Глава 5

      Было два противоречивых мнения, которых люди придерживались о шестилетней Сьюзен Певенси. Взрослые, включая ее собственных родителей, видели милую, нежную, маленькую девочку, которая любила играть со своими куклами, братьями и сестрой. Взрослые ворковали над ее темными кудрями и очаровательной улыбкой. Они громко восклицали над ее восхитительными манерами и преждевременными вопросами.       Однако для своих братьев и сестры она была в основном просто «властной Сьюзен». Люси была еще слишком мала, чтобы понять, что Сьюзен всегда добивается своего, но мальчики не питали иллюзий. Питер просто соглашался с тем, что Сьюзен настаивала на том, чтобы все играли по ее правилам, главным образом потому, что ему не нравилось, когда она плакала и кричала, и потому, что он всегда мог уйти и поиграть со своими друзьями, если был слишком раздражен. Четырехлетний Эдмунд терпел, играя со Сьюзен, потому что это делал Питер.       Однако в тот день шел дождь, лишив Питера привычного пути к спасению. Он пытался не обращать внимания на мольбы Сьюзен, чтобы он играл, но она всегда знала, как втянуть его в это. Поэтому Питер уже пребывал в мрачном настроении, сидя за своим «столом» (большим атласом, который он держал на коленях) и рисуя на листе бумаги, пока Сьюзен изображала учительницу. Эдмунд, сидевший рядом со старшим братом, казалось, слушал Сьюзен гораздо больше, чем Питер. За исключением тех случаев, когда он вытягивал голову, чтобы посмотреть, что рисует Питер, и становился на пути раздраженного брата, хватая его за руку.       Сьюзен строго посмотрела на свой «класс». — А теперь поговорим о цветах. Мой любимый цвет — розовый, потому что он красивый, а принцессы носят розовый, и мама обещала, что я могу получить новое розовое платье на Рождество. Питер, какой твой любимый цвет?       Питер вздохнул и снова стряхнул руку Эдмунда. — Мне нравится синий. Ты же знаешь, Сьюзен.       «Учительница» проигнорировала раздражение Питера и повернулась к младшему брату. — Эдмунд, какой твой любимый цвет? Глаза Эдмунда загорелись. — Синий! Мне нравится синий!       Обычно Питер был очень терпим к брату и к тому, что Эдмунду нравилось копировать все, что он делал. Но шел дождь, Питеру было скучно, и он уже устал от того, что Эдмунд навис над ним и украл его любимый цвет. — Ты не можешь любить синий, это мой любимый цвет! — рявкнул он на Эдмунда.       Эдмунд посмотрел на него широко раскрытыми темными глазами. — Но мне нравится синий! Синий — мой любимый цвет!       Это еще больше разозлило Питера. — Нет, это не так! Ты просто маленький клонировательный кот!       Бедный Эдмунд, вероятно, даже не знал, что такое клонировательный кот; он просто знал, что его старший брат сердится и кричит на него. Его маленькое личико сморщилось, и он издал жалобный вопль, прежде чем вскочить на ноги и выбежать из комнаты так быстро, как только могли нести его крошечные ножки. Сьюзен это не слишком обрадовало. — Посмотри, что ты наделал, Питер! — выругалась она, уперев руки в бока в сознательном подражании их матери. — Он просто ребенок, — запротестовал Питер.       Эдмунд всегда расстраивался из-за каждой мелочи, которую делал Питер. Обычно Питеру удавалось успокоить его до того, как родители это замечали, но казалось, что день будет становиться все хуже.       Он был прав, потому что вскоре в дверях появилась их мать, неся на руках всхлипывающего Эдмунда, а Люси ковыляла вместе с ней, сжимая в одной руке платье миссис Певенси. Увидев Сьюзен, Люси отпустила ее и заковыляла к сестре, бормоча что-то невнятное. Миссис Певенси, однако, была сосредоточена на маленьком мальчике, которого она несла, и на старшем мальчике, который вскочил на ноги с виноватым выражением на лице.       