Часть 1

Баффи постоянно была усталой. Реально недосыпающей. Она чувствовала себя так, словно снова стала старшеклассницей. Тогда она тоже часто недосыпала из-за поздних ночных патрулей, исследований и, конечно, домашних заданий. Она знала, что родительство не будет лёгким делом, но оно оказалось намного тяжелее, чем она думала. Как её собственная мать с этим справлялась? Не то чтоб Баффи хотела бы отказаться от этого. Она любила Лилиану и ни на что не променяла бы материнство. Она была счастлива, что Ангел теперь человек, и что они вместе создали ребёнка. Лилиана была их маленьким чудом. Но Баффи точно желала бы, чтобы стало легче. Она держалась на двух часах сна, потому что малышка не переставала плакать. Три месяца, а Лилиана до сих пор не спала по ночам беспрерывно. Слава богу, были другие Истребительницы, которые могли подхватить эстафету и разобраться с любым большим злом, которое всплывало. Она не брала в руки кол уже несколько месяцев, но все относились к этому с пониманием. Баффи нажала кнопку на своей кофемашине «Кьюриг» и подпёрла подбородок рукой, ожидая, когда её кофейная кружка наполнится. Примерно в середине цикла до неё дошло, что она забыла поставить кофейную кружку под струю и кофе разливается повсюду. - Проклятье! Очухавшись, Баффи быстро подставила кружку под струю кофе и схватила кухонное полотенце, чтобы вытереть им разлитый напиток. Когда кофе был убран, она посмотрела на жалкое количество в своей кружке. Вот проклятье. Придётся заварить ещё одну. Ангел вышел из детской и тихо прикрыл за собой дверь. - Она наконец заснула, - прошептал он. - Ох, хорошо. - Что здесь произошло? – Ангел указал на полотенце, пропитанное кофе. - Я спала два часа прошлой ночью, - ответила Баффи. Ангел открыл шкаф и достал другую кофейную кружку. - Ты победила. Я спал три часа. xoxo Хорошая новость заключалась в том, что они с Ангелом вот-вот получат помощь. Дон скоро приедет навестить их, а Уиллоу, да будет она благословенна, приедет на три недели. Целых три недели. У Баффи кружилась голова от абсолютной радости. Возможно, она наконец-то сумеет принять душ продолжительностью больше двух минут. - Сейчас лето, и у меня есть немного свободного времени! - сказала Уиллоу, когда звонила на прошлой неделе. - Может, мне приехать в Рим и помочь тебе и Ангелу с ребёнком? - Как скоро ты сможешь приехать? - спросила Баффи в ответ. xoxo Баффи, держа малышку, сидела на диване рядом с Уиллоу. В данный момент Лилиана была довольна - Баффи кормила её грудью. Единственным звуком, исходившим от девочки сейчас, было тихое чмоканье. Никакого плача. Уши Баффи были благодарны за передышку. - Ох, Уилл, это так тяжело, - сказала Баффи. – В смысле - не пойми меня неправильно. Я люблю её. Я люблю её больше всего на свете. И мы с Ангелом так счастливы, что она у нас есть. Но это так тяжело. Она никогда не спит всю ночь. Однажды утром я была до того уставшей, что забыла поставить кофейную кружку под мой «Кьюриг». Кофе был повсюду. А Ангел был до того уставшим, что налил апельсиновый сок в свои хлопья. В свои хлопья, Уилл. Ангел никогда не ел хлопья, но в последнее время он слишком устаёт, чтобы готовить настоящий завтрак. - Ну, я здесь. Итак, что я могу сделать, чтобы помочь? Тебе нужно вздремнуть? Тебе нужно, чтобы я постирала бельё? Или как насчёт уборки? Я могла бы убрать кухню. - Да – в ответ на всё. Но знаешь, чего бы я действительно хотела? - Чего? - После того как я закончу кормить её, я бы очень хотела принять душ. Желательно не второпях. Уиллоу улыбнулась. - Ты это получишь. Вообще, я настаиваю, чтобы ты принимала душ настолько долго, что