Я больше не хочу быть принцессой дружбы!

Слова Мун Дэнсер всё ещё ранили её. То, как она отреагировала за ужином, ранило ещё больше. Никакие слова или действия Твайлайт не могли этого изменить. Один только взгляд на Мун Дэнсер, когда единорог уходила, сказал аликорну всё, что ей нужно было знать: Мун Дэнсер было больно, по-настоящему больно. И Твайлайт была той, кто причинил ей такую сильную боль. Всё это время пони, которая более или менее смирилась со своим титулом принцессы дружбы, верила, что была хорошей подругой. Однако теперь, когда она посмотрела на себя со стороны, то увидела только ложь и притворство. Как могла уважающая себя принцесса так жестоко обойтись со старым другом? И тут прилежная аликорн решила, что есть только один способ справиться с чувством вины и стыда, которые переполняли её изнутри. Одна мысль не давала ей покоя. И эта мысль подсказала ей: "Я не заслуживаю быть принцессой дружбы". Так что, приняв решение, Твайлайт потрусила прочь. Если она и собиралась отказаться от своего титула, то только у одной пони были на это полномочия. Спайк не отставал! Он мчался за Твайлайт так быстро, как только могли нести его маленькие ножки, не выпуская её из виду! "Твайлайт, куда ты идёшь?!" Он закричал, надеясь привлечь её внимание. Не потрудившись оглянуться на дракончика, Твайлайт ответила довольно твёрдо и с оттенком печали в голосе. "Отказаться от своего титула, Спайк. Это единственный способ, которым я могу начать всё исправлять." Спайк ахнул и прижал когти к лицу. Он не мог поверить, что пони, которая его вырастила, могла сказать такие слова. "Не делай этого, Твайлайт!" Умоляюще произнёс он, бросаясь к ней, надеясь схватить её за копыто и не дать ей исчезнуть в ночи. "В том, что случилось с Мун Дэнсер, не было твоей вины. Ты не бросала её." "Может, и так, но я все равно сделаю это, хочу я того или нет." Нетерпеливо фыркнула Твайлайт, зажигая свой рог и отталкивая Спайка, прежде чем расправить крылья. "Не пытайся остановить меня! Я должна это сделать! Есть только один пони, который может помочь мне прямо сейчас." "Нет! Твайлайт, пожалуйста, подумай об этом!" Попытался взмолиться Спайк. "Ты найдёшь способ загладить свою вину перед Мун Дэнсер. Мы найдём способ, я уверен в этом. Ты не можешь отказаться от своего титула только потому, что невольно причинила боль другу". Увы, его слова остались без внимания. Твайлайт никак не отреагировала на его просьбы и протесты. Он мог только беспомощно наблюдать, как она взмахнула крыльями и взмыла в небо, вскоре исчезнув из виду. Юная аликорн изо всех сил старалась не обращать внимания на чувство вины, которое она испытывала из-за того, что улетела и оставила Спайка. Но она уже приняла решение о том, что должна была сделать. Никто не собирался отговаривать её от этого, не говоря уже о Спайке. Может ли это как-то помочь в её ситуации с Мун Дэнсер... Что ж, Твайлайт перейдёт этот мост, когда придёт к этому время. ______________________________________ Принцесса Селестия не знала ни о чём из того, что произошло между Твайлайт и её старыми друзьями в тот день. Она просто собиралась закругляться и отправляться спать. Несмотря на успех Твайлайт в привлечении Якистана и Эквестрии в качестве торговых партнёров, всё ещё оставалось много бумажной работы, с которой нужно было разобраться, прежде чем какая-либо торговля действительно могла состояться. Это была тяжёлая и ответственная работа, но Селестия, как правительница Эквестрии, была обязана следить за такими вещами. Даже если это было физически и эмоционально изнурительно. Что ж, хороший ночной отдых значительно облегчил бы эту проблему. Именно этого и ждала принцесса солнца, направляясь в свои личные покои. И