What Goes Around Comes Around

Громкая реакция Боры удивила всех, но в основном Рузгара. Он выглядел потрясенным и встревоженным одновременно. Он немедленно повернулся к Тугче.  — Ты не сказала мне, что мы встречаемся с Бора бейем!  — Я хотела всех вас удивить, — сказала Тугче с небольшим фальшивым энтузиазмом.  — Что ты пытаешься сделать, Тугче? — спросил Бора. Его гнев был слышен в его голосе. Он прожигал Рюзгяра взглядом.  — Пожалуйста, можете ли вы все успокоиться на минутку? — попросила Дикман. Она пыталась сохранять спокойствие. — Ада, пожалуйста, помоги мне. — С чем именно? — Наконец Ада подала голос. — Потому что я не понимаю причины этой встречи.  — Давайте, ребята! Не пора ли закопать топор войны? Что сделано — то сделано. Когда-то мы были друзьями и коллегами. Мы можем сделать это снова. — Я так не думаю. Не после того, что он сделал, — Бора указал пальцем прямо на Рюзгяра. Он был так зол, но пытался контролировать это. В противном случае он не был уверен, что будет делать. — Ну же! Ты простил Аде то, что она сделала. Я думаю, ты можешь сделать то же самое для Рюзгяра. Это было давно. — Нет, — Бора повернулся к Тугче. — То, что произошло между мной и Адой — это наше дело. Это не значит, что я прощу всех и поверь мне, я не собираюсь прощать всем этого, — затем он повернулся к Аде. -Поехали. -Бора-бей! — крикнул Рюзгяр. — Послушайте, я понятия не имел об этом. Тугче сказала мне, что может помочь мне найти новую работу, и поэтому я приехал сюда. Я не знал, что это вы, но все равно хочу с вами поговорить. — Я не думаю, что мы можем говорить о чем-то. — По крайней мере, позвольте мне сказать, что мне очень жаль, потому что я действительно сожалею. — Я не тот, перед кем тебе следует извиняться, — Бора посмотрел на Аду, подразумевая, что это перед ней он должен извиняться. — Послушайте, вы не знаете всей правды. У меня были причины, и Ада их знает. Я не говорю, что это нормально для меня, но я уже извинился перед ней. Вот почему, хотя я и не хотел этого, я не сопротивлялся ее желанию развестись со мной. Выражение лица Боры изменилось, когда Рузгар сказал: «Хотя я не хотел». Это была важная деталь, и от этого у него закипела кровь. Он попытался сдержать гнев, но на этот раз не смог. Бора двинулся очень быстро и ударил Рузгара по лицу. Это было так неожиданно. Особенно для Рюзгара. Он упал на пол. В то же время Ада смутилась и быстро направилась к Боре. Она держала его за руку и пыталась отвести назад, чтобы он не нанес еще один удар. — Бора, пожалуйста, — сказала она. Ее слова на секунду отвлекли Бору. Он посмотрел на нее. — Пожалуйста, пойдем. Бора послушал Аду и оторвался от Рюзгара. Он все еще лежал на полу, смущенно держась за правую щеку. Бора посмотрел на Тугче — Это все твоя вина. Она была в углу и смотрела на все широко раскрытыми глазами. Это не входило в ее план, это было очевидно. — Я… я… — она попыталась заговорить. Бора не позволила ей закончить.  — Поехали, Ада, — сказал он. Они быстро покинули ресторан. Бора был все еще зол, он знал, что Тугче что-то замышляет, но не подумал о таком. Привести Рюзгяра на эту встречу… Чтобы он мог снова работать с ними? Будто… — Мне очень жаль, — он услышал Аду. Ее голос вернул его к реальности. — За что ты извиняешься? — спросил Бора. — Я не знаю. За все, я думаю, — ее голос казался таким беззащитным, что Бора понял, что это тоже было очень неожиданно для нее. Бора повернулся к Аде и обхватил ее голову ладонями. — Тебе не о чем извиняться. Это не твоя вина, — сказал он мягким голосом. — Отчасти это моя вина. — Это тебя не касается. Тугче спланировала это. Я не знаю, что она пытается сделать, но ей это определенно нравится. — Я