Глава 23. Внутренний конфликт (Арья)

This is a call to arms

It's time to go to war

It's time to rant and rave

Gotta gotta gotta make a change

Down on the devil's street is where everybody meets

I know what I'm fighting for

Papa Roach — No More Secrets

Кейтилин Старк, как и во все дни на протяжении почти тридцати лет замужества, проснулась раньше супруга. Это было своего рода её маленьким ритуалом: открыть глаза за несколько минут до будильника, прижаться щекой к плечу мужа — надёжному, сильному, тёплому —  вдохнуть родной, умиротворяющий запах, а после задержать взгляд на спокойном лице. В такие моменты Кейтилин чувствовала всеобъемлющую благодарность за то, что Боги послали ей Эддарда. А ведь когда-то давно она была влюблена в Брандона — старшего из трёх братьев Старк. Красивый, высокий, напористый и темпераментный — полная противоположность Неда. Поклонницы так и порхали вокруг него стайками, но гордая Кейтилин Талли не относила себя к их числу. Уже тогда помимо яркой, притягательной внешности она обладала незаурядным умом и хитростью, а потому в обществе Брандона вела себя сдержанно и с достоинством. Как следствие, привлечь его внимание не составило Кэт большого труда, однако удержать оказалось непросто. В школьные годы Брандон был особенно импульсивным и вспыльчивым, частенько увлекался девушками, но не всерьёз: главной его страстью всегда оставался хоккей. Однако, сблизившись с Кейтилин, тот неоднократно заявлял ей о серьёзности намерений: воодушевлённо и в красках расписывал их совместную жизнь, обещал увезти её в Канаду и построить для них «уютное гнёздышко», представил её родным как будущую невесту. В весёлую пору студенчества Кэт уже загадывала, каково будет иметь свою семью, создавать в ней домашний очаг и уют, планировать рождение ребёнка… Лишившись матери в раннем возрасте, а после возложив на себя заботу об отце и брате, Кейтилин не боялась ответственности — она была готова к ней. Вот только Брандон, вопреки всем заверениям, по-прежнему грезил о блестящей карьере спортсмена, поклонницах, оглушительной славе и всячески оттягивал свадьбу. Кэт честно пыталась принять его позицию, но, в конце концов, осознала, что не желает жертвовать своими мечтами в угоду чужим. Её решение о расставании Брандон воспринял без лишней сентиментальности, после чего довольно скоро уехал в Канаду один. А Кейтилин, оправившись от разрыва, неожиданно и незаметно для себя самой прониклась симпатией к Эддарду. Нед не блистал ни красотой, ни обаянием, ни чрезмерной весёлостью, однако в его тихой, спокойной уверенности таились несгибаемая твёрдость и сила. Поначалу его сдержанность и прямой взгляд льдистых глаз настораживали Кейтилин, и всё же со временем ей удалось разглядеть сквозь них доброту, честность и преданность. Пусть он не осыпал её комплиментами, как это с лёгкостью делал Брандон, но его поступки говорили куда громче слов. Искреннее уважение к Неду зарождалось в сердце Кэт медленно, постепенно, а после, подобно цветку, распустилось удивительным чувством взаимной любви. И вот уже на протяжении многих лет их любовь зрела, крепче прорастала корнями, подпитываемая общим стремлением к большой, крепкой семье. — Кэт, — ласково позвал её муж, — ты не спишь? — Уже нет, — она тепло улыбнулась. — Доброе утро. — Доброе, — выдохнул Нед, обняв её за плечо. — Который час? — Около девяти, — ответила Кейтилин, удобнее устроившись у него на груди. — Будильник ещё не прозвонил. — Отключи его, — пробормотал Нед в её волосы. — А ещё лучше выкинь в окно. Кэт отозвалась на его просьбу тихим смехом. — Это на тебя так действует отпуск? — Именно, и поскольку он бывает у меня не так уж и часто, я имею законное право провести всё утро в постели с женой. Эддард сжал её ладонь свободной рукой. Кейтилин подняла на него вопросительный взгляд. — Что ты задумал? — Ничего такого, что могло бы тебя огорчить, — проговорил он, прищурившись. — Нед, — Кэт постаралась изобразить укоризненный тон, но не смогла удержать улыбку. — Если ты помнишь, наши дети пока ещё дома. — Они спят. А мы нет. — А что если кто-нибудь из них вдруг войдёт к нам без стука? — Ты забываешь, что они уже давно не маленькие, — Нед усмехнулся. — Рикону исполнится пятнадцать в этом году. Кейтилин покачала головой, и её вьющиеся рыжие локоны защекотали грудь мужа. — Ты прав, — с лёгкой грустью вздохнула она. — Я, в самом деле, порой забываю, что все наши дети выросли. А мы постарели… — Я не согласен, — возразил Нед, погладив ободок кольца на её безымянном пальце. — Мы стали мудрее. И, как умудрённый годами мужчина, я прошу мою дорогую жену отложить домашние хлопоты, дабы насладиться этим безмятежным утром. Далее он накрыл губы Кейтилин мягким, опьяняющим поцелуем, и, словно по волшебству, она вновь почувствовала себя девчонкой — той самой «кошечкой» Кэт, что лукаво улыбалась угрюмому сероглазому юноше. Позже, слегка отстранившись, Кэт одарила супруга хитрым, многозначительным взглядом, а затем дотянулась до тумбочки и отключила будильник.