всё же, когда могучий и величественный аликорн вошёл в её комнату, она была почти поражена и изо всех сил старалась сохранить самообладание! Ибо кто же должен был ждать её там, как не её коллега-аликорн и бывшая ученица Твайлайт Спаркл? Сказать, что это было неожиданно, было бы преуменьшением. "О-Оу, Твайлайт..." Селестия попыталась прийти в себя. "... Чему я обязана таким появлением? Это не могло подождать до утра?" Твайлайт тут же покачала головой из стороны в сторону. "Нет, принцесса Селестия. Я знала, что мне нужно немедленно вас увидеть. Вы единственная пони, которая может мне сейчас помочь". Принцесса солнца забеспокоилась. "Твайлайт, ты теперь тоже принцесса. Ты более чем способна справиться со своими проблемами самостоятельно." Тем не менее, младшая аликорн с трудом сглотнула и начала дрожать, сдерживая слёзы. "Но я больше не хочу быть принцессой. Я не заслуживаю своего титула. И вы единственный, кто может отнять это." Тут же начала умолять она. "Прошу! Вы можете это сделать! Я знаю, что вы можете! Я не была готова стать принцессой дружбы! Я даже не просила об этом! Вы сделали меня принцессой, так что вы должны знать, что можете лишить меня титула и сделать меня снова обычной пони". Принцесса Селестия медленно и скептически моргнула. "Это правда Твайлайт?" Подумала она про себя. "Может быть, она чейнджлинг, пытающийся обмануть меня?" Она тут же покачала головой, чтобы развеять эту мысль. "Нет, ни один чейнджлинг не догадался бы искать меня здесь". Тем не менее, она должна была признать, что была весьма обеспокоена поведением своего коллеги-аликорна. Твайлайт Спаркл всхлипнула. Она едва могла заставить себя посмотреть в глаза своей бывшей наставнице, так ей было стыдно. "Пожалуйста, принцесса Селестия! Вы должны мне помочь! Я больше не хочу быть принцессой дружбы! Я хочу быть просто Твайлайт Спаркл, старой доброй пони, на которую никому не следует равняться или слушать, когда речь заходит о дружбе. Я всего лишь ученица, причём плохая ученица. У меня всегда были друзья, но я даже не осознавала этого. Я так плохо с ними обошлась". В этот момент дверь спальни драматично распахнулась! В комнату ворвался запыхавшийся Спайк, который тяжело и отчётливо дышал! Казалось, он хотел что-то сказать, но был слишком измучен, чтобы выдавить из себя слова. Беспокойство, которое Селестия испытывала до сих пор, вырвалось наружу вместе с её замешательством. "Что всё это значит?" Она почти потребовала ответа. Она изо всех сил старалась не казаться злой или расстроенной (по крайней мере, до тех пор, пока не узнала всю подоплёку внезапного появления Твайлайт и Спайка). "Что на тебя нашло, Твайлайт? Что заставляет тебя думать, что ты больше не достойна быть принцессой дружбы?" Прежде чем Твайлайт успела ответить, Спайк, наконец, смог прийти в себя и сделать достаточно глубокий вдох, чтобы заговорить. "Она приехала сюда, чтобы навестить своих старых друзей из Кантерлота. И есть один пони, которого по-настоящему задел тот факт, что Твайлайт уехала в Понивилль, не попрощавшись. Её звали Мун Дэнсер, и она действительно восхищалась Твайлайт. Все наши старые друзья рассказывали, как Мун Дэнсер хотела, чтобы Твайлайт стала её подругой, и как ей было больно, когда Твайлайт не пришла к ней на вечеринку. Но в тот день нам пришлось отправиться в Понивилль, и в итоге нам пришлось сражаться с Найтмэр Мун. Так что, знаете, у нас не было выбора. Не то чтобы Твайлайт собиралась покидать Мун Дэнсер так внезапно." Но прилежная, любящая книги аликорн нахмурилась и запротестовала, покачав головой. "Это все равно не оправдывает того, что я забыла о ней на такое долгое время. У меня было так много возможностей заметить её, так много возможностей