не хочу плохо говорить о твоей подруге, но… — Ада не смогла закончить фразу. Бора прервал ее. — Она мне не друг уже долгое время. — С крыши? — спросила его Ада. — Да. Какой друг просит нового ассистента шпионить за своим давним другом? — Какой ассистент шпионит за своим боссом и лжет ему о том, что он свободен? — спросила Ада. Она плохо себя чувствовала. Она чувствовала, что не заслужила прощения Боры. — Тот, у кого есть причины, а у тебя их было много. Я не говорю, что для тебя было нормально солгать мне обо всем этом. Я не говорю, что меня это устраивает. Я просто говорю, что понимаю почему. — Тогда давай попробуем понять, почему Тугче сделала это. — На самом деле это то, что я пытаюсь сделать, — ответил Бора. Он думал о двух полученных им фотографиях. Неужели это Тугче их послал? Был ли это Рюзгяр? Может, они вместе строили козни. Он не был уверен. — Ты простил меня, но не простила ее. Может, поэтому она все это делает, — Ада думала вслух. — Может быть, но это не лучший способ попросить прощения. — Да… — согласилась Ада. Привлечение Рузгара к этому было не лучшей идеей. — Можно вопрос? — срросил Бора. — Да. — Сколько времени понадобилось, чтобы развестись с Рюзгяром? Вопрос Боры удивил Аду, но она начала думать. — Он пытался заставить меня простить его какое-то время. Я хотела развестись с ним до того, как что-то случилось между тобой и мной. Я подала на развод и даже отправила ему бумаги. Он сопротивлялся, говоря, что хочет, чтобы я вернулась. — Когда именно это было? — Боре было действительно любопытно. — Сразу после того, как Тугче и Рузгар расстались. Не знаю почему. Я не хотела иметь с ним ничего общего, поэтому просто отправила ему документы о разводе. Он их не подписывал. Когда мы с тобой расстались, он возлагал большие надежды. С помощью тети Нергиз он пару раз пытался меня удивить. Он приехал в гости неожиданно. Тетя была так уверена, что он моя первая любовь, она всеми силами помогала ему, пока однажды я не сказала, что это не сработает. Через два месяца Рюзгяр понял, что дело безнадежно, поэтому согласился, и мы развелись. Думаю, это было примерно через два с половиной месяца после того, как я ушла из «BizdeBöyle.net». Бора был удивлен, услышав, что Рюзгяр пытался вернуть Аду. Он не знал, что между ними произошло, но теперь все было ясно. Ада дала ему очень честный ответ. Более подробно, чем он предполагал. — Спасибо, — сказал Бора. — За что? — Ты дала мне такой очень четкий ответ. — Мне больше нечего скрывать. Ни от тебя, ни от кого-либо еще, — этот ответ заставил Бору улыбнуться. Он обнял Аду и уткнулся носом в ее голову. Ее честность значила для него все. Бора медленно вдыхал аромат Ады, что действовало на него успокаивающе. Объятия Боры очень расчувствовали Аду, она пыталась сдержать слезы, но ей это не удалось. Слезы наполнили ее глазами. Она глубоко вздохнула, чтобы взять себя в руки. Когда они разорвали объятие, Бора понял, что она плачет. — Почему ты плачешь? — спросил Бора. Он был очень обеспокоен. — Я не знаю, — сказала Ада, всхлипывая. — Я просто чувствовала себя очень эмоционально. Одна слезинка упала на щеку Ады, и Бора быстро, но осторожно вытер ее. — Пожалуйста, не плачь, — сказал он ей. — Это не слезы грусти, — объяснила ему Ада. — Я всегда хотела быть открытой с тобой. Я всегда хотела тебе все рассказать, но меня сдерживал страх. Тогда я не могла этого сделать, но теперь я могу сказать все, и это огромное облегчение, — улыбнулась сквозь слезы. Бора снова обнял ее. — Не бойся. Те дни прошли. Ты можешь мне все рассказать, и я обещаю тебе, я поверю тебе, несмотря ни на что. Ада обняла Бора и уткнулась головой ему в грудь. — Я больше ничего не боюсь.