***

Завтрак протекал в привычной суете, преимущественно состоявшей из звона посуды, столпотворений на кухне и разговоров вперемешку с бормотанием ведущего новостей. Наблюдая за уплетавшими панкейки домочадцами с добродушной улыбкой, Кейтилин в который раз задумалась о том, как же быстро повзрослели их дети. С одной стороны, больше не было размазанной еды по столу, режущихся зубов, разбросанных игрушек, слёз из-за мультфильмов и разбитых коленок, с другой, —  пройдёт совсем немного времени, и у каждого её ребёнка будет свой дом, свой быт, своя семья. «Кто знает, как часто мы тогда сможем собираться вот так, все вместе, за большим столом», — подумала женщина с ноткой печали, задержав взгляд на двух пустующих стульях. Первый из них был излюбленным местом Робба — её первенца, её отрады и гордости. Второй же принадлежал Джону — мальчику, которого Кейтилин когда-то приняла под своё крыло, воспитала и вырастила. «Только не смогла полюбить всей душой», — еле слышно добавил внутренний голос. И вот теперь один из них готовился к рождению дочери, а другой — к предстоящей свадьбе. Оба этих события, безусловно, были радостными, и всё же Кэт ещё не могла до конца осознать, что они наступят так скоро… Женщина изящно промокнула рот салфеткой, подавив вздох. Не следовало напрасно бередить себе душу. К тому же, ей ещё было о ком заботиться и беспокоиться. Она по очереди обвела любящим взором непринуждённо болтающих друг с другом детей: нежную Сансу, ставшую настоящей красавицей, в чьих рыжих, как у Кэт, волосах, сверкали солнечные лучи; задумчивого Брана, превратившегося из маленького непоседы в рассудительного, серьёзного юношу; улыбчивого Рикона, не дававшего старшим скучать, доброго, отзывчивого и смышлёного не по годам; ершистую Арью, гордую, своевольную и острую на язык. «Полумальчишка-полуволчонок», — проворчала про себя Кейтилин. Ни для кого в семье не было секретом, что младшая дочь, несмотря на направленную к ней материнскую любовь и нежность, являлась для Кэт персональной головной болью. Видят Боги, в детские и подростковые годы она с Арьей порядком намучилась. Кейтилин отчаянно стремилась воспитать в ней, как и в Сансе, подлинные женские добродетели, но всё было тщетно — Арья росла дерзким, задиристым, исключительно непослушным ребёнком. И как бы Кэт ни старалась, она не могла справиться со строптивым характером дочери: стоило ей что-нибудь запретить, как та начинала желать этого больше всего на свете. Эддард, разумеется, не оставался в стороне от бесчисленных проделок Арьи, вот только та всё равно умудрялась собирать шишки, как другие девочки кукол, говорила и творила всё, что взбредало ей в голову. А Кейтилин каждый день с содроганием ожидала нового вызова к директору в школу… «Слава Богам, те времена позади», — мысленно возблагодарила она. Не сказать, чтобы с возрастом Арья усмирила свой нрав, однако, по мнению Кэт, она смогла научиться эмоциональной сдержанности. В такие моменты младшая дочь как никогда сильно походила на Неда. Вот и сейчас Арья подшучивала над Риконом, а мыслями будто пребывала не здесь. Кейтилин догадывалась о возможных причинах подобного поведения дочери, но все её ненавязчивые попытки что-либо узнать вызывали у той ещё большую отстранённость. «Остаётся только надеяться, что Арья всё-таки поделится со мной переживаниями, когда будет готова», — рассудила она, поднявшись из-за стола, чтобы положить мужу и детям ещё ароматных панкейков.

***

После завтрака Кэт попросила мужа съездить с ней на фермерский рынок. Ей всегда нравилось бывать здесь: самые свежие продукты и самые приветливые продавцы были сосредоточены в одном месте. Выбор, несомненно, поражал своим многообразием, но Кейтилин не отвлекалась на спонтанные покупки: она заранее составила список всего необходимого с учётом наполненности холодильника и предпочтений всех членов семьи. И пока она с особой тщательностью отбирала овощи, фрукты, мясо, сыры, бакалею, пакеты в руках Неда становились всё более и более объёмными. К машине супруг возвращался уже полностью нагруженный продуктами, и Кейтилин не без улыбки наблюдала, как он, вежливо отказавшись от её помощи, пытался разместить всё накупленное в багажнике. Кэт тем временем решила ещё раз пробежаться взглядом по списку и с удивлением обнаружила, что совсем забыла о тмине. — Дорогой, я сейчас вернусь, — быстро сообщила она и направилась к лавке со специями. Густые запахи приправ тотчас окружили её, но у Кейтилин не было времени поддаваться их чарам: дома её ждали дела и приготовление ужина вместе с Сансой. Встав в очередь, Кэт решила снова перепроверить список покупок и так погрузилась в него, что не сразу услышала, как к ней обратились: — Миссис Старк, здравствуйте! Как приятно видеть вас здесь! Кейтилин подняла голову и встретила дружелюбный взгляд миссис Хоуки. — Добрый день! И я рада вас видеть! Вы здесь за покупками для дома или для кафе? — приветливо поинтересовалась она. — Ах, всё и сразу, — женщина рассмеялась, взмахнув рукой. — Как только выдалась свободная минутка, мы с мужем примчались сюда. — Как я вас понимаю, — Кэт улыбнулась. — Мы с супругом тоже выбрались сюда, как только появилась возможность. Он дожидается меня в машине. — Моего мужа постигла та же участь, — миссис Хоуки простодушно хихикнула. — Не могу не спросить, как справляется моя Арья? — полюбопытствовала Кейтилин. — Всё хорошо? — О, миссис Старк, ваша девочка просто чудо, — искренне заверила её женщина. — Такая ответственная и шустрая, всё схватывает на лету. Казалось