Часть 1

Пыль, сжимающая каждый вдох. Гроза приближается. Но небо не сдается. И мотоциклы — как твёрдое обещание, которое всегда сдерживается. Не останавливаясь. Не замедляясь. Никаких пауз. — Минхо, ты опять не слушаешь меня. — Всё будет нормально, принцесса. Ты переживаешь. — Ты всегда это говоришь. А потом… мы все заканчиваем одинаково. — Не переживай, я ведь обещал, что вернусь. Её голос дрожал, но она не об этом. Она переживала за его слова, за то, как он их произнёс. Слишком тихо, слишком уверенно, как если бы в его голове уже не было места для будущего. Тот момент, когда он шутит, а она понимает, что он хочет что-то сказать, что он знает, что именно сегодня все закончится. --- Они стояли у обрыва, в тени уличных фонарей. В её глазах — усталость. В его — тревога. > "Минхо, ты не боишься?" "Я боюсь всего, что будет без тебя." "Что будет без меня?" "Будет пусто. Очень пусто." Он улыбался, но она видела в этом только боль, скрытую за жестом, за взглядом. Но не говорила. Потому что понимала, что он никогда не покажет свои слабости. --- Свет от фар сливался с ночным горизонтом. Они готовились к гонке — очередной нелегальной, но такой важной для него. Минхо всегда был на грани. Нервничал. Пытался скрывать своё предчувствие, но она это чувствовала. Каждое его движение — будто в последний раз. Его рука, слегка сжимающая её запястье, когда она сидела на мотоцикле. Его взгляд, который он прятал от неё за солнцезащитными очками, но который был слишком откровенным, слишком полным слов, что так и не смогла услышать. — Принцесса, — его голос был мягким, как будто он пытался успокоить себя, а не её. — Я должен кое-что тебе сказать. Она повернулась к нему, взгляд цеплялся за его профиль. — Минхо, ты снова начинаешь эту чёртову философию. Что ты хочешь сказать? — Если я не вернусь… — он замолчал, замирая на секунду. — …помни, что я всегда любил тебя. Не как друг. — Минхо, не говори так, — она чувствовала, как её грудь сдавливает от этих слов. Почему он говорит это сейчас? Почему перед гонкой? — Ты должна знать, принцесса, — он слегка улыбнулся, но в его глазах не было того света, что всегда был там. — Я хотел бы тебе это сказать давно. Но не мог. Потому что я… не знал, что скажешь ты. Он пытался пошутить. Он всегда это делал. Но сейчас что-то в его голосе было чужим. Она почувствовала, как её сердце сжалось. --- Он поцеловал её в лоб, будто прощаясь. И Наби поняла — он чувствует свою смерть. Тот поцелуй был не прощением. Это было предчувствие, что он уйдёт. Минхо знал, что ему не суждено вернуться. И она, чувствуя это, не могла сделать ничего, чтобы остановить его. --- Трасса. Гонка. Публика кричит, горит воздух, моторы ревут. Он вёл. Всегда вёл. На грани. Без страха. Без остановок. Она следила за ним, как всегда. Рядом. Но что-то не так. Всё не так. Её сердце учащённо колотится. Она чувствует, как его мотоцикл уходит дальше. Слишком быстро. — Минхо, не сейчас! — она кричит в пустоту, но он не слышит. Он на грани. Поворот. Не успел сбросить скорость. Оборот. Падает. --- Тишина. Только его мотоцикл продолжает катиться по дороге. Она не может двигаться. Страх сковал её, но она не двигается. Это словно замедленное кино. И она видит его. Минхо. Лежащий. Без сознания. Не двигается. — Минхо! — она кричит. Но не может двигаться. Она не может двигаться. Всё затмилось. --- Время прошло, но она всё помнит. Каждую секунду. Каждое его слово. Каждый его взгляд. — Ты обещал вернуться. — Ты обещал не оставить меня. --- Теперь она не верит в обещания. Она не верит в смерть. Она верит только в месть. Судьба не прощает тех, кто