закончится вся горячая вода. Баффи засмеялась. - Я, возможно, именно так и сделаю. xoxo После душа Баффи почувствовала себя более расслабленной, чем за все последние недели, а то и месяцы. В гостиной она обнаружила Уиллоу, складывающую кое-какую детскую одежду. Уиллоу подняла взгляд. - Малышка ещё спит? - спросила Баффи. - Ага, я только что её проверила. Баффи села на диван. - Хорошо. Она обычно спит какое-то время после того, как я покормлю её грудью. Но гарантирую, что не будь тебя здесь прямо сейчас, она бы заплакала, едва я зашла в душ. Кстати, спасибо за это, - Баффи указала на корзину для белья, полную чистых комбинезонов и слюнявчиков Лилианы. - Конечно, на здоровье. Ты голодна? Я могла бы помочь с ужином, если хочешь. - О, серьёзно? Было бы здорово. В шкафчике есть спагетти. Я бы сказала Ангелу, что ему не нужно ничего брать. В последнее время он слишком уставший, даже чтоб готовить ужин. Мы просто едим много еды навынос, потому что так легче. Уиллоу посмотрела на часы. - Он скоро будет дома? - Не раньше чем через час, но ты можешь начать. Если что, потом разогреем для него. Уиллоу кивнула и пошла на кухню. - Ты просто сиди и отдыхай. Позволь мне разобраться с этим. Баффи хотела помочь, но по настоянию Уиллоу устроилась на одном из кухонных табуретов. - Где у вас кастрюли? – Уиллоу открыла шкаф и увидела их. – Вопрос снят. - После рождения Лилианы между мной и Ангелом многое изменилось, - сказала Баффи. Уиллоу посмотрела на неё и нахмурилась. - Что случилось? - Мы больше не занимаемся любовью. После появления ребёнка. - О. - Три месяца, Уилл. Прошло три месяца. Это для нас вроде как рекорд. Уиллоу достала упаковку спагетти. - Хм, три месяца без секса – это для вас, ребята, рекорд? Ты уверена, Бафф? Баффи взглянула на Уиллоу и, увидев на лице той улыбку, улыбнулась в ответ. - С тех пор как он стал человеком, - уточнила Баффи. - Я прекрасно знаю, что мы держались гораздо дольше. Годами, если на то пошло. Но теперь, когда мы можем быть вместе, нам нравится думать, что мы навёрстываем упущенное. - Улыбка Баффи снова угасла. Уиллоу наполнила кастрюлю водой и поставила на плиту. После чего перегнулась через стойку, словно была барменом, готовым выслушать. - Итак, вы с Ангелом давно не занимались любовью. Как же так получилось? - О, поверь мне, это не из-за отсутствия попыток. То есть, конечно, мы не могли сразу после рождения ребёнка. Но после того как врач сказал, что можно смело возобновить... ты понимаешь, мы оба всё время были такими уставшими. Даже если мы хотели заняться любовью, сон был более привлекательным вариантом. - Растить ребёнка изнурительно, - сказала Уиллоу. - И дорого, - продолжила Баффи. - Ангел берёт кучу дополнительных клиентов. По-моему, он слишком много работает. Он приходит домой и он измотан. Вчера вечером он заснул на диване, не сняв обувь. - Бедный Ангел. - Я беспокоюсь о нём, но я понимаю. Я тоже устала. Я думаю о том, чтобы взять малышку с собой в спортзал, но в итоге так и не выхожу из квартиры и весь день ношу свою испачканную молоком пижаму. - Баффи засмеялась. – А ирония всего этого? Мне реально нужно в спортзал. - О, Баффи. Ты совсем недавно родила ребёнка! Не будь к себе строга. - Ангел ещё не видел меня, разве что грудь, когда я ею кормлю. Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, я ненавижу то, как я выгляжу. Я не привлекательна даже для себя, так как же Ангел найдёт меня привлекательной? Уиллоу положила свою руку на руку Баффи. - Баффи, я уверена, что Ангел найдёт тебя привлекательной в любом случае. - Те несколько раз, когда мы почти... было темно, и я радовалась этому. Но потом нас прерывали. Малышка никогда не спит всю ночь. Что, конечно, возвращает нас к тому, почему мы постоянно такие уставшие. Уиллоу помолчала, будто что-то обдумывая. Затем она улыбнулась. - Дони всё ещё собирается приехать? - Ага. Она будет здесь в субботу. Она будет здесь неделю. А что? - У меня только что появилась идея. Я точно знаю, что нужно тебе и Ангелу. - О? - Вам нужно немного времени наедине, - Уиллоу ухмыльнулась. – Вот что я предлагаю. Когда приедет Дон, она и я присмотрим за ребёнком, а вы с Ангелом проведёте вечер и ночь где-нибудь в отеле. Вам не придётся беспокоиться о малышке, потому что Дон и я позаботимся о ней. А вы с Ангелом сможете снова воссоединиться. - Ой, Уилл, звучит прекрасно, но я не могу просить тебя и Дон сделать это. - Но я хочу, и я уверена, что Дон тоже будет не против. И вам с Ангелом это нужно. Послушай, я знаю, что у вас двоих есть вся эта штука с родственными душами, но брак всё равно дело нелёгкое, и вам нужно выкроить время, чтобы побыть вместе. Ради вашего брака. Баффи не могла не ухмыльнуться. - Ради нашего брака? Уиллоу пожала плечами и засмеялась. - Это просто хорошо звучало. Что скажешь? Разве вы с Ангелом не найдёте, чем заняться наедине? На лице Баффи появилась улыбка. - Ради нашего брака, думаю, найдём. xoxo Баффи думала, что Ангел сначала неохотно согласится на отель, учитывая стоимость, но когда она, поздним вечером, рассказала ему, на его лице появилась широкая улыбка. - То есть мы с тобой можем провести вечер и ночь наедине? Только я и ты? Баффи кивнула. - Это идеально, - сказал Ангел. – И я как раз получил бонус сегодня. Помнишь того мужчину с демонической проблемой? Он был так благодарен мне за помощь, что дал немного дополнительных денег. Это идеальный способ отпраздновать. Баффи улыбнулась. - Не могу не согласиться. Они потянулись друг к другу, чтобы поцеловаться, но тут Лилиана заплакала, а у Баффи потекло молоко из груди. Баффи посмотрела на два мокрых пятна на своей ночной рубашке. - В субботу мы это сделаем. А пока кое-кто голоден. Снова. Ангел улыбнулся. - В субботу. xoxo Суббота наконец наступила. Оставив Лилиану в надёжных руках Уиллоу и Дон, Баффи и Ангел отправились на свой романтический вечер. После регистрации в отеле Баффи сказала, что умирает от голода. - Ужин вне отеля или в номере? - спросил её Ангел. - Хм, а чего хочешь ты? - Я знаю, что мы могли бы заказать в номер, но... Как насчёт «У Марио»? Баффи улыбнулась. - «У Марио» так «У Марио». «У Марио» был одним из их любимых ресторанов. Ангел вспомнил, как Баффи привела его сюда несколько лет назад, вскоре после того как он стал человеком. Именно за этим столом они решили развивать свои отношения не спеша. Той же ночью они занялись любовью. Вот вам и не спеша, но ни один из них не жалел об этом. Ангел снова собирался заняться любовью с ней сегодня вечером. Он не мог дождаться. Последний раз был так давно. После ужина они прогулялись рука об руку, осмотрев некоторые достопримечательности на закате. Бросили несколько монет в фонтан Треви. Затем остановились, чтобы съесть джелато на десерт после ужина. Шоколадно-мятное, разумеется. Но они не исследовали достопримечательности слишком долго. Оба жаждали начать вечер. - У меня для тебя сюрприз, - сказала Баффи, затаскивая Ангела в номер. - Да ну? Это как-то связано с тем, что находится в сумке вон там? - Ангел посмотрел на сумку с покупками, стоящую на комоде. Вчера Баффи ходила по магазинам с Уиллоу, и сумка была из какого-то магазина итальянского нижнего белья. - Ну, это один из твоих сюрпризов, само собой. Но он на потом. А пока у меня есть другой