Лингвистический детектив: как найти новеллу, когда Google сдался

Знакомое чувство, когда последняя переведенная глава новеллы обрывается на самом интересном? Что делать дальше — ждать месяцами или отправиться на поиски оригинала? Эта статья — ваше руководство в мире иностранных названий и сайтов. На основе своего опыта я разбираю, почему одна и та же работа известна под десятком имен, и даю пошаговый алгоритм, который поможет вам найти практически любую новеллу. От анализа названий до лайфхаков по поиску — всё, что нужно нетерпеливому читателю.