Часть 20

Ах, Лань Ванцзи, капустка ты моя, Зачем ты дядю огорчаешь, детка? Ты получал всегда отличные отметки, Тобою я гордился, не таясь. И правила всегда ты уважал, Ещё ребенком был таким послушным, Внимал всему, развесив честно уши, И никогда не бегал, не скакал. И что теперь? Ужасный Вэй Усянь Дороже стал и дяди и братишки Забросил добродетельные книжки И научился говорить «отстань». Опомнись, ты наследник клана Лань, Второй Нефрит, пример всем поколеньям, Забудь ты о бесстыдстве и о лени, Общаться с хулиганом перестань. Что значит, ты влюбился и не можешь Ни дня прожить без этого Вэй Ина? Ты приведи нормальную причину, Но ведь тебя любовь одна тревожит. Всё, не могу, уйду в уединенье, Пока ещё не исказилась ци, Остались за традиции борцы И не желают видеть разложенье. Но как вас без присмотра я оставлю, Дурной пример нуждается в контроле, Эх, мало видно вас тогда пороли… Придется наступать на те же грабли