сюрприз. Ожидается с минуты на минуту. - О? Постучали в дверь, и Баффи улыбнулась. - Это, должно быть, он. Вовремя. Сюрпризом Баффи был парный массаж. - Я подумала, что нам обоим это пойдёт на пользу, - сказала Баффи. - Как ты узнала? - Ангел ухмыльнулся и поцеловал её. Вскоре они оба были совершенно расслаблены. Женщина массировала Баффи шею, которая часто болела, поскольку Баффи постоянно наклонялась, чтобы смотреть на ребёнка. Тем временем массажист Ангела работал над его спиной, которая ныла с позавчерашнего дня - он тогда слишком сильно замахнулся топором, чтобы убить демона. Ангел невольно застонал, и Баффи взглянула на него. - Тебе нравится мой сюрприз? - Угу, - только и произнёс он в ответ. xoxo После массажа они оба надели отельные махровые халаты белого цвета и вышли на балкон распить бутылку вина. Отсюда открывался вид на город в огнях. Кто сказал, что Париж - город огней? Рим ничуть не хуже. Баффи допила свой бокал вина и налила себе ещё. По правде говоря, она чувствовала, что вино ей нужно. И массаж ей был нужен. Её нервы были настолько взвинчены, что ощущение получалось почти такое, словно это снова их самый первый раз. Это и был первый раз в некотором роде. Они не были вместе с тех пор, как появился ребёнок, и Баффи знала, что она изменилась. - Эй, ты в порядке? - спросил Ангел. Баффи повернулась к нему и улыбнулась. - Конечно. Этот вечер идеален. - Просто в какой-то момент ты казалась очень задумчивой. Я решил, что, возможно, тебя что-то беспокоит. Ангел был таким проницательным. Он мог читать её, будто книгу. - Вообще-то, Ангел, я должна тебе кое-что сказать. Ангел озабоченно нахмурил брови. - Теперь ты беспокоишь меня. Что случилось? - О, ничего не случилось. Просто... это я. Я изменилась, Ангел. После ребёнка. Я изменилась... физически. Когда я смотрю на себя в зеркало, я ненавижу то, что вижу. Думаю, я просто боюсь, что ты больше не найдёшь меня привлекательной. Тут Ангел улыбнулся, что не было той реакцией, которую ожидала Баффи. - Ну и с чего тебе думать что-то подобное? Баффи пожала плечами, не зная, что сказать. Ангел забрал у неё бокал вина, поставил на стол, затем взял её за руки. - Баффи, я всегда буду находить тебя привлекательной. Знаешь почему? - Почему? - Потому что я люблю тебя. Неважно, как ты выглядишь. Я люблю тебя, потому что ты это ты. Только ты и твоя личность - этого достаточно, чтобы завести меня. Я всегда буду находить тебя привлекательной. Баффи стало немного лучше, но потом она подумала о себе, сегодня утром стоявшей перед зеркалом обнажённой, и ей снова стало плохо. - Знаешь, я тоже беспокоюсь о таких вещах, - проговорил Ангел. - О каких вещах? - Ну, ты же понимаешь, я теперь человек. Ты знала меня годами, и я всегда выглядел одинаково. Но теперь я старею. Я знаю, что тебе нравится поддразнивать меня на эту тему, но ты в курсе, что вчера утром я впрямь нашёл у себя седой волос? Я чуть не рехнулся. Баффи посмотрела на волосы Ангела. - Я не вижу никакой седины. Ангел улыбнулся. - Это потому, что я выдернул его, - сказал он со смехом. – Но, видишь ли, Баффи, я беспокоюсь, что однажды не буду тем привлекательным мужчиной, в которого ты влюбилась. Я буду старым и седым. Ещё и с морщинами. Баффи протянула руку и коснулась лица Ангела. - Ох, Ангел, я всё равно захочу быть с тобой. Я всё равно буду находить тебя привлекательным. И... теперь я целиком и полностью понимаю, к чему ты ведёшь. Ангел ухмыльнулся. - Вот видишь, о чём я? Баффи, мы оба изменимся. Это просто часть жизни. Но любовь, которую мы испытываем друг к другу, будет всегда. И когда-нибудь, даст бог, мы вместе станем