1.2. Слепой банкир

      Мы начинаем слышать отголоски темы Майкрофта в партитуре «Слепого банкира» уже в первые несколько минут, когда Су Линь впервые видит граффити. И действительно, кажется, что оно присутствует всякий раз, когда кто-нибудь видит граффити в течение первого получаса. Проблема в том, что тема Майкрофта уже очень восточноазиатская, и все эти случаи замаскированы множеством других восточноазиатских мелодий, так что вы едва можете это разобрать.              Нам придется подождать, пока Шерлок посетит квартиру Су Линь, чтобы услышать Майкрофта в чистом виде, хоть и без его выдающегося мотива из трех нот. Что имеет смысл, потому что в дополнение к чтению материалов о Джоне-акробате-проникшего-в-сердце-Шерлока, которые я обсуждаю в «Подверсии и Шерлоке», в сериале есть второе значение, касающееся Джи Джу (брат Су Линь) в роли Майкрофта. (Если вы не читали серию S&S, то пробежимся коротко: Шерлок стал отражением Су Линь, будучи человеком отчужденным, одержимым своей работой, постоянно подчеркивая важность уважения к древностям, замечая блеск чайников точно так же, как это сделала бы Су Линь, завязывая важный разговор, о котором я расскажу, и наливая чай очень похожим способом, который Су Линь делает из похожего на вид чайника).              http://www.youtube.com/watch?v=GUaVHNb_01c              Фоновая тема Майкрофта продолжается полторы минуты, в течение которых Шерлок обращает внимание на фотографию Су Линь и Джи Джу в детстве, пока Джи Джу на самом деле не подкрадывается к Шерлоку сзади и не душит его.              Шерлок — Су Линь, Джи Джу — Майкрофт, Шань — Мориарти, а Джон — Джон. Шерлок говорит, что кто-то (Джи Джу/Майкрофт) был в квартире до него и до сих пор там: Майкрофт прослушивал их квартиру — или, по крайней мере, все еще имеет влияние на жизнь Шерлока, хотя Шерлоку нравится думать, что это не так. Джи Джу (Майкрофт) подвергает Шерлока опасности, потому что ему приказали, но не убивает его, потому что на самом деле не хочет смерти Шерлока, как и тот, кто отдает ему приказы (Шань/Мориарти). Шерлок мог бы воспользоваться защитой Джона, и Джон хотел защитить его.              По ходу сериала Майкрофт будет продолжать подталкивать Джона оставаться рядом с Шерлоком и защищать его. К тому времени, когда наступит «Рейхенбахский водопад», Майкрофт буквально попросит Джона защитить Шерлока, потому что Майкрофт допустил ошибку, предоставив информацию Мориарти. (Шерлок лжет Андерсону, когда говорит, что это было сделано намеренно, но я вернусь к этому позже.) Поскольку руки Майкрофта связаны, он должен положиться на Джона в защите Шерлока.              Мы еще увидим эту идею позже в серии.              Затем происходит что-то очень странное, сначала с тонким намеком на тему Майкрофта, а затем кратким всплеском Майкрофта в партитуре:              http://www.youtube.com/watch?v=NbK9528tH0U              Кто-то закрасил граффити. Из этого Шерлок заключает: «Кто-то не хочет, чтобы я это видел». Вот только генерал Шань хотела, чтобы Шерлок это увидел. Она говорит это в конце серии: она думала, что Шерлок выслеживает шпильку, и если бы Шерлок сделал это, она могла бы просто забрать ее у него. Она думает, что к концу серии шпилька окажется у Шерлока, поэтому она бы хотела, чтобы он принес ее в тоннель, как указано в граффити. Шерлок этого не делает, поэтому Шань посылает кого-нибудь похитить его — ну, похитить Джона, которого она считает Шерлоком.              Так что же дает? Кто это закрасил, как не банда «Черный Лотос»?              Это преступление Майкрофт был вынужден организовать для Мориарти. Майкрофт не хочет, чтобы Шерлок это видел, потому что Шерлок не должен быть в это вовлечен — не повезло, Себастьян попросил Шерлока помочь со взломом банка — и Майкрофт не может рисковать, чтобы никто не узнал, что за этим стоит он. Майкрофт держит Шерлока под наблюдением, и один из людей Майкрофта закрасил граффити, как только Джон нашел его, и ушел. Это станет ясно к концу серии, так что просто придержите эту мысль.              Джон и Шерлок отправляются на поиски Су Линь, и в этот момент мы получаем громкую тему Майкрофта и самый сильный зеркальный подтекст в серии.              