***

После их эмоционального разговора Бора вернулся в «BizdeBöyle.net». Он надеялся, что его день продолжится без Тугче, но ему не повезло. Через полчаса Тугче появилась в его кабинете. — Мы можем поговорить, пожалуйста? — сказала Тугче самым виноватым голосом. — Я не думаю, что нам есть о чем говорить, Тугче. Особенно после того, что ты пыталась сегодня осуществить, — Бора даже не взглянул, его глаза были прикованы к документу, который он читал. — Бора… ты меня знаешь. Мои намерения были хорошими. Я пытался собрать нас всех вместе, как в старые добрые времена. — Кто сказал, что я хочу вернуться в старые времена? — на этот раз Бора посмотрел на нее снизу вверх. Тугче не знала, что ему сказать. Он вел себя совсем не так, как она надеялась. В последнее время в нем было что-то другое, но она не могла понять этого. — Рюзгяру нужна новая работа. Я подумала, что он может быть полезен в «Istanbul Journal». — Так ты действительно думала, что я найму его обратно после всего, что случилось? — Ты нанял обратно Аду после всего, что она с тобой сделала, — Тугче огрызнулась, но она пожалела о том, что сказала, когда он увидела разъяренный взгляд Боры. — Это не касается тебя, но, видя, что ты так много думаешь о ней… — Бора встал, разговаривая. — Я не нанимал ее обратно. Она там уже работала, — его поведение встревожило Дикман. — Я… не знала этого, — сумела сказать она. — В этом не было необходимости, потому что ты партнер этой компании.«Istanbul Journal» не должен тебя беспокоить, — Бора очень медленно шел к Тугче. — Ты мой друг. Я беспокоюсь о тебе, не о компании, — Тугче попыталась улыбнуться. Бора стоял перед ней. — Как ты думаешь, мы все еще друзья? — спросил ее Бора. — Думаю да, — быстро сказал Тугче. Тогда она усомнилась в своем ответе. — Не так ли? — Итак, как друг, я хочу у тебя кое-что спросить. Я хочу, чтобы ты ответила честно. — Конечно. — Зачем ты привела сегодня Рюзгяра? — У Боры был очень решительный голос. Это было так далеко от его гнева. Он был очень собран. — Он… ищет новую работу. Я уже говорила тебе, — пробормотала Дикман. — Это все? — неумолимо спрашивал Бора. — Ну конечно…естественно. Что еще это может быть? — Тугче подумала, что ответный вопрос может ей помочь. Она ошибалась. — Я не знаю. В конце концов, он твой бывший парень. Он был женат, когда вы, ребята, были вместе. Ты действительно хочешь помочь парню, который тоже солгал тебе? Тугче чувствовала, что выхода нет. Бора загнал ее в угол. — Он… нуждался в помощи. — И ты решила помочь своему бывшему парню, который солгал тебе о том, что холост? Делая тебе предложение? — Я имею в виду… да… — сказала девушка. Затем она взяла себя в руки и ответила ему более уверенно. — Это было очень давно, Бора. Если я смогу кому-то помочь, я помогу ему. Даже если этот человек — мой бывший парень, который солгал мне. — Тогда почему ты спрашиваешь меня об Аде? Поскольку это для тебя так нормально… — Но она причинила тебе боль. — Так то, что сделал Рюзгяр тогда, не причинило тебе боли? Это то, что ты имеешь в виду? На этот раз Тугче загнала себя в угол. Либо она собиралась принять тот факт, что никогда не любила его, либо согласилась с тем, что делал