XVII

      — Ты — главная гордость, — и этих трёх слов было достаточно, ведь их произнёс отец, Эддрик Буйволсон, ветеран и капитан полиции Зверополиса, который стоял плечом к плечу со своим сыном Гилбертом, получая награду за долгую безупречную службу и преданность Зверополису, отец, сердце которого переполняла невероятная, почти невыносимая гордость за сына, смешанная с мучительной скорбью о замечательных товарищах и друзьях, которых уже нет рядом, чтобы разделить этот момент триумфа, и оба понимали, что эта награда — не только признание их личных заслуг, но и мощное напоминание о цене, которую они заплатили, защищая Зверополис, и о масштабе потерь, которые они пережили вместе, и о той тесной связи, что навсегда скрепила их, отца и сына, в этой общей борьбе за справедливость и покой.