не умеет держать слово. И Наби, впервые нарушившая обещание, стояла перед тем, что не могла вернуть — перед Минхо, который ушёл без прощания. --- Она долго не могла закрыть глаза. Её руки всё ещё чувствовали холод его мотоцикла, холод его касания. Её уши звенели от тишины, которая была пустой, до краёв. Сейчас, когда её жизнь разорвана пополам, она могла вспомнить каждое мгновение, которое сделало её слабой, каждое слово, которое она не успела сказать. --- Вспоминается момент на старте гонки. — Принцесса, не замедляй. Если ты на секунду замедлишься — ты потеряешь меня. Его голос был таким уверенным, таким твердым. Она могла бы сказать что-то, но не сказала. Всё, что она могла сделать — это наблюдать за тем, как он быстро уходит от неё, за его мотоциклом, который в мгновение исчезает в ночной тени. Потом был первый поворот. Он всегда не замечал их. Он был слишком быстрым, слишком дерзким, слишком живым. Её сердце сжалось, когда она поняла: В тот момент он знал, что не вернётся. --- Вспоминается его взгляд перед гонкой. Он стоял у своей машины, проверяя последние детали. Её взгляд, полный тревоги, не мог остаться незамеченным.Минхо только взглянул на неё, и она заметила, как его глаза слегка померкли, как будто он пытался что-то скрыть. — Ты в порядке? — спросила она, но он лишь покачал головой, как будто ничего не заметил. — Я в порядке, принцесса. Всё будет хорошо. Ты готова? Она кивнула, но в глазах его отражался страх, скрываемый за улыбкой. Он готовился уйти, и она не знала, почему это ощущение было таким живым, таким реальным. --- Минхо никогда не боялся смерти. Она знала это. Он был безумен в своём стремлении быть первым, он всегда был на грани. Но… что-то в этот раз было не так. Вспоминается его лёгкая улыбка перед тем, как она села на свой мотоцикл. Он всегда был уверен в себе, но сегодня был другой. Именно тогда он сказал ей, что будет ехать с ней вечно, и что когда-нибудь он её оставит. Но не сказал, когда. И это было слишком поздно. Сейчас она чувствовала каждое его слово как боль. Это было предсказанием. --- Минхо был её всем. Он был её лучшим другом, братом, соперником и чем-то большим. Но она не могла признаться себе в этом. Она знала, что он любил её. Он любил её, но не говорил об этом, как всегда скрывал свои чувства за шутками. Но он был не просто другом. Он был тем, кого она не замечала, пока не стало слишком поздно. Минхо был её непрощённой любовью, и теперь — погиб. --- Она слышала его крик. Когда он выкрикнул её имя в тот момент, когда всё пошло не так. Когда его мотоцикл развернулся, и он не успел вернуть управление. Когда слышался только грохот, а потом — тишина. Тот момент, когда она ещё не понимала, что произошло. — Минхо, — её голос был тихим, как шёпот. Она стояла на том самом месте, где он упал. Его мотоцикл лежал метрах в трёх от неё, а сам он — беспомощно. Тело в крови. Лишь глаз… его последний взгляд. --- Она плакала. Плакала в тени ночи, где не было ни звука, кроме её собственного дыхания. Плакала, потому что не сказала ему ничего, что всегда хотела сказать. Плакала, потому что он ушёл, а она оставалась здесь. Без слов. Без возможности вернуть что-то. Но было поздно. Он ушёл, а она осталась. --- Когда Наби наконец приехала в больницу, всё было уже кончено. Только врачи пытались её успокоить. — Мы не можем сделать ничего. Он был слишком далеко от нас. Всё, что осталось — это… простить. Но она не могла простить. И не могла принять. Она сидела в коридоре, его фотография перед глазами. Она помнила каждый момент, каждое слово. Никогда не было так поздно. Она держала его