. ​И, ​честно ​говоря, ​я ​был ​этим ​доволен. ​Он ​получил ​то, ​что ​хотел, ​а ​я ​получил ​свободу ​жить ​так, ​как ​мне ​хотелось. ​ ​Но ​потом ​всё ​начало ​меняться. ​Его ​безразличие ​ко ​мне ​превратилось ​в ​ненависть, ​отвращение ​и ​презрение. ​Вероятно, ​он ​видел ​во ​мне ​собственную ​неудачу. ​ ​Он ​кричал ​на ​меня, ​оскорблял ​и ​заставлял ​чувствовать ​себя ​настолько ​ничтожным, ​насколько ​это ​было ​возможно. ​А ​потом ​наступила ​крайняя ​фаза, ​апогей ​его ​ненависти. ​Я ​до ​сих ​пор ​живо ​помню ​тот ​день. ​ ​День, ​когда ​он ​объявил, ​что ​я ​должен ​отправиться ​на ​Стену. ​Что ​я ​должен ​принять ​чёрное. ​И ​у ​меня ​нет ​другого ​выбора. ​ ​Если ​я ​останусь ​в ​живых ​и ​в ​Роговом ​Холме, ​Дикон ​никогда ​не ​сможет ​унаследовать ​лордство. ​Ибо ​по ​всем ​обычаям ​и ​традициям ​лордом ​должен ​был ​стать ​я. ​А ​этого ​он ​вынести ​не ​мог. ​ ​Таким ​образом, ​я ​должен ​был ​принять ​чёрное. ​Но ​ещё ​более ​сокрушительным ​и ​душераздирающим ​было ​то, ​что ​он ​сказал ​потом. ​Что ​если ​я ​не ​сделаю, ​как ​он ​просит, ​он ​убьёт ​меня ​и ​представит ​это ​как ​несчастный ​случай. ​Это ​было ​одно ​из ​самых ​болезненных ​чувств, ​которые ​я ​когда-либо ​испытывал. ​ ​До ​того ​дня ​я ​всегда ​думал, ​что, ​может ​быть… ​может ​быть, ​где-то ​в ​глубине ​его ​сердца ​есть ​хоть ​капля ​любви ​ко ​мне. ​Что ​его ​суровость ​была ​вызвана ​лишь ​заботой ​о ​своём ​наследии. ​И ​я ​это ​понимал ​и ​даже ​принимал. ​Но ​после ​того ​дня ​я ​потерял ​всякий ​оптимизм. ​ ​Моя ​семья, ​однако, ​всё ​ещё ​надеялась. ​Они ​думали, ​что ​эти ​слова ​были ​сказаны ​просто ​в ​гневе ​и ​злости, ​и ​что ​он ​заберёт ​их ​обратно. ​ ​Но ​ничего ​подобного ​не ​произошло. ​Он ​повторял ​одно ​и ​то ​же, ​день ​за ​днём. ​ ​И ​с ​годами ​я ​принял ​правду. ​Я ​смирился ​со ​своей ​судьбой. ​Однажды, ​всего ​один ​раз, ​я ​попытался ​предложить, ​чтобы ​я ​отправился ​в ​Цитадель. ​Даже ​в ​Цитадели ​я ​бы ​принёс ​такие ​же ​обеты ​не ​жениться ​и ​не ​иметь ​детей, ​и ​Дикон ​всё ​равно ​смог ​бы ​унаследовать ​лордство. ​ ​Но ​мой ​отец ​резко ​отверг ​это ​предложение. ​Он ​сказал, ​что ​Стена ​предлагает ​подходящую ​среду. ​Среду, ​где ​я ​либо ​стану ​мужчиной, ​либо ​умру. ​Но ​где-то ​в ​глубине ​души ​я ​знал, ​что ​это ​был ​лишь ​его ​способ ​наказать ​меня. ​ ​Он ​не ​мог ​вынести ​вида ​того, ​как ​я ​исполняю ​свои ​желания, ​предаюсь ​своим ​увлечениям, ​погружаюсь ​в ​колодец ​знаний, ​в ​то ​время ​как ​я ​не ​смог ​исполнить ​его ​мечту ​о ​том, ​чтобы ​я ​стал ​воином. ​ ​Его ​решение ​было ​окончательным, ​и ​я ​больше ​никогда ​не ​поднимал ​этот ​вопрос. ​ ​А ​потом ​однажды ​всё ​изменилось. ​Оставалось ​чуть ​больше ​года ​до ​того, ​как ​я ​должен ​был ​отправиться ​на ​Стену. ​ ​Я ​сидел ​в ​своей ​комнате, ​рассеянно ​глядя ​в ​окно. ​В ​руках ​у ​меня ​была ​книга, ​но ​я ​её ​не ​читал. ​ ​В ​этот ​самый ​момент ​на ​моё ​окно ​села ​птица. ​Сначала ​я ​не ​обратил ​на ​неё ​особого ​внимания. ​Но ​птица ​продолжала ​смотреть ​на ​меня, ​и ​тогда ​я ​заметил ​пергамент, ​привязанный ​к ​её ​лапке. ​ ​Я ​подошёл, ​отвязал ​пергамент, ​и ​птица ​улетела. ​На ​этом ​пергаменте ​было ​написано ​письмо, ​которое ​должно ​было ​навсегда ​изменить ​мою ​жизнь, ​о ​чём ​я ​даже ​мечтать ​не ​мог. ​ ​Сэмвелл ​Тарли, ​ ​Я ​знаю, ​что ​к ​тому ​времени, ​как ​вы ​закончите ​читать ​это ​письмо, ​вы ​будете ​в ​шоке. ​Вы ​можете ​подумать, ​что ​это ​шутка. ​Что ​кто-то ​пытается ​вас ​одурачить. ​Но ​я ​также ​знаю, ​что ​у ​вас ​хватит ​ума ​отнестись ​к ​этому ​спокойно. ​ ​Я ​знаю ​ваши ​обстоятельства. ​Я ​знаю ​ваши ​интересы. ​И ​я ​знаю ​вашу ​ценность. ​Я ​осознаю ​вашу ​значимость ​даже ​больше, ​чем ​вы ​сами. ​ ​Всё ​это ​может ​быть ​для ​вас ​очень ​шокирующим, ​но ​мне ​нужен ​способный ​администратор. ​Человек, ​который ​может ​давать ​мне ​советы, ​который ​говорит ​мудро ​и ​обладает ​знаниями. ​И ​вы ​— ​всё ​это ​в ​одном ​лице. ​ ​Если ​вы ​заинтересованы ​в ​том, ​чтобы ​осознать ​свою ​истинную ​ценность ​и ​позволить ​всему ​миру ​увидеть ​вашу ​компетентность, ​на ​обратной ​стороне ​этого ​пергамента ​написан ​адрес. ​Отправляйтесь ​туда. ​Вы ​найдёте ​там ​двух ​ожидающих ​вас ​людей. ​Они ​приведут ​вас ​ко ​мне. ​ ​Лорд ​Эос ​ ​Я ​с ​трудом ​мог ​поверить ​в ​то, ​что ​было ​написано ​в ​письме. ​Я ​буквально ​подумал, ​что ​это ​какая-то ​шутка, ​как ​и ​было ​упомянуто ​в ​письме. ​Но… ​в ​глубине ​души ​в ​моём ​сердце ​зажглась ​маленькая ​надежда. ​Что, ​если ​письмо ​подлинное? ​Отправка ​сообщения ​через ​птицу. ​Не ​многие ​на ​это ​способны. ​ ​И ​в ​тот ​момент ​я ​решил ​проверить ​адрес, ​который ​был ​написан ​на ​обратной ​стороне ​пергамента.