бы, всего три часа в день, а как же здорово она помогает нам! — Три? — Кэт чуть приподняла тонкие брови. — Разве смена Арьи длится не четыре часа? Миссис Хоуки заметно опешила: — Ну что вы, у нас всё по графику… Арья работает с двенадцати до трёх часов дня либо с шести до девяти вечера. Теперь настала очередь Кейтилин прийти в замешательство. Она хорошо помнила, что дочь говорила и ей, и Эддарду об увеличенном времени подработки. «Что за нелепость», — мельком подумала женщина и, совладав с собой, вновь улыбнулась: — Конечно, прошу прощения, должно быть, я ошиблась. Далее, взяв свою порцию тмина и любезно попрощавшись с хозяйкой кафе, Кэт поспешила к машине. По её лицу никак нельзя было определить, что что-то случилось, но внутри у неё, как спутанный клубок ниток, закрутились сомнения. «Не буду ничего говорить Неду, у него и без того много забот. Да, не стоит волновать его из-за пустяка, — уверенно решила она. — Это обыкновенное недоразумение, с этим я сама разберусь». И всё же по пути к дому Кейтилин никак не могла отделаться от чувства зыбкой, неясной тревоги. Кэт не была слепой и прекрасно видела, что её одновременно скрытная и импульсивная дочь всё чаще стала пропадать где-то вне дома, и связывала это с новыми и старыми знакомыми Арьи, среди которых наверняка присутствовал объект её симпатий. Поначалу ей показалось, что у младшей дочери возникли чувства к Бену, но та ясно дала ей понять, что рассматривает его только как друга. Спустя какое-то время Кейтилин предположила, что Арья встречается с тем милым, застенчивым юношей Джендри, однако и эта догадка была опровергнута. Тогда она пришла к мысли, что этот загадочный молодой человек — кто-то из коллег или посетителей «Friends», поскольку неподдельный энтузиазм дочери в отношении подработки был очевиден. Вот только зачем ей было лгать о графике смен? Если бы Арья прямо сказала Кейтилин о желании проводить больше времени с друзьями, та бы не имела ничего против. Однако почему-то дочь посчитала нужным сказать им с Недом неправду. Так что же стало причиной? Оказавшись на кухне, Кэт полностью погрузилась в привычные хлопоты. Раскладывая продукты в холодильнике и ящиках для хранения, женщина дала себе время успокоиться, чтобы не наделать опрометчивых выводов. Возможно, ситуация не так уж страшна, а материнское сердце судорожно превращало безобидную муху в слона? Правильный ответ на этот вопрос ей могла дать только Арья, и потому, дождавшись её возвращения с подработки, Кейтилин сознательно не стала откладывать разговор в долгий ящик. Поднявшись на второй этаж, она постучалась в комнату девочек с твёрдым намерением разрешить неурядицу. Ответа не последовало, зато из соседней ванной послышался шум воды. Немного подумав, женщина всё же открыла дверь и вошла в светлую, просторную спальню. На половине Сансы царил идеальный порядок: постель была аккуратно заправлена, книги ровными рядами стояли на полках деревянного стеллажа, флаконы духов поблёскивали на чистой от пыли тумбочке. «Каждая вещь на своём месте, — довольно заключила Кейтилин. — Приятно знать, что Санса переняла эту привычку у меня». Общая картина спального места Арьи выглядела вполне терпимо, особенно если сравнивать её с форменным бардаком Рикона. Покрывало было накинуто на кровать в явной спешке, шкаф — наполовину распахнут, а к тумбочке привалился раскрытый рюкзак. На угол, в котором образовались залежи обуви, Кейтилин благоразумно предпочла не смотреть. По правде говоря, накануне семейной поездки загород она переживала, каково будет Сансе и Арье спустя столько лет снова делить одну комнату. Будучи совсем крохами, девочки славно ладили, но чем старше они становились, тем чаще и громче вспыхивали между ними ссоры. Порой, глядя на эти бессмысленные препирательства, Кэт не могла не вспоминать о бесконечных спорах отца и дяди Бриндена — родных по крови и равных по силе упрямства. А потому так же, как и много лет назад, в сложившемся положении вещей она увидела для себя лишь один выход — смириться. Тем не менее минувший четверг посеял в душе Кейтилин робкое семя надежды: совместная и, что немаловажно, удачная поездка дочерей в город приятно удивила её. Пожалуй, для них, в отличие от неуступчивых мужчин Талли, ещё не всё было потеряно. Вздохнув, Кейтилин всё-таки не сдержалась и подняла с пола наушники, очевидно случайно выпавшие из рюкзака, а затем положила их на тумбочку Арьи. При этом её взгляд невольно зацепился за оставленный на зарядке смартфон. Что-то нервно царапнуло в груди женщины, и прежде, чем она успела осознать свои действия, её руки ощутили прочное покрытие противоударного чехла. Прислушавшись к незатихающему плеску воды, Кэт поджала губы и надавила на кнопку включения. Загоревшийся экран телефона вполне предсказуемо попросил её ввести пароль. Кейтилин выдохнула, прикрыв глаза. «Боги, я, кажется, чересчур поддалась беспокойству, — мысленно укорила она себя. — Это не поможет, а только усугубит ситуацию». Кэт чуть кивнула самой себе, приободрившись, и уже наклонилась, чтобы вернуть телефон на место, как тот неожиданно отозвался коротким жужжанием: на экране появилось всплывающее уведомление. Сэнди: «Придёшь сегодня? Я только продрал глаза». Женщина едва не отдёрнула руки, словно по неосторожности коснулась ядовитого плюща. Шум воды за стеной тем временем смолк. Кэт осторожно положила гаджет на тумбочку экраном вниз и спешно покинула комнату девочек. Тревога внутри неё вновь всколыхнулась, подобно помутневшей воде, в которую бросили камень.