Миссис Певенси вздохнула и села на кушетку, Эдмунд скорчился у нее на коленях и уныло скулил у нее на груди. — Питер, — начала она, — не хочешь ли ты сказать мне, что так расстроило твоего брата? — к сожалению, это не было предложением.       Питер сердито посмотрел на Эдмунда за то, что тот втянул его в неприятности. — Он ведет себя как ребенок, мама, — повторил он, — Я просто сказала ему, чтобы он перестал меня копировать. Он может выбрать другой любимый цвет! — Но мне нравится синий! — взвыл Эдмунд.       Миссис Певенси обняла своего маленького сына, бормоча успокаивающие звуки, чтобы он остыл. В то время как некоторые могли бы подумать, что любимые цвета — это глупая вещь, чтобы бороться за нее, Миссис Певенси воспитывала четверых детей и быстро поняла, что для ребенка любимый цвет может считаться вопросом жизни и смерти. Так что она отнесется к этому как к серьезной теме. — Эдди, — спокойно спросила она, — почему ты любишь синий цвет?       Эдмунд шмыгнул носом. — Потому что Питер любит синий цвет. — Он быстро взглянул на брата, а потом уткнулся лицом в мать.       Его ответ только подтвердил точку зрения Питера. — Вот видишь! Он просто копирует меня!       Миссис Певенси немного помолчала, а потом мягко обратилась к старшему сыну: — Питер, ты знаешь, почему Эдмунд копирует тебя?       Питер никогда раньше об этом не думал. Он всегда считал, что Эдмунд просто раздражает его. Но по тону матери было ясно, что она думает о чем-то большем. — Нет.       Приглаживая темные волосы младшего сына, миссис Певенси улыбнулась Питеру. — Он копирует тебя, потому что хочет быть похожим на тебя, потому что считает тебя замечательным. Питер… Эдмунду нравится синий цвет, потому что ты нравишься ему, и он любит тебя. Любить то, что любишь ты, — это способ для него выражать свою любовь.       Она не стала дожидаться ответа Питера; ей хотелось, чтобы он обдумал ее слова. — А теперь, я думаю, некоторым пора вздремнуть. Питер, пожалуйста, присмотри за Сьюзен, пока я уложу Эдмунда и Люси спать.       Он кивнул, задумчиво наморщив лоб, и миссис Певенси ушла с двумя младшими, надеясь, что ее высокоинтеллектуальный сын сам все обдумает.       И Питер задумался. Он думал целых полчаса, что было довольно долго для энергичного молодого человека. Наконец он пришел к какому-то выводу и, выскользнув из кухни, где Сьюзен и их мать пекли печенье, тихо направился в комнату, которую делил с младшим братом.       Он нашел Эдмунда, свернувшегося в тугой клубок и прижимающего к груди своего плюшевого медведя. Питер знал, что ему не следует будить младшего брата и сестер, когда они дремлют, но это было важно. Он потряс брата за руку, тихо позвав его по имени. — Эдмунд. Эдди.       Маленький мальчик открыл затуманенные глаза, прежде чем смог ясно сфокусировать взгляд на Питере. Глаза Эдмунда загорелись при виде старшего брата, но тут же потемнели от огорчения, когда он вспомнил, что на него кричали. Питер улыбнулся, надеясь вернуть этот счастливый свет. — Эдди, синий тоже может быть твоим любимым цветом.       Его улыбка стала шире, когда свет в глазах Эдмунда вернулся. Питер забрался на кровать и заключил младшего брата в объятия. Этот момент не будет длиться вечно: пять лет спустя Эдмунд сердито заявит, что его любимый цвет — красный. Через год после этого они будут слишком заняты, пытаясь управлять королевством в шкафу, чтобы думать о том, каково иметь любимый цвет вообще. Только когда Эдмунду исполнится пятнадцать, а Питеру восемнадцать, младший брат сможет полностью объяснить, почему синий — его любимый цвет.       Но сейчас Питеру было достаточно просто знать, что синий — любимый цвет Эдмунда, потому что синий был способом Эдмунда сказать: «Я люблю тебя».