Су Линь крадется по музею ночью, в партитуре намекают на тему Майкрофта. Она просто хочет, чтобы ее оставили в покое, чтобы она занималась своей работой, чайниками, точно так же, как Шерлок хочет, чтобы его оставили в покое и он делал свою работу. Шерлок пугает ее, и она, Джон и Шерлок садятся поболтать. Музыка Майкрофта играет на заднем плане, но в одной конкретной партии звучит особенно ярко:              http://www.youtube.com/watch?v=3vkIoZ1F8aA              Вот рассказанная история: брат Су Линь, Джи Джу, хочет, чтобы она вернулась в банду «Черный Лотос», но она просто хочет делать «эту работу». К сожалению, Джи Джу всегда находит ее. Су Линь сбежала из своей прежней жизни пять лет назад и надеялась, что они о ней забудут, но Джи Джу пришел искать ее. Джи Джу «пришел ко мне в квартиру. Он попросил меня помочь ему найти что-то украденное. Я отказалась помочь». А потом: «Мой брат стал их марионеткой во власти того, кого они зовут Шань».              Подтекстовые отзеркаливания: Су Линь — Шерлок, Джи Джу — Майкрофт, Шань — Мориарти (Шань преследует Су Линь и посылает людей за ней, как Мориарти преследует Шерлока и посылает людей за ним).              В переводе: Брат Шерлока, Майкрофт, хочет работать с ним бок о бок, но Шерлок просто хочет делать «работу». Но Шерлок не может спрятаться от Майкрофта, потому что Майкрофт всегда находит его. Шерлок сбежал из своей прежней жизни пять лет назад (Лестрейд говорит, что именно столько Шерлок помогал ему в расследованиях) и надеялся, что Майкрофт забудет о нем, но Майкрофт этого не сделал. (Майкрофт всегда пытается привлечь Шерлока на свою сторону, о чем говорится в конце «Этюда в розовых тонах». Возражение Шерлока, похоже, заключается в том, что Майкрофт занимается такими вещами, как начало войн, и он не хочет в этом участвовать.)              И вот начало «Большой игры»: Майкрофт «пришёл ко мне в квартиру. Он попросил меня помочь ему найти что-то украденное». (Чертежи Брюса-Партингтона.) «Я отказался помочь».              Зачем Майкрофту это делать? Потому что Майкрофт «стал их марионеткой, во власти того, кого они называют Мориарти». И действительно, «Чертежи Брюса-Партингтона» — это последнее дело Мориарти для Шерлока в «Большой игре». Майкрофт — тот, кто приносит Шерлоку это дело. Мориарти никогда не говорит об этом ни слова.              Связь Майкрофта и Мориарти еще больше укрепляется: Джи Джу известен как «Паук». В «Рейхенбахском водопаде» Шерлок будет называть Мориарти пауком с большой криминальной сетью. Здесь подтекстовое зеркало Майкрофта называется «паук» — и позже в этой серии мы увидим, что Майкрофт еще больше связан с большой криминальной сетью. Почему? Это та же самая сеть. Это сеть Мориарти.       Это не важно для М-теории, но эта сцена может также содержать некоторые дополнительные подсказки к прошлому Шерлока и Майкрофта. Из «Пустого катафалка» мы знаем, что родители Холмса покупают лотерейные билеты: хоть Майкрофт, судя по всему, в достатке, но он пришел не из богатой семьи. Майкрофт это заработал. Эта сцена с Су Линь подразумевает, что Майкрофт (и Шерлок?) работали на правительство, потому что им нужны были деньги. Возможно, Шерлок работал с Майкрофтом или на него до того, как стал детективом-консультантом: мы знаем, что он стремился подражать Майкрофту, когда был моложе, и Майкрофт практически держал его на поводке. Возможно, работа на правительство была для Шерлока слишком мрачной с моральной точки зрения: Шерлок помогает только тем людям, которые морально правы, и он насмехается над Майкрофтом, развязывающим войны. Или, может быть, «другой», пропавший брат Холмса, был убит в бою или каким-то образом пострадал. В конце концов, коллеги Майкрофта знают об этом брате. Возможно, это стало переломным моментом для Шерлока пять или более лет назад. Возможно, это было причиной употребления наркотиков.              Это не имеет значения, но об этом интересно подумать, учитывая, насколько прочно установлены отражения и насколько прочно Майкрофт вплетен в историю Су Линь.              Мы слышим тему Майкрофта почти шесть минут, пока Су Линь рассказывает о своем прошлом с Джи Джу.              Затем появляется Джи Джу (Майкрофт), чтобы добраться до Су Линь (Шерлок). Когда Джи Джу (Майкрофт) стреляет в буквального Шерлока, он явно не пытается его убить, что Шань подтвердит позже — и Мориарти на самом деле не хочет смерти Шерлока, поскольку он хочет, чтобы Шерлок был его парнем-психопатом.              