руку, как если бы это могло вернуть его. Но этого уже не было. --- Теперь она стояла здесь. Без Минхо. Без жизни. Её жизнь, как обрывающаяся нить. Всё, что ей нужно — это месть. Каждый человек в этом списке был её целью. Каждый из них был виновен. Каждый из них должен был заплатить. Но каждый шаг, каждый новый удар, который она наносила, не делал её легче. Он лишь вырывал из неё остатки человечности. Она была не принцессой. Она была королевой мести, и ничто не могло её остановить. --- Наби знала, что всё равно пойдёт по тому же пути. Она видела, как его мотоцикл улетает в пустоту. Она была с ним в тот момент, когда он упал. И она не собиралась останавливаться, потому что она обещала ему. Минхо был мёртв. Но его слова были живыми, как никогда. > "Ты всегда будешь моей принцессой, даже если ты перестанешь быть такой." Месть — это не просто слово. Это не просто желание отомстить. Это поглощающее ощущение, когда ты начинаешь забывать, зачем ты вообще живёшь. Это когда тебе не важно, кто ты был раньше, потому что теперь ты — тень, след на чьей-то дороге, пусть даже если ты не знаешь, кто ты сам. --- Она оставила позади всё, что когда-то было для неё дорогим. Здесь, в этом тумане, среди этих улиц, она была другим человеком. Каждый шаг отдавался ей в груди тяжестью. Каждое имя на списке заслоняло свет. И вот теперь, перед каждым из них, она стояла не как жертва, а как властительница. Власть над жизнью и смертью. --- Её руки дрожат. Но не от страха. От ярости. Она знает, что сделает. И она знает, что будет делать, пока не будет окончательно сгущена тьма. Она чувствует её, как туман, окружая её. Сжимающий грудь, стягивающий дыхание. Она пересматривает фотографии Минхо в голове. Сильно. Больно. Тот момент, когда он смеялся, когда они гоняли по улицам, когда по ночам рассказывали друг другу мечты. > "Когда я выйду на старую дорогу, ты будешь рядом. Ты обещаешь мне, что не бросишь меня?" "Обещаю. Всегда буду рядом." А теперь всё, что осталось от этих слов — пыль, которую она вдыхает, гоняясь за их убийцами. --- Вспоминается тот самый день. Наби стояла перед его телом, её руки были в крови. Его кровь. Её слёзы. Она не могла понять, где начинается его смерть и где заканчивается её боль. — Ты… не умираешь, Минхо. Ты не имеешь права. Она стояла, смотрела на него, понимая, что не может его вернуть. Что всё исчезло, и её жизнь теперь — это всего лишь тень на его могиле. --- Она не знает, сколько времени прошло, прежде чем она решилась начать. Они не могли её остановить. Она была на грани, и, несмотря на всё, она не вернётся. Она начинает с самого первого имени. Того, кто был виновен в его падении. Сначала она не чувствует ничего. Скорее — пустоту. Сильно, как её собственная тень. Но потом, когда всё затмевает холод, когда рука касается холодной стали, когда оружие скользит в руках — она чувствует. Она чувствует его. Минхо. Его глаза, его слова. Его руки, что держали её в моменты, когда ей было страшно. > "Ты никогда не будешь одна, принцесса." Он не вернётся. Но она сделает так, чтобы все знали его имя. --- Первый шаг.