***

После получасового отмокания в ванной, посвежевшая и отдохнувшая Арья спустилась на кухню, где её встретила непривычная тишина, подсвеченная маслянистыми пятнами июньского солнца. Дневная смена выдалась довольно насыщенной: в залах, несмотря на удушающую жару, набилась полная посадка, и весь персонал буквально трудился в поте лица. Поэтому девушка втайне порадовалась неожиданному одиночеству и тут же приступила к организации перекуса. Есть что-то горячее и слишком сытное ей не хотелось совершенно, а потому, умышленно проигнорировав изысканные блюда в исполнении мамы и Сансы, она решила смастерить себе парочку нехитрых сэндвичей. Пока яйца варились в сотейнике, Арья нарезала мягкий хлеб для тостов и в который раз за день подумала о предстоящей встрече с Сандором. С их развлекательной поездки в город прошло уже два дня, а она до сих пор мысленно перебирала в голове все волнующие и забавные моменты. «Думаю, скоро подобные вылазки войдут у нас в привычку», — рассудила она, чувствуя, как губы разъезжаются в довольной улыбке. Старк поспешила вернуть лицу нейтральное выражение, и трюк, как оказалось, был выполнен вовремя: на кухню вошла мама. — О, ты пришла пообедать, — Кейтилин направилась к навесным шкафчикам. — В холодильнике есть мясной рулет и ризотто. — Мам, я не настолько голодна, спасибо, — скороговоркой ответила Арья и сполоснула в раковине свежие огурцы. — Хорошо, дорогая, как скажешь, — Кейтилин послала ей нежную улыбку через плечо и принялась доставать контейнеры с крупами. — Как прошла смена? — Неплохо, — Арья сунула под струю воды листья салата. — Работы было много, но и чаевых тоже. — Упорный труд всегда окупается, — кивнула мать со знанием дела. — Пожалуй, всё же хорошо, что ты решилась на подработку. — Угу, — односложно отозвалась Арья. «На нашей кухне тишина надолго не задерживается», — подумала она с ноткой досады, подавив вздох. Всё-таки суета в кафе-баре накладывала на девушку свой отпечаток: после неё отсутствие уединения воспринималось острее. — А как твои коллеги? — Кейтилин, судя по всему, продолжала сортировать содержимое шкафчика. — Конфликтов не возникает? — Нет, всё в порядке, — Арья достала из холодильника кувшин с домашним лимонадом и, ощутив кожей прохладу стекла, на миг прикрыла глаза. «Поем на веранде», — решила она про себя. — Это чудесно, — мама кивнула. — Полагаю, тебе удалось подружиться со всеми? Арья ответила на это ещё одним ёмким: «Угу», после чего повисла продолжительная и неловкая пауза. — Прости, милая, кажется, я выбрала неподходящее время для расспросов, — Кейтилин попыталась перехватить взгляд младшей дочери. — Мне так редко удаётся узнать о твоих делах, ты ведь совсем мне ничего не рассказываешь… — Рассказывать особо нечего, — Арья положила готовые сэндвичи на тарелку. — Обычная подработка с обычными людьми. Помимо неё тренировки и отдых. Всё банально, мама. Ничего сверхъестественного. — Так уж и ничего? — в тоне матери скользнула хитринка. — Возможно, среди твоего окружения всё же появился кое-кто необычный? Ладонь Арьи стиснула стакан с лимонадом. Её лицо оставалось бесстрастным. — Что ты имеешь в виду? Кейтилин отставила контейнеры в сторону и, подойдя к дочери, ласково накрыла её руку своей. — Дорогая, я ведь тоже когда-то была молодой и свободной, — проговорила она, доверительно понизив голос. — Я знаю, каково это, когда тебе кто-то небезразличен, когда ты не можешь перестать думать об этом человеке, мечтать о нём, ждать с ним встречи... Хоть ты и скрытная, как отец, но ведь я твоя мама и не могу не заметить в тебе изменения. — Если ты снова о Джендри… — Я не о нём, — Кейтилин упреждающе качнула головой. — Тебе нравится кто-то другой, я права? Арья старательно удерживала внешнее спокойствие, тогда как внутри неё оглушительно выли сирены. Мама не спрашивала наугад. Она что-то узнала. Как-то выяснила. Но как? Допыталась у Сансы? У Брана? У Игритт? «Если ты в тревоге во время соревнования — тревог будет больше, — в голове сам собой зазвучал наставительный голос Сирио. — Как ты можешь быть быстрой, как змея, или тихой, как тень, когда тебя здесь нет?» — Я хочу поесть на веранде, — предельно ровно проговорила младшая Старк и чуть приподняла краешки губ. — Давай поговорим позже, мам. — Да, конечно, — Кейтилин отступила на шаг, давая Арье возможность пройти к двери. — Сама не понимаю, что на меня нашло. Этот разговор с миссис Хоуки словно выбил меня из колеи. — Ты виделась с миссис Хоуки? — девушка развернулась на полпути, отточено сохраняя баланс и предметы в руках. — Да, мы случайно встретились сегодня на рынке, — вздохнув, пояснила мать. — Она сказала, что ты замечательно со всем справляешься и упомянула три часа подработки, а не четыре… Я понимаю, возможно, так ты хотела проводить больше времени вне дома, но если бы ты сказала об этом открыто, мы с папой не стали бы тебе препятствовать… — То есть то, что я соврала про график, натолкнуло тебя на мысль, что я влюбилась? — Арья сердито вздёрнула бровь. — Интересная логика. Как ни странно, ей не было стыдно признаться во лжи, поскольку Старк понимала, что тем самым раскрывала меньшее из зол. Однако она не могла избавиться от липкого, дрянного ощущения, что мама неспроста затеяла этот отнюдь не изящный допрос. Не глупоё враньё и не сам факт симпатии взволновали её. Ей важно было узнать, кто именно понравился Арье. И это раздражало девушку больше всего. — Ты права, это не всё, — будто подслушав её мысли, взвешенно произнесла Кейтилин. — На самом деле, я хотела поговорить с тобой сразу после твоего возвращения, но не застала тебя в комнате. И случайно, повторюсь, дорогая, случайно я увидела, как на твой телефон пришло сообщение. Арья впилась в потеплевшее стекло пальцами так, что кубики льда глухо ударились о запотевшие стенки стакана. Её внутренности будто сдавило металлическим прессом, в то время как в голову на смену сиренам пришла оглушительная пустота. Младшая Старк не удивилась бы, если бы в проёме арки сейчас показался судья и скомандовал по-французски: «Алле!» «Не нужно быть гением, чтобы предугадать следующий вопрос», — едко усмехнулась она про себя, а затем услышала тихое: — Арья, кто такой Сэнди? Девушка призвала на помощь всё выработанное годами хладнокровие и заставила себя улыбнуться. — Это человек, — процедила она, надеясь, что не выглядит при этом как оскаленный зверь. — Ох, дорогая, пожалуйста… — Кейтилин вновь подалась ей навстречу. Арья повела напряжённым плечом, жестом давая понять, что к ней приближаться не стоит. — Именно поэтому я не бегаю к тебе с переживаниями о своей жизни, как Санса, — прошипела она, глядя на мать из-под сведённых