Бора нормально. — Я сказала тебе тогда, Рюзгяр был для меня шансом полюбить кого-то другого. Вот и все. У меня не было к нему глубоких чувств, но я знаю, что ты испытывал к Аде. Ты был сломлен, когда она ушла из этой компании, был похож на привидение. Так что прости меня, я просто пыталась понять, что изменилось за этот короткий промежуток времени. Я беспокоюсь за тебя. Я боюсь, что ты снова можешь получить удар. Бора покачал головой, как будто не поверил ей. — Если ты не хочешь, чтобы я пострадал, не удивляй меня так. Больше никогда. — Мне очень жаль, Бора. Я не думала… — она остановилась и изменила предложение. — Я совершила ошибку, и мне очень жаль. Ее извинения немного удивили Бору. — Я сказал тебе, что не прощу того, что ты сделала сегодня, но спасибо за то, что признала свою ошибку. Бора повернулся к ней спиной и вернулся к своему стулу. Тугче поняла, что разговор окончен, поэтому она вышла из его офиса.

***

На следующий день Ада рано пришла в офис. Она была счастлива, потому что сегодня был день «Istanbul Journal» для Боры. Несмотря на то, что она работала над чем-то, что ей не нравилось, она была счастлива. Затем к ней подошла Тугба. — Ада… Бора бея еще нет, верно? — спросила она. — Да, его еще нет.Что такое? — Здесь кто-то просит поговорить с ним. У него нет записи, но он настойчив. — Кто он? Может, я смогу ему помочь. — Его зовут Рюзгяр Акджан. Думаю, раньше они работали вместе. — Рюзгар? Ада вскочила со стула. -Где он? Тугба указала ей куда пойти, реакция Ады ее удивила. Рюзгар ждал в вестибюле. Ада повернулась к Тугбе. — Спасибо, Тугба. Я займусь этим, — Тугба кивнула своей головой. — Сюда Рюзгяр бей, — сказала Ада, делая ударение на «бей». — Я хочу поговорить с Бора бейем, а не с тобой, — сказал Рюзгар Аде. — Он не здесь, — Ада затащила его в угол. — Чего ты хочешь? Вчерашнего было недостаточно? Пока они разговаривали, в офис прибыл Бора. Когда он вошел, Тугба поприветствовала его и рассказал о Рюзгаре Акчане. Бора снова почувствовал нарастающий гнев, но на этот раз ему удалось сдержать себя. С помощью Тугбы он понял, что Ада и Рузгар разговаривают в углу. Итак, он пошел к ним, но они не заметили его, пока он не подошел совсем близко. — Послушай, вчерашнее для меня тоже было сюрпризом. Тугче позвонила мне и пригласила пообедать. Она сказала, что может помочь мне найти новую работу. Вот почему я был там. Я не знал, что вы придете. Она мне не сказала. — Почему ты ищешь новую работу? — спросила Ада.- Я думал, у тебя уже есть. — Условия труда ужасные. Я устал от мафии. Вот почему я звонил тебе раньше. Я думал, ты сможешь мне помочь. — И я сказала тебе, что Бора — новый босс здесь. — Бора? Вы, ребята, снова стали называть друг друга по имени, — заметил Рюзгар. — Это не твое дело, — огрызнулась Ада. — Что заставляет тебя думать, что Бора захочет тебя видеть? — Я уверен, что он не знает, но кое-что я знаю, и я уверен, что он хочет это услышать. — Что это? — Бора наконец заговорил. Ада и Рюзгяр удивленно повернули головы. До этого момента он прислушивался к их разговору. Рюзгар помедлил минуту, но знал, что это его единственный шанс. — Речь идет об утечке видео. Я знаю, кто это сделал.