старыми и седыми. И у тебя, возможно, будут проблемы с бедром, а у меня, возможно, будут проблемы с сердцем, и мы будем двумя старичками, пытающимися заняться сексом и не получить при этом сердечный приступ или перелом кости. Представив эдакую картинку, Баффи громко рассмеялась. Она смеялась так сильно, что на глазах выступили слёзы, и Ангел смеялся вместе с ней. - Ой, Ангел, я люблю тебя. Ангел притянул её к себе и прижал свои губы к её губам. - Как насчёт душа? – поинтересовался он. - Я весь в масле после этого массажа. Баффи кивнула. - Я только за. Мы можем сначала позвонить? xoxo Баффи улыбнулась Ангелу, ожидая, пока Дон ответит на звонок. Наконец, в трубке прозвучал голос её сестры: - Привет, Баффи. - Привет, Дони. Просто звоню, чтобы узнать о Лилиане. Как она? - В полном порядке. Уиллоу только что сменила ей подгузник, и Лилиана сейчас спокойная. Мы пытаемся уложить её спать. - Можешь поднести телефон к её уху? Мы хотим пожелать ей спокойной ночи. Баффи прямо так и видела, как её сестра на другом конце провода закатывает глаза. - Хорошо, вот она. - Привет, Лилиана. Это мама. - И папа, - сказал Ангел. - Мы просто хотим пожелать тебе спокойной ночи; и мы любим тебя, сладкая горошинка. - Спокойной ночи, piccolina mia*, - сказал Ангел. [*Piccolina mia (итал.) – «маленькая моя», «моя малышка»; прим. пер.] Они услышали, как на другом конце провода Лилиана издаёт воркующий звук. - Вы закончили? - спросила Дон. - Мы закончили. Спасибо, что присматриваете за ней. - Вы хорошо проводите время? Баффи посмотрела на Ангела и ухмыльнулась. - Лучше не бывает. xoxo Ангел заглянул в душевую кабинку и осклабился. - Баффи, смотри. Здесь два душа! Разве не идеально? Когда он повернулся назад, Баффи стояла перед ним. Халат, который она носила прежде, лежал на полу. Её щёки были розовыми. Ангел не знал, от вина это или от того, что она нервничает. Он преодолел разделявшее их небольшое расстояние и обнял её. - Ты прекрасна, как всегда. Баффи улыбнулась. - Не терпится попробовать этот душ. Ангел кивнул, после чего включил воду. Он подставил руку под струи и держал, пока температура не стала подходящей. - Теперь хорошо. Баффи зашла внутрь, и когда она это сделала, в поле зрения Ангела попала её идеальная задница. Он подался вперёд и ущипнул её. Баффи обернулась и усмехнулась. - О, мы играем в эту игру? Ангел разделся и присоединился к ней под струями. - Извини, я не мог удержаться. Баффи подошла ближе, и Ангел не сомневался, что она ущипнёт его в ответ. Однако её рука устремилась к другому месту. Он уже был твёрдым, и Баффи ухмыльнулась. - Ещё нет, но скоро, - прошептала она. xoxo Баффи была довольна, что им удалось сдержаться. Они почти, почти сделали это прямо там, в душе. Это был бы не первый их секс в душе. В итоге оба согласились, что они действительно очень «маслянистые» после массажа. Посему вместо секса они по очереди тёрли друг другу спины, что само по себе было достаточно сексуально. Потом, наконец, время пришло. Ангел обернул её большим полотенцем, следом обернулся полотенцем сам. - Мне холодно, - сказала Баффи, дрожа. - Ничего. Я мигом тебя согрею. Баффи в этом не сомневалась. Ангел подхватил её, вместе с полотенцем, и отнёс к кровати, на которой уже были откинуты покрывало и одеяло. Он отбросил полотенце Баффи на пол, прежде чем избавиться и от собственного. Баффи посмотрела на комод, вспомнив путешествие по магазинам с Уиллоу. - Ой, я собиралась надеть свой новый пеньюар. Ангел ухмыльнулся. - Видимо, тебе придётся надеть его в другой раз. Надевать его сейчас нет смысла. Баффи улыбнулась ему в ответ. - Да, полагаю, что нет. Его