Часть 56. Его голос

Прошла неделя с тех пор, как Сильвия приехала в Лос-Анджелес. Её дни были расписаны до минуты — записи, студия, английский язык, бесконечные обсуждения и звонки. Всё будто шло как надо, но в душе — зияла пауза. В тот вечер она снова задержалась в студии. Снаружи город сиял огнями, а внутри всё было затоплено мягким светом ламп и звуком её собственного голоса. Песня, которую она писала последние два дня, была о ком-то, кого невозможно забыть. И, кажется, она знала, о ком на самом деле пела. Она вышла на улицу, вдохнула прохладный воздух и потянулась за телефоном, чтобы вызвать такси. Экран загорелся — уведомление WhatsApp. Piero Barone: «Come stai?» (Как ты?) Сильвия застыла. Сердце пропустило удар. Он не писал всё это время. И вдруг — это короткое, простое, но наполненное вопросом сообщение. Она не сразу ответила. Просто смотрела на экран, сжав телефон в ладони. Наконец она набрала: Silvia: «Sto bene… credo.» (Я в порядке… наверное.) Прошла минута. Затем две. И вот — новое сообщение. Piero: «Sento la tua mancanza.» (Мне тебя не хватает.) Она села на скамейку у студии. Лос-Анджелес жил своей жизнью, а где-то в Италии — или, может быть, где-то в дороге — он написал ей это. Просто. Честно. Сильвия провела пальцем по экрану, словно касаясь его. Она вдруг поняла — никакие расстояния не способны вытеснить из сердца того, кто занял в нём своё место. Она не знала, что ответить. Она просто подняла голову и посмотрела на небо. А потом написала: «Mi manchi anche tu.» (Я тоже скучаю.)