бровей. — Потому что ты не чувствуешь границ. Ты сразу начинаешь воспитывать, опекать, заваливать массой вопросов. И эта ситуация только подтверждает, что я права. — Милая, это не так… — Правда? — Арья, криво ухмыльнувшись, склонила голову набок. — Тогда зачем ты полезла в мой телефон? — Я же сказала, что это была случайность, — в мягкость матери вплелась подчёркнутая строгость. — А я так не думаю, — лицо девушки мгновенно посерьёзнело. Она резко поставила тарелку и стакан на столешницу. — Если бы ты действительно хотела поговорить, ты бы просто подождала меня в комнате. То, что я твоя дочь, и что на моей двери нет замка, не означает, что можно копаться в моих вещах! — Арья, я прошу тебя сменить тон, — сдержанно произнесла Кейтилин. — Иначе что? — с вызовом бросила младшая Старк. — От моего громкого голоса рухнет дом? Или пожалуешься на меня отцу? Так без проблем, вперёд, зови его на помощь! — Я очень прошу тебя выбирать выражения, — выделяя каждое слово, проговорила мать. — Прояви, пожалуйста, уважение, будь добра. — Я не сказала ничего оскорбительного, лишь озвучила факты, — Арья вскинула подбородок. — Это ты проявила неуважение тем, что полезла туда, куда не просили. — Арья, сейчас ты переходишь границы, а позже будешь об этом жалеть. — Я жалею только о том, что не взяла телефон с собой в ванную. Кейтилин шумно вздохнула. — Дорогая, пойми, — заговорила она, тщательно подбирая слова, — я не желаю тебе зла. И ничем не заслужила твою обиду. Всё, чего я хочу, чтобы у нашей семьи всё было хорошо. Чтобы вы — мои дети — были в порядке. — Я никогда не буду в том порядке, которого ты от меня требуешь, — убеждённо возразила младшая Старк. — Как бы тебе ни хотелось меня перекроить. — Арья, ты преувеличиваешь… — Разве? — огрызнулась она. — Не ты ли заставляла Робба вытаскивать меня из-за стола с гостями? Не ты навязывала мне очаровательные платья и ленточки? Не ты хотела затащить меня к школьному психологу? Не ты пыталась отговорить меня от поступления в колледж? — Я делала всё это для твоего же блага, — веско ответила Кейтилин. — Я тебя об этом не просила! — Ты была ребёнком, Арья, — с нажимом проговорила мать. — А я, в свою очередь, старалась оградить тебя от ошибок. — Это был мой выбор! — Ты была чересчур импульсивна. — «Неуправляема», ты хотела сказать? — Ты не понимаешь… — Что тут непонятного? — Арья ощущала клубящийся, нарастающий гнев. — До тех пор, пока моя точка зрения не будет совпадать с твоей, ты никогда не будешь мной довольна. Ты никогда не будешь гордиться мной. «Как Сансой», — дополнило сознание шёпотом. — Милая, ты моя дочь, — Кейтилин подошла к Арье и, взяв её руки в свои, крепко обхватила ладони, — конечно же я горжусь тобой. Девушка с трудом подавила рефлекс оттолкнуть и нетерпеливо вырваться из её хватки. — Даже тогда, когда сидишь на моих соревнованиях с кислым лицом? — испытующе спросила она, скривив губы. Мать приоткрыла рот, чтобы что-то сказать, но Арья опередила её: — Объясни мне, почему на каждом концерте Сансы ты буквально сияешь от гордости, а на мои успехи тебе наплевать? Все мои медали, все дипломы и кубки не получили и тысячной доли одобрения, которым ты осыпаешь её! Почему?! — она всё-таки резко отдёрнула руки. — Что, мои увлечения недостаточно хороши для тебя? Или это я не заслуживаю твоей похвалы? — Потому что мне больно смотреть, как калечится моя дочь! — воскликнула Кейтилин и тут же наморщилась, сцепив пальцы. Затем она добавила уже тише и твёрже: — Арья, услышь меня: я горжусь тобой. Горжусь тем, что ты моя девочка. Да, нам непросто друг друга понять, но это не значит, что я не люблю тебя. Я всегда готова тебя выслушать, поддержать, помочь и советом, и делом. Что бы ни случилось, ты можешь довериться мне. Арья на мгновение замерла, впитывая искренность и любовь матери. Однако нечто тёмное в груди девушки, колючее, холодное, ревностное, мешало безоглядно поверить её словам. — А что если я скажу тебе, — нарочито медленно и ядовито произнесла Арья, — что Сэнди — это Сандор Клиган? Ты всё ещё будешь гордиться мной? То, что случилось дальше, можно было описать только одним словом — скандал. Кейтилин была в ужасе. На памяти Арьи она чуть ли не впервые повысила голос. Мать отчаянно взывала дочь к благоразумию: вещала о недопустимости и обречённости отношений подобного рода, твердила об опасности легкомыслия и безответственности, сокрушалась о превзошедшем все возможные пределы своенравии Арьи и собственной неосмотрительности. Младшая Старк слушала родительскую тираду молча, не перебивая, и чувствовала иррациональное, эгоистичное удовлетворение. «Вот, мама, какова твоя гордость, — мрачно злорадствовал внутренний голос. — О такой поддержке можно только мечтать». Однако стоило Кейтилин осуждающе отозваться о Сандоре, бросить с презрительностью, что он «заморочил девочке голову», как желчная язвительность Арьи тотчас вспыхнула неконтролируемой яростью. Так, как загорелась бы лужа бензина от метко подкинутой спички. На их ожесточённые крики, что закономерно, сбежались из комнат остальные члены семьи. Санса вперилась в сестру изумлённым и бессловесно вопившим: «Ты идиотка!» взглядом, а Рикон во все глаза уставился на крайне рассерженную, раскрасневшуюся мать, с трудом понимая происходящее. Отец, судя по застывшей суровости на лице, уже намеревался вмешаться, а Бран, напротив, излучал философскую невозмутимость. — Ради всех Богов, Кэт, пожалуйста, успокойся, — Нед ощутимо стиснул подрагивающие плечи жены. — Как я могу быть спокойна?! — она стремительно обернулась к нему. — Ты слышал, с кем встречается наша дочь? Поверить не могу… — Я услышал достаточно, — твёрдо постановил Эддард. — Мы обязательно обсудим это позже. А сейчас нам всем нужно немного времени и места, чтобы остыть. — Ты уверен, что «позже» не станет «поздно»? — спросила Кейтилин, резко перейдя с крика на сиплый полушёпот, и требовательно вгляделась в глаза супруга. — Если мы и в этот раз всё пустим на самотёк, может случиться непоправимое. И ты знаешь, что я имею в виду. — Всё будет в порядке, — уверенно отозвался мужчина. — Мы со всем разберёмся. Кэт помрачнела. — Прав был твой отец, — еле слышно проронила она, отвернувшись. — Волчья кровь. — Какая кровь? — шёпотом спросил Рикон. — Т-ш, помолчи, — шикнула на него Санса. Нед стиснул челюсти. А затем отпустил плечи Кейтилин. — Арья, — строго обратился он к дочери, застывшей в воинственной стойке, — поговорим позже. Та, ни на кого не взглянув, стрелой вылетела из кухни прочь. Дверь в спальню сестёр оглушительно хлопнула. Кейтилин обессилено опустилась на стул. Эддард устало вздохнул и, больше никому ничего не сказав, ушёл на веранду.