колено раздвинуло её ноги, когда он наклонился, чтобы поцеловать Баффи. Она чувствовала его возбуждение – результат этого возбуждения упирался в неё. Он был готов. - Подожди, - прошептала Баффи ему в губы. Ангел отстранился и посмотрел ей в глаза. - Ты в порядке? Она улыбнулась ему. - У меня всё идеально. Просто я кое-что забыла. Баффи потянулась к коробочке, которую ранее поставила на тумбочку. Она достала презерватив. - Ты не против? - спросила Баффи. - Я знаю: раз я кормлю грудью, то, вероятно, не забеременею, но я не хочу рисковать. Я пока не готова ко второму ребёнку. - Я тоже, - сказал Ангел, беря у неё презерватив. - Подожди. Можно мне надеть его на тебя? Ангел улыбнулся и вернул ей презерватив. - Пожалуйста. Я люблю, когда ты это делаешь. Он лёг на спину, а Баффи осторожно раскатала-надела на него презерватив. Ярко-фиолетовый. - Фиолетовый? – хмыкнул Ангел. - Ну, знаешь, это весело, - Баффи наклонилась вперёд и поцеловала его. Она позаботилась, чтобы её волосы скользнули по его груди, поскольку знала, что, когда она так делает, это сводит Ангела с ума. - Сколько этих презервативов ты принесла? Щёки Баффи снова порозовели. Она не ответила на его вопрос. Ангел посмотрел на коробку на тумбочке и рассмеялся. - Ты купила большой праздничный набор презервативов? - Ничего другого у них не было! Я не думаю, что мы используем так много за одну ночь. Ангел коварно усмехнулся. - Звучит как вызов для меня. - Ангел притянул Баффи обратно к себе и, перевернувшись вместе с ней, оказался опять сверху. Он поцеловал её в живот, проложил дорожку из поцелуев до её рта и снова поцеловал её в губы. - Ti amo*, - прошептал он. [*Ti amo (итал.) – «Я люблю тебя»; прим. пер.] Баффи улыбнулась. - Ti amo, - повторила она. Когда Ангел вошёл в неё, Баффи ахнула от удовольствия. Он стал медленно двигаться, не сводя с неё глаз. - С тобой так хорошо, - прошептал он. - Ты такая красивая. Она заплакала. От счастья, конечно. Боже, как же она любила этого мужчину. Ангел опустил голову, чтобы поцеловать уголок глаза Баффи, после чего продолжил свои нежные толчки. Через какое-то время она почувствовала, что её дыхание становится прерывистым; в ней нарастало это. Она застонала. Она знала, что это скоро случится, и тогда всё закончится. - Ангел... я не хочу, чтобы это прямо сейчас закончилось. - Просто позволь этому случиться, - прошептал Ангел. - Не борись с этим. У нас есть вся ночь. Она и не могла с этим бороться. Она выкрикнула имя Ангела, когда сильнейший оргазм сотряс всё её тело, будто пронзив насквозь. Ангел кончил вскоре после этого. Мгновение он оставался над ней, а затем скатился. Им обоим требовалось немного времени, чтобы перевести дух. Баффи была целиком и полностью обессилена. xoxo - Я сейчас вернусь, - прошептал Ангел вскоре после того, как они закончили заниматься любовью. Он поцеловал Баффи в висок и тихонько слез с кровати. В ванной он выбросил использованный презерватив в мусорное ведро. Ярко-фиолетовый. Ангел покачал головой. Интересно, какого цвета будет следующий. Лаймово-зелёный? Светящийся оранжевый? Что ж, Баффи была права в одном. С ними весело, это точно. Он вернулся в спальню. - Дай мне немного времени, чтоб перезарядиться, и я буду готов ко второму раунду. Баффи не ответила, и, посмотрев на неё, Ангел увидел, что она крепко спит. Вот вам и вызов с большой праздничной упаковкой, подумал Ангел. Потом он улыбнулся. Может быть, утром. Выезд только в одиннадцать. Ангел выключил лампу и осторожно скользнул обратно в кровать. Баффи, по-прежнему спящая, инстинктивно устроилась у него под боком. Ангел обнял её, закрыл глаза и заснул.