Часть 5

Сцена: Поезд. Ночь. Айжан возвращается домой в Караганду. В темноте мерцают огни степи. В окне отражается её лицо — усталое, но просветлённое. В руках — её сложенный стих, теперь уже с чужими подписями и пожеланиями. Она сидит у окна, укрывшись тёплым платком. В наушниках играет лёгкая инструментальная музыка. Вагон почти пустой. За соседним столиком дремлет пожилая женщина. Айжан (мысленно): «Менің дауысым естілді... (Мой голос был услышан...) Мен тек аудан емеспін... (Я не просто район...) Мен де тарихпын. (Я тоже — история.)» Она достаёт маленький блокнот, открывает чистую страницу и пишет: > "Бірінші кеш. Алғашқы қол шапалақ. Және жүректе — тыныштық. Бұл — басы ғана." (Первый вечер. Первые аплодисменты. И в сердце — тишина. Это — только начало.) Она улыбается. В окне проносится табличка: «Караганда». Поезд начинает замедляться. Айжан (шепчет): — Анашым... мен үйге келдім. (Анашым… я вернулась домой.)