***

Фронт-кик. Джеб. Кросс. Удар был прямым. Быстрым и точным. Комбинация — мощная, как и всегда. Арья не ослабила защиту. Не опустила подбородок. «Глупо, — мысленно рыкнула она. — Глупо и совершенно по-детски». После неслыханного для её родителей откровения, Арья переоделась меньше, чем за пять минут, и бегом устремилась на стадион. Рикон хотел остановить её в прихожей, пытался что-то выспросить у неё, но она отмахнулась от него, не дослушав. Джеб. Кросс. Лоу-кик. Она, пожалуй, всё-таки спятила. Месяц кровавых кошмаров дал свой эффект. Иначе как ещё объяснить тот факт, что Арья вывалила матери тайну, которую собиралась хранить до последнего? Выкрикивала ей в лицо аргументы в защиту Сандора на глазах у отца? — Мы же не в телешоу Кардашьян, так какого хрена? — выругалась девушка вслух, ударив по бедру воображаемого противника. Хорошая тренировка должна была прочистить мозги. Дать выход адреналину. Уж лучше думать о стойке и верном распределении веса, чем о том, как чертовски абсурдно она прокололась. Фронт-кик. Джеб. Кросс. Джеб. Кросс. Лоу-кик. Простые и понятные комбинации. Давление на соперника. Контроль дистанции. Арья годами оттачивала технику. Удары проделывала сотни раз. Повторяла снова и снова, пока не довела их до чистого автоматизма. «Почему не смогла удержать язык за зубами? — корила она себя. — Зачем растрепала? Ради чего? Как объяснить теперь Сандору, что за херню я сама натворила?» Апперкот — снизу вверх. Сбоку — хук. Неожиданная атака. Арья развернула бедро и корпус для усиленного движения, стопа со свистом пронеслась в воздухе. Хай-кик. Завершающий в голову. Арья опустила ногу. Выдохнула полной грудью, прикрыла глаза. Адреналин всё ещё клокотал внутри. Запястьем она вытерла взмокший лоб, посмотрела на ослепительно ясное небо. А после подняла с земли свой рюкзак и побежала по направлению к дому Клигана. Секунды ожидания перед его входной дверью показались Старк почти вечностью. Взлетая наверх по лестнице, она краем глаза заметила высунувшийся, явно любопытный и слишком длинный нос соседки мисс Миллер, но не стала тратить на неё время. Ей нужно было увидеть Сандора. Прямо сейчас. Стоило фигуре мужчины показаться в проходе, как Арья с наскока впечаталась в его голую грудь и ладонями надавила на шею. Промедление Сандора украло у них не больше секунды, а затем он склонился к ней, и Арья с жаром поцеловала его. Дикий огонь разгорелся в ней с новой силой и теперь нашёл выход: через влажные руки, пересохшие губы, горячий язык. Через плавящие касания, перераставшие в трение. — Девочка? Сандор попытался взглянуть ей в лицо. Арья тряхнула головой. Она прочертила носом неровную линию на его тёплой шее, после чего отклонилась и буквально подставила ухо во власть его рта. — М-м. — Что с тобой, волчица? — усмешка Клигана высекла россыпь мурашек. — Напекло голову? — Вопросы потом, — выдавила кое-как Арья и ощутимо прошлась по его пояснице ногтями. — Не хочу их слышать сейчас. — А чего ты хочешь? — и тон его голоса, и загрубевшие пальцы опустились ниже одномоментно. — Тебя, — выдохнула она, швырнув остатки выдержки в пекло. «Пусть горит, — отстранённо шепнуло сознание. — Верну её позже». Рык в горле Сандора, отозвавшийся вибрацией в груди Арьи, прервал эту несвязную мысль. Сквозь участившийся пульс, вязкость дыхания, обжигавшую плотность движений какая-то кроха рассудка напомнила ей о том, что она отнюдь не благоухала после длительной тренировки и бега, и Старк в перерывах между поцелуями и полустонами сообщила о своём намерении принять душ. — А ты пойдёшь со мной, — добавила она, ухмыльнувшись. Сандор и не планировал ей возражать.