просто остановиться и поздороваться. Я этого так и не сделала. Я ушла от неё, чтобы стать такой, как раньше, когда я не думала, что мне нужны друзья, только хуже. Я не смогла стать другом. И как я могу называть себя принцессой дружбы, если я не была хорошим другом для друзей, которые у меня были, ещё до того, как я узнала, что такое дружба?" Принцесса Селестия медленно моргнула, продолжая хранить молчание, переваривая всю информацию, полученную от пони и дракона. Выражение её лица было трудно разобрать, трудно было судить о нём. Казалось, она глубоко задумалась. Но она никак не показала, о чём думает и что может сказать. В комнате повисла неловкая тишина, которая никак не успокоила ни Твайлайт, ни Спайка. Наконец, сделав глубокий вдох, Селестия подошла к своему коллеге-аликорну и довольно твёрдо сказала: "Твайлайт Спаркл, следуй за мной, пожалуйста". Твайлайт без колебаний подчинилась. И Спайк, испуганный тем, что должно было произойти, последовал за ней. Принцесса солнца, не сказав больше ни слова, вывела своих неожиданных гостей из спальни. Однако язык её тела выражал глубокую озабоченность и смущение. ______________________________________ Пони и дракон шли всё дальше и дальше. Всё это время никто из них не произносил ни слова. Молчание затягивалось. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем принцесса Селестия, наконец, замедлила шаг, а затем и вовсе остановилась. Она тут же твёрдо и сурово приказала своему коллеге-аликорну. "Твайлайт, я хочу, чтобы ты огляделась. Расскажи мне, что ты видишь". Аликорн, любившая книги, сделала это очень нерешительно. Она низко опустила голову и поэтому не заметила, как изменилось окружение или пейзаж. Но когда она подняла голову, то смогла совершенно отчётливо увидеть множество витражных окон, расположенных вдоль коридора, ведущего в тронный зал. С её губ сорвался изумлённый вздох! "Вы... Вы привели меня сюда!" И, получив подтверждающий кивок, она тут же спросила. "Почему? Я уже видела эти экспонаты раньше". "Ты правда видела?" Спросила Селестия с лёгким оттенком разочарования в голосе, напоминая мать, отчитывающую своего ребенка. "Потому что мне кажется, что ты забыла, что изображают эти витражи и что они означают". Твайлайт медленно и внимательно осмотрела каждое из витражных окон. Несмотря на поздний час, она могла разглядеть все детали. Большинство из них изображали достижения её и её друзей, включая их победы над Найтмэр Мун, Дискордом и даже лордом Тиреком. Или о таких вещах, как отражение вторжения чейнджлингов во время королевской свадьбы, или о поражении короля Сомбры, когда он пытался вернуть себе Кристальную Империю. Только на одной изображено восхождение Твайлайт аликорна. И это только усугубило чувство вины, которое она испытывала из-за того, как обошлась с Мун Дэнсер. Спайк, похоже, пришёл к такому же выводу, поскольку поспешил расспросить солнечную принцессу. "Я не понимаю. Ни в одном из этих витражей нет ничего нового. Мы уже видели их все раньше." "Именно так." Отметила принцесса Селестия, и на её лице, казалось, появилась улыбка. "Оглянись вокруг, Твайлайт. Все эти витрины отражают достижение в твоей жизни, которое стало возможным только потому, что ты открыла для себя магию дружбы. Из-за того, что ты узнала об этом, когда я отправила тебя в Понивилль. Без этого здесь не было бы ни одной из этих выставок. Скорее всего, мы с тобой не стояли бы здесь и не вели этот разговор, который мы сейчас ведём. Ты более чем заслужила свой титул, свою корону и свои крылья. Ты уже не та пони, какой была в тот день, когда уехала в Понивилль, или в тот день, когда я взяла тебя под своё крыло." "Правда?" Спросил юный аликорн. "Несмотря на всё, что я