Но почему Су Линь, зеркало Шерлока, умирает? Что ж, там не было Джона, чтобы защитить ее: он на мгновение отошел, чтобы помочь Шерлоку.              Читаем: Майкрофт не хочет смерти Шерлока, он просто выполняет приказы и пытается ненавязчиво предостеречь Шерлока. Мориарти также на самом деле не хочет смерти Шерлока, когда заставляет Майкрофта подвергать Шерлока опасности. Но если Джона не будет рядом, чтобы защитить Шерлока, Шерлок может погибнуть.              Обратите внимание, вы могли прочитать это как-то, что Майкрофт намеренно убьет Шерлока, поскольку Джи Джу убил Су Линь, но у нас слишком много доказательств обратного и нет реальных оснований полагать, что это цель Майкрофта. Вероятно, что они намеренно смешали это таким образом: никто не пытался убить буквального Шерлока, и мы видим последствия того, что Джон не защитил зеркального Шерлока, чтобы подчеркнуть, что Джон имеет решающее значение для сохранения буквального Шерлока в живых, когда Майкрофт втягивает его в неприятности. Вы подтекстуально кодируете опасность (или разбитое сердце), позволяя зеркалам умереть, сохраняя буквальные символы живыми.              И действительно, в цирке Сара разбирается художником-побегушником Шерлока, в то время как Джон отбивает Джи Джу (Майкрофта) от Шерлока. А в конце серии Джи Джу (Майкрофт) душит Шерлока, а Джон убивает его.              Опять же, я думаю, что мы не должны понимать это буквально, просто Джон защитил Шерлока от участия Майкрофта — хотя, если Джон когда-нибудь убьет Майкрофта, что ж. Мы можем согласиться, что это было бы уже что-то.              Музыка Майкрофта звучит на протяжении всего эпизода после цирка. Но особенно сильно это проявляется, когда появляется генерал Шань:              http://www.youtube.com/watch?v=LFntVQZEPec              И вот огромный намек на то, что это была не головоломка, придуманная Мориарти для Шерлока: генерал Шань даже не знает, кто такой Шерлок Холмс. В первой серии ​​таксист говорит Шерлоку, что узнал его с первого взгляда, когда тот гнался за своим такси, и что он читал сайт Шерлока: Мориарти рассказывает таким людям, как таксист, все о Шерлоке. Если бы Мориарти отправлял цирковую группу из Китая в Лондон, чтобы напакостить Шерлоку, он бы наверняка рассказал об этом Шань, так что это не могло быть сделано намеренно. И действительно, в конце серии Шань прямо скажет, что не ждала этого Шерлока Холмса. Итак… откуда взялась Шань?              Тема Майкрофта играет на заднем плане большую часть времени, пока на экране генерал Шань. Но становится все хуже.              http://www.youtube.com/watch?v=MXaPxNjr7ao              Вернувшись в 221B, Шерлок говорит Джону: «Должно быть, это обширная сеть, Джон: тысячи оперативников. Мы с тобой едва коснулись поверхности». Зрителям подчеркивается, что Джон и Шерлок на самом деле ничего не знают о сети генерала Шань. Звучит фоновая тема Майкрофта. Джон видит, как кто-то рисует новые граффити, на этот раз с открытым глазом, через дорогу от дома 221B.              Кто всегда наблюдает за 221B? Майкрофт. И Мориарти.              И действительно, когда мы переходим к разговору генерала Шань с «М», мы снова видим, как фоновая тема Майкрофта переплетается с мотивом «Мориарти!» (когда таксист выкрикнул имя Мориарти). Значит, Мориарти имеет какое-то отношение к генералу Шань, но какое?              http://www.youtube.com/watch?v=MXaPxNjr7ao              Генерал Шань не разговаривает с Мориарти. «М» – это Майкрофт. Но даже если не принимать во внимание намеки на Бонда, как мы можем быть в этом уверены?              Это просто.              Во-первых, как только Мориарти вступает в непосредственный контакт с людьми, он называет им свое имя. Таксист знает его, и чешская владелица галереи из «Большой игры» знает это. Нет никаких причин, по которым зрителям нельзя было бы сказать, что это Мориарти, и мы явно должны предполагать, что это так… но Шань никогда не называет «М» по имени. Она говорит только о защите его личности. Генерал Шань не называет его просто Мориарти, и нам дана только буква «М», потому что генерал Шань разговаривает с Майкрофтом.              