***

Арья нехотя разлепила отяжелевшие веки. Поникшее солнце пыталось прокрасться в комнату через плотные шторы. Из приоткрытого окна доносился щебет неугомонных птиц. Девушка не знала, сколько прошло часов после того, как её тело наконец-то полностью расслабилось и отключилось, и, честно говоря, не очень-то хотела узнать. Пылал ли в небе закат или просыпался рассвет — сейчас Арье было без разницы. Куда больше её волновало вернувшееся чувство раздражения от собственного идиотского поступка. Арья убрала со лба волосы и вслед за этим ощутила прикосновение ещё одной ладони — горячей и крупной — к своей голове. — Проснулась? — голос Сандора прозвучал хрипло и гулко. Старк заторможенно осознала, что прилипла щекой к его широкой груди. — Угу, — отозвалась она, не торопясь встретиться взглядом с мужчиной. Тот же продолжал водить рукой по её волосам, словно гладил собаку. Арью позабавило это нелепое сравнение, но она утаила смешок. — Сандор, — она чуть задержала дыхание, вслушалась в стук его сердца. — Родители знают. На несколько долгих, безвозвратных секунд пауза натянулась между ними струной, а затем глухо лопнула, оборвавшись от неразборчивых ругательств Клигана сквозь зубы. — Кто растрепал? Арья приподнялась и решительно заглянула в его лицо. — Я. Взгляд Сандора потемнел, несколько раз пробежался по ней, будто пытаясь понять: шутит она или нет. Арья выдержала и его довлеющий взор, и молчание. — Херовый из тебя конспиратор, — сдержанно заключил он. Арья не почувствовала в его словах злобу — только досаду. — Выходит, что так, — неохотно подтвердила она, дёрнув плечом. Старк села на постели, скомкав на груди покрывало, и дала себе несколько мгновений, чтобы собраться. Рассказ Клигану о снах в своё время ей дался непросто, теперь же предстояло пролить свет не на фантомные игры сознания, а на вполне реальные обстоятельства. Когда же она начала говорить, то ощутила себя так, будто внутри неё рушилась дамба: слова лились изнутри мутным потоком, мешались, меняли течение, путались между собой. Арья не стала оправдываться и юлить, разве что сочла лишним дословно цитировать мнение матери в отношении Сандора. Наружу выплыло всё: и её скрытая, неприглядная зависть сестре, и показное безразличие к Игритт, и её сопротивление методам воспитания матери, противоречиво сопряжённое с желанием одобрения. Арья даже не пыталась фильтровать свою речь — лишь время от времени разбавляла ухмылкой. Сандор слушал внимательно, но молчал, и Арья в который раз оценила то, как впечатляюще он владел собой. В глубине души она готовилась к его осуждению и определённо посчитала бы его справедливым, однако ей не пришлось с ним столкнуться. Завершив сумбурный прилив откровений, девушка пронзительно всмотрелась в Клигана и встретила его понимающий взгляд. — Врать не буду, дров ты наломала нехило, — проговорил он, потерев переносицу. — Все наши шпионские забавы пошли псу под хвост. Будет чудом, если после такого Нед Старк не захочет меня пристрелить. — Отец не будет рубить с плеча, — возразила она. — Может и не будет, — усмехнулся Клиган. — Но захочет ли слушать? Так или иначе, мне придётся объяснить ему всё. — И что ты собираешься сказать ему? — в Арье подняло голову любопытство. — Правду, — коротко хмыкнул Сандор. На какое-то время они замолчали. Арья соскользнула с дивана, нашла на сушилке приватизированную ей футболку «Guns N' Roses» и натянула на голое тело. Она лопатками чуяла, что Сандор следил за ней, но не сразу повернулась к нему. Ей казалось, что её безрассудная смелость и холодная, пробивная уверенность будто бы дали сбой. В чём был смысл её длительных пряток, если она себя выдала? Что теперь: снова скрываться или заявиться домой как ни в чём не бывало? А сможет ли она не нарваться на новый скандал? Вопросы и поиск путей решения противно зудели в подкорке, пока Арья не ощутила приятное тепло на плече. — Идём, состряпаем что-нибудь, — Сандор подтолкнул её в кухню. — Ты наверняка голодная. И мне жрать охота. Старк не стала топтаться на месте и шагнула за ним. Было ли дело в нехитрой механике или в присутствии Сандора рядом, а, возможно, и в том, и в другом, тем не менее Арья смогла успокоиться. Их слаженное приготовление ужина неожиданно принесло ей подобие безмятежности: Сандор доходчиво объяснял ей что делать, и Арья, как на тренировке, активно повторяла за ним. Они свободно перемещались по кухне, чистили овощи, шинковали и жарили, и девушка поймала себя на мысли, что ей это нравилось. Было забавно резать лук и смотреть, как Клиган слегка морщится; направляясь к плите, мимоходом прижаться к нему; наблюдать как мужские, крепкие руки открывают стеклянную банку после ворчливого: «Дай сюда». После, уже добавляя под строгим надзором томатную пасту к капусте и мясу, Арья мельком взглянула на Сандора, не сдержалась и прыснула. А секундой позднее, под действием какого-то озорного порыва, она сунула пальцы в банку, чтобы после наигранно их облизать. Старк уже поднесла руку ко рту, как была перехвачена: Сандор поймал её за запястье и слизнул пасту сам. Подушечки пальцев предательски закололо, но Арья постаралась отреагировать сдержанно. Однако, судя по довольной ухмылке Клигана, ей это не слишком-то удалось. Ужин проходил менее непринуждённо — Арья вновь погрузилась в себя. Сандор пробовал расшевелить её подначками, но когда они не встретили должного отклика, он сердито сказал: — Пекло, девочка, лучше уж болтай без остановки, чем гипнотизируй тарелку с таким лицом, — он с резким звуком отодвинул в сторону вилку. — Что у тебя на уме? — Я думаю, что делать дальше, — ответила Арья, вздохнув. — Оставайся, — просто объявил Клиган, заглянув ей в глаза. — Переночуешь здесь, и никакой ёбли мозгов. — Но родители… — Поговорю с ними сам, — припечатал он твёрдо. — Один хрен, наслушаюсь дерьма, хотя и заслуженно. Но это завтра. На сегодня семейных разборок достаточно. Арье потребовалось несколько секунд, чтобы осмыслить его предложение. — Если ты думаешь, что я боюсь… — процедила она раздражённо. — Я думаю, что тут нужен тайм-аут, — перебил её Сандор. — Сомневаюсь, что подобные сцены для вашей семейки в порядке вещей. Нед прав: вам всем нужно остыть. В особенности тебе. Арья понимала разумность его доводов. И всё же настойчиво произнесла: — Я хочу поговорить с ними сегодня, — она чуть подалась вперёд. — Я не отказываюсь от твоей помощи, Сандор, но прежде я хочу попробовать всё уладить сама. Клиган нахмурился. Арья встала из-за стола, чтобы собрать посуду. Когда она потянулась к тарелке Сандора, тот ощутимо, но, не сковывая, коснулся её предплечья. — Ты можешь прийти сюда, когда захочешь, — проговорил он, понизив тон. — Только дай знать. Арья улыбнулась ему и дотронулась до его шрамов губами. — Спасибо, — искреннее поблагодарила она. — Мне в любом случае нужно сходить за вещами. Если что-то изменится, я напишу. Сандор кивнул и тоже поднялся, взял с мойки тряпку. Понаблюдав, как он размашисто стирает крошки со стола, Арья улыбнулась ещё раз.