узнала, что сделало меня достойной быть принцессой, я всё ещё не осознавала, что пренебрегала своими старыми друзьями или что поступала так годами. И в случае с Мун Дэнсер я активно делала её пони ещё хуже из-за этого. С таким же успехом она могла бы стать невидимкой. Она отказалась от дружбы и общения с другими пони из-за меня. Как я могу называть себя принцессой дружбы после этого?" Улыбка Селестии угасла, заставив её снова вздохнуть и нахмуриться. "Твайлайт Спаркл." Сказала она строгим, повелительным тоном. "Ты помнишь, что ты узнала о Найтмэр Мун? Как она появилась?" Твайлайт Спаркл собиралась ответить, но Спайк сделал это за неё. "Да, Твайлайт прочитала всё об этом и попыталась предупредить вас." Затем солнечная принцесса поправила его. "Это только половина истории, Спайк. Помни, что она не была сказкой о старой пони, она была настоящей." Продолжила она с печалью и причитаниями в голосе. "Найтмэр Мун появилась на свет из-за моих собственных ошибок и промахов. Я была поглощена своим собственным образом и тем, что думали обо мне другие пони. Я не понимала, что моей собственной сестрой пренебрегали и что это с ней делало. Если бы я знала и приняла меры раньше, Найтмэр Мун, возможно, никогда бы не появилась на свет." Захныкала она. "Мне никогда не пришлось бы изгонять собственную сестру и брать на себя её обязанности. И мне никогда не пришлось бы предавать забвению все воспоминания о ней, позволив превратить её тёмную сущность всего лишь в детскую сказку". "Почему вы заговорили об этом, принцесса Селестия?" Спросил Спайк обеспокоенным и сочувственным тоном, подходя к старшей аликорн. "Какое отношение это имеет к Твайлайт?" Величественная аликорн глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в копыта. Затем она медленно проговорила: "Потому что, Спайк, я хочу, чтобы Твайлайт кое-что поняла." Повернувшись к своему коллеге-аликорну, она расправила крылья и заявила, прищурив глаза. "Принцессы совершают ошибки. Быть принцессой не значит стать совершенной. Ты совершала ошибки, Твайлайт. Это неотъемлемая часть жизни пони. Важно то, что ты не только осознаешь, когда совершаешь ошибку, но и стараешься исправить её." "Но как я могу это сделать, если Мун Дэнсер больше не хочет иметь ничего общего ни со мной, ни с кем-либо из наших старых друзей?" Спросила Твайлайт солнечную принцессу. Селестия приблизилась к Твайлайт и приподняла её подбородок крылом. "Я не могу помочь тебе с этим, Твайлайт. Это ошибка, которую ты совершила сама. И именно тебе придется её исправить." Добавила она с уверенной, жизнерадостной улыбкой. "Но я уверена, что так и будет. Надеюсь, в процессе ты научишься прощать себя. Если ты сможешь показать свою уязвимую, полную сожалений сторону перед Мун Дэнсер и дать ей понять, как сильно ты на самом деле сожалеешь о случившемся, я не сомневаюсь, что ты сможешь искупить свою вину. Я не сомневаюсь, что ты всё ещё можешь заставить Мун Дэнсер осознать важность магии дружбы. И, поступив так, ты докажешь, что действительно заслуживаешь своего титула". Эти слова, казалось, что-то всколыхнули в душе книголюбивой принцессы, потому что, постояв в тишине и поразмыслив немного, она повернулась к Спайку и сказала. "Спайк, нам нужно немедленно отправляться в Понивилль! Есть только один способ всё исправить! И я знаю пони, которая может нам помочь". В её глазах отразилась пламенная решимость. Спайк улыбнулся и подошел к Твайлайт. "Хорошо! Теперь я узнаю Твайлайт Спаркл!" Затем Твайлайт повернулась к принцессе Селестии и крепко обняла свою подругу-аликорна. "Спасибо, что помогла мне осознать, какой глупой я была, принцесса Селестия." Принцесса солнца улыбнулась в ответ. "Всё, что угодно, для такой же принцессы."