Во-вторых, Шань говорит: «Мы не знали, что придет этот человек — этот Шерлок Холмс». Это совсем не в стиле Мориарти. Мориарти намеренно посылает людей за Шерлоком. Однако если «М» — это Майкрофт, что ж: Майкрофт не хотел, чтобы Шерлок участвовал в этом — и именно поэтому граффити было закрашено. Мориарти, как и генерал Шань, не стал бы закрашивать граффити. Мориарти был бы в восторге, если бы Шерлок наткнулся на один из его планов. Он бы точно сказал Шань, кто такой Шерлок, и заставил бы ее с ним связаться, точно так же, как когда Шерлок был вовлечен в дело о таксисте. Этого не произошло.              В-третьих, «М» говорит: «Благодарность бессмысленна. Это лишь ожидание дальнейших благосклонностей». Это совсем не то, что говорит Мориарти. Мориарти говорит что-то вроде: «Каждой сказке нужен старый добрый злодей», «Дорогой, ты должен увидеть меня в короне», «С папочки хватит» и «Я тебе сердце выжгу» и «Кто бы мог ПОДУМАТЬ!». Мориарти — королева драмы: он не полон таких маленьких приятностей, как эта.              Но кто мог бы такое сказать? Майкрофт. Майкрофт сказал нечто подобное, изменив положительное слово в негативном свете в прошлой серии, ​​»Этюд в розовых тонах»: «Храбрость, безусловно, самое доброе слово для обозначения глупости».              Майкрофт говорит Шань: «Они не могут отследить это до меня». И убивает ее выстрелом в голову. Ничего особенно шокирующего от человека, занимающего в правительстве такое положение, как Майкрофт, и у нас нет оснований полагать, что Майкрофт испытывал бы моральные угрызения совести по этому поводу.              Вот что происходило за кулисами:              Генерал Шань и банда «Черный Лотос» приехали к Мориарти с проблемой: кто-то украл шпильку для волос стоимостью девять миллионов фунтов, и им нужно добраться до Лондона, чтобы выследить ее. Для этого им нужны выездные визы. Что ж, теперь для Мориарти это не проблема, не так ли? Джим заключает договор: «Оформи им выездные визы, Майкрофт, или я убью Шерлока. Если я умру, умрет Шерлок».              В начале «Большой игры» мы узнаем, что Майкрофт имеет некоторое влияние на выборы в Корее. Китай, возможно, более важен для международных отношений Великобритании, чем Южная Корея, и тема Майкрофта в целом имеет восточноазиатский колорит, так что не будет преувеличением предположить, что это легко входит в сферу влияния Майкрофта. Позже мы увидим больше доказательств того, что Майкрофт связан с Восточной Азией. С другой стороны, Мориарти, похоже, в основном придерживается Восточной Европы — должно быть, приятно иметь Майкрофта под каблуком.              Восточный ветер охватывает большую географическую территорию.              Естественно, Майкрофт не может себе позволить, чтобы его коллеги или Шерлок узнали о том, что он сделал, а генерал Шань никогда не должна была подвергать жизнь Шерлока риску — просто не повезло, что Шерлок вообще вмешался, и не повезло, что Джон сфотографировал граффити на свой телефон — и Майкрофт убил ее. (Возможно, поэтому в этой серии ​​мы получили детектива Диммока вместо Лестрейда: мы знаем, что Майкрофт контактирует с Лестрейдом и контролирует его, поэтому Майкрофт мог помешать Лестрейду допустить Шерлока к делу, не вызывая слишком больших подозрений. Инспектору Диммоку, однако, показалось бы странным, что британское правительство внезапно приказало ему не привлекать Шерлока Холмса к делу о том, что кажется взломом и самоубийством: это означало бы, что в деле есть нечто большее, что правительство скрывает, что могло бы подстегнуть дальнейшее расследование. Майкрофт не может так рисковать. Кроме того, Диммок мог бы сказать Шерлоку, почему ему не разрешили работать над этим делом, и Шерлок столкнулся бы с Майкрофтом, а затем был бы вынужден копать глубже. По сути, я подозреваю, что сценаристы, возможно, заметали следы, чтобы избежать вопроса: «Почему Майкрофт не запретил Лестрейду позволить Шерлоку работать над этим делом?») Майкрофт уже сделал то, о чем просил Мориарти, и Мориарти, вероятно, уже получил те деньги, которые ему полагались от генерала Шань, так что маловероятно, что Мориарти будет лить слезы о ее потере.              Джон делает запись в блог о деле: «Все это было в стиле Джеймса Бонда».              Это уж точно. Спасибо за напоминание, шоураннеры.