Гектор Берлиоз. О моей Фантастической симфонии

Моя симфония – история себя. Перед началом, слушая гобоя, Я под его звучание настроил Все инструменты чистой нотой «ля».* Но дальше, принимая весь поток, Что льётся из сокровищ Мирозданья, Я вспомнил мои горькие страданья. И я пролил их буйный кипяток На музыки божественные звуки, Что были мне подарены судьбой, И в скрипку и в литавры, и гобой Вложил мои безрадостные муки. Но в том ли назначение творца? Зачем нужна симфония о смерти? Я ныне сожалею, и, поверьте, Что избежал бы мрачного конца. И музыкой, звучащей из меня, Я берегу возвышенные чувства И вижу смысл каждого искусства В гармонии от чистой ноты «ля». * Перед началом исполнения оркестр настраивают на единый эталон высоты всех инструментов. В роли камертона используют гобой.