***

Арья солгала бы, если бы сказала, что возвращение домой её никак не тревожило. Конфликты детей с родителями в семье Старк были редкими, а уж ссора такого масштаба на памяти Арьи случилась впервые. В глубине души ей претило возникшее столкновение с матерью и отцом, которое она сама же и спровоцировала, но вместе с тем девушка понимала, что не собирается никому уступать в праве быть собой и решать за себя. Внутри их обычно уютного, многоголосого загородного дома поселилась напряжённая тишина. На какое-то мгновение Арья подумала, что, возможно, родители куда-то ушли или даже уехали, однако поспешила прогнать из головы эту трусливую мысль. «Разговор неизбежен, — сказала она себе жёстко. — Так или иначе мне придётся через это пройти». Мобилизовав всю свою невозмутимость, Арья неспешно поднялась на второй этаж. Из близлежащих комнат никто не выпрыгнул к ней навстречу с засадой из критики и порицаний, а потому девушка спокойно прошла и открыла дверь в их сестрой спальню. Увидев её, Санса подскочила с кровати. — А я уже собиралась объявить тебя в розыск, — невесело пошутила она. — Ты могла бы просто написать мне, — колко ответила Арья. — Я решила, что тебе и без моих смсок несладко, — Санса позволила её шпильке пролететь мимо. — Ты так великодушна, — протянула Арья с сарказмом, подходя к дверцам шкафа. — Само воплощение чуткости, как всегда. — Брось, можно подумать, я в восторге от того, что ты тут устроила, — проворчала сестра укоризненно. — Рикона пришлось всеми правдами и неправдами уговаривать не бросаться за тобой вдогонку. О состоянии родителей, я думаю, ты и сама догадаешься. Младшая Старк закусила изнутри щёку, но промолчала. Распахнув шкаф, она принялась доставать оттуда сложенную форму официантки, спортивную кофту, сумку, носки, а также другие вещи, которые планировала взять с собой. «Нет никаких гарантий, что мне удастся достучаться до родителей с первого раза, — рассудила она про себя. — Уж лучше подготовлюсь к уходу заранее». Санса взирала на её сборы с крайней степенью неодобрения. — Сбегаешь? — Не твоё дело. — Не глупи, Арья, — вздохнула старшая Старк. — Неужели ты вернулась только за тем, чтобы снова уйти? — Может быть. — О, так выходит, в пещере твоего Цербера острый дефицит одежды? — бросила сестра иронически. — Зато у тебя неожиданный профицит тупых шуток, — огрызнулась Арья, не обернувшись. Санса, не выдержав диалога с её затылком, сделала несколько быстрых шагов и встала в грозную позу прямо напротив Арьи, заслонив ей обзор. — Ты имеешь право злиться. Имеешь право возмущаться, скалить всем зубы и делать вид, что тебе наплевать. Но я знаю: тебе не плевать, — заявила она, глядя сестре в глаза с твёрдой решимостью. — Мама места себе не находит из-за твоего «сюрприза». Отец вообще ушёл в себя и сидит на веранде с тех пор, как ты демонстративно хлопнула дверью. Как тебе вообще пришла в голову эта идея рассказать о Клигане сейчас? Что на тебя нашло? Не ты ли убеждала меня, что «семейная паника нам ни к чему»? Что-то внутри Арьи было согласно с сестрой. Однако часть её, которая являлась упрямством, не желала признавать вслух её правоту. — Всё уже случилось, Санса, — произнесла Арья, не отводя взгляда. — Поздно рассуждать как и зачем. — И что ты собираешься с этим делать? — обычно покладистая сестрица не отставала. — Сбежишь, оставишь родителей, да? Будешь прятаться у него до конца летних каникул? А потом что? Ты об этом подумала? — Неважно, — отрезала Арья. — Не лезь. Я нахреновертила, мне и разгребать последствия. Тебя это никак не касается. — Ещё как касается! — горячо возразила старшая Старк. — Если ты думаешь, что мне всё равно… Договорить она не успела — слова прервал тихий, неожиданный стук. Обе девушки синхронно обернулись к двери. Переглянувшись с напряжённо сглотнувшей сестрой, Арья негромко откликнулась: — Да? — Арья, ты тут? — в дверном проёме робко показались сначала непослушные кудри, а затем и их обладатель. — Можно войти? Сёстры, казалось, выдохнули одновременно. — Заходи, — кивнула младшая из них, а после добавила: — И ты тоже, Бран. Рикон бесшумно вошёл и с непривычной неловкостью замер, как вкопанный, возле тумбочки Арьи. Брандон же, прикрыв за собой дверь, просто сел на её кровать без какой-либо доли стеснения. Рикон с надеждой посмотрел на Сансу, словно ища её поддержки и одобрения, а затем скользнул растерянным взглядом по раскрытой спортивной сумке возле ног Арьи. — Ты… уходишь? — кое-как выдавил он, борясь с дрожью в голосе. — Ещё нет, — фыркнула младшая Старк. — Но да, вероятно, придётся уйти. — Навсегда? — его наивный вопрос и широко распахнутый взгляд заставили её сердце сжаться. — На время, — ответила Арья, дёрнув уголком губ. — Не переживай, братец Кролик. Я всё улажу. — То, что ты сказала маме… это не шутка? — Рикон проигнорировал детское прозвище и вперился в неё испытующе. — Ты и Сандор…? — Он мне нравится, — проговорила она, кивнув. — И я ему тоже. «Либо он слишком хорошо притворяется», — мысленно дополнила девушка, ухмыльнувшись. — Так вы правда встречаетесь? — мальчишка чуть подался вперёд, будто бы боясь упустить хоть слово. — Да, — Арья вдруг ощутила странную лёгкость. — Или как бы сказали твои одноклассники: «мы зависаем вместе». Рикон несколько секунд переваривал информацию, а после неожиданно просиял. — Так это же клёво! — он ребячливо улыбнулся. — Сандор крутой. Санса удивленно воззрилась на брата поверх головы Арьи, а Брандон, в свою очередь, согласно кивнул. — Крутой? — переспросила Санса, будто ослышавшись. — Ты уверен, что это подходящее слово? — Ну да, — протянул Рикон, не заметив, как уселся на тумбочку. — И, мне кажется, он хороший. Вряд ли он станет обижать Арью нарочно. — Я сама не дам себя в обиду, — младшая Старк усмехнулась. «Надо же, — подумалось ей, — братец смог понять Сандора куда лучше, чем наша проницательная мама». — А ты что думаешь? — Санса обратилась к Брану. — Ты вообще обо всём узнал одним из первых, если я правильно поняла. — Ты знал?! — Рикон уставился на брата с неверием и высшей степенью возмущения. — Да что за фигня! Почему я опять узнаю всё последним? Это нечестно! — Говори потише, одного скандала на сегодня нам уже хватит, — осадила его Санса. Рикон неосознанно втянул голову в плечи. — Ладно, — буркнул он, надувшись. — Но всё равно это несправедливо. — Бран? — Санса переключилась на другого младшего брата. Арью позабавил её взыскательный тон. — Твоё мнение? Парень выдержал её взгляд, а затем посмотрел Арье прямо в глаза и слегка улыбнулся. — Это было ожидаемо, — сказал он исчерпывающе. Арья адресовала брату ответную улыбку. Санса шумно вздохнула, поправив причёску. — И всё-таки это не означает, что ты теперь должна сбежать к нему, — веско сказала она. — Это не решение, Арья. Тебе придётся поговорить с родителями, и ты это отлично знаешь. Клиган, полагаю, готов поддержать тебя, но и мы тоже. Не думай, что здесь все ополчились против тебя. — Санса права, — отозвался Бран. — Ты не одна. — Мы тебя любим, — Рикон подскочил к Арье и крепко обнял. — О, пожалуйста, давайте обойдёмся без пафоса, — приглушённо фыркнула та, закатив глаза и удерживая немалый вес брата. — Не хватает только: «Мой меч, и мой лук, и моя секира». — Эй, у нас вообще-то есть свой девиз! Когда выпадает снег… — Рикон, осторожно! В комнате раздался грохот. Арья всё же позволила братцу повалить себя на лопатки и теперь лежала на деревянном прогретом полу возле сумки. Рикон хохотал и сбивчиво тараторил ей что-то в макушку. Вскоре она почувствовала, как дышать стало ещё тяжелее: Санса опустилась на колени рядом с ними и ласково обняла их обоих. Спустя ещё пару мгновений Бран присоединился к их свалке и накрыл всех сверху руками, как крыльями. — Вы что решили меня убить, чтоб не мучилась? — выкрикнула Арья с преувеличенным недовольством. На самом же деле она почувствовала лишь невероятное, необъяснимое облегчение.