Покушение на первого из тех, кто был в списке. Наби не колеблется. Она уже не та, которая была вчера. Она не та, кто обещал быть чистой. Всё в её душе превратилось в пустоту, в пламя, которое пожирает её собственное тело. Он даже не успел понять, что происходит, когда она достала оружие. Быстро. Чисто. Он упал, и вместе с ним — его тень. Падение. Мрак. Тишина. Это было нужно. Нужна была эта тишина, чтобы хоть немного заглушить её боль. Чтобы успокоить свой собственный разум, который не мог найти покоя. --- Вспоминаются те моменты, когда они гоняли по ночным улицам. > "Ты боишься темноты?" "Ты мне не даёшь бояться." "Ты только ещё не знаешь, что я боюсь." "Что ты боишься?" "Я боюсь, что однажды всё это закончится." Она смеялась, но он был серьёзным. Он знал. И она понимала, что он не боится смерти, он боялся, что она останется одна. --- Теперь, в этой тишине, стоя перед новым телом, Наби чувствовала, как будто она становилась частью этого мира. Мира, где не было прощения. Где не было ничего, кроме мести и стремления выжить. Она исчезает в тени, как и обещала. Но каждое движение, каждый шаг в этой пустоте напоминает ей, что всё это — ради него. Ради Минхо. И только ради него. Ночь была беззвёздной. Пустая, как и она. Ветер медленно касался её лица, холодный, сухой. Тот самый ветер, что однажды запутывался в её волосах, когда он смеялся, обгоняя её на повороте. Теперь здесь не было ни смеха, ни скорости. Только тишина и дым от сигареты, тянущийся в небо, как будто просил небо вернуть хотя бы его тень. --- — Ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты куришь, принцесса. Она тихо усмехнулась. — Мне пятнадцать, Минхо. Я делаю, что хочу. > Тогда он выхватил сигарету у неё из пальцев, бросил на землю и затушил подошвой. Схватил её за плечи, как будто хотел встряхнуть: — Ты не понимаешь, что делаешь. Ты не должна начинать путь, с которого потом не свернёшь. А теперь она сидит на обрыве, где он сорвался в ту самую ночь. И курит. Потому что всё равно уже свернула. И не осталось пути обратно. --- Она убила всех. Всех, кто был в списке. Одного за другим. Сначала с дрожащими руками. Потом — уже без колебаний. > Один из них просил пощады. Она смотрела на него — и видела, как Минхо падает в бездну. Другой пытался бежать. Она гналась за ним, как в старые времена — только тогда у неё в руках был руль, а сейчас — нож. Последний смотрел ей в глаза до самого конца. — Он знал, на что шёл, — сказал он, и тогда её сердце сжалось. Потому что он был прав. Но месть не вернула ей ничего. Она стала пустой оболочкой, призраком той самой девочки, что верила в обещания и в светлое будущее. Теперь — ни веры, ни света. --- Её пальцы дрожали, когда она держала сигарету, как в тот день. Ровно восемь лет назад, когда Минхо впервые поймал её на этом. Тогда он накричал. Теперь — никто не скажет ни слова. --- На мотоцикле она добралась до того самого места. Обрыв. Камни. Сухая трава. Она села на землю. Не плакала. Плакать — это было в прошлом. Она просто сидела. Курила. И вспоминала. — Знаешь, Минхо, — тихо сказала она, глядя в темноту. — Мне казалось, что когда я найду их, когда я сожгу всё… — …мне станет легче. Она затянулась. Дым жёг лёгкие. Но боль — это было единственное, что она всё ещё чувствовала. — А потом я поняла. Месть не лечит. Она просто отнимает то, что осталось. --- Ветер принес голос. > "Обещай мне, принцесса… что ты не позволишь тьме сожрать тебя." — Прости, — прошептала она. — Я не сдержала. Она достала из кармана зажигалку. Маленькая, старая. С его инициалами, выцарапанными на боку: L.M. Он подарил её в их первую общую гонку. Она тогда проиграла. Он смеялся до слёз. > "Твоя награда — это я. Я всегда буду за твоей спиной." А теперь — её спина пустая. Только вечерняя тишина и разлетающийся пепел. --- Наби встала. Посмотрела вниз, на тьму, где всё закончилось. И сказала: — Я сделала всё. Я пришла туда, где ты был. — Прости, что опоздала. — Прости, что не ответила. — Прости, что полюбила тебя… слишком поздно. Она закрыла глаза. --- И в последний миг… она снова услышала его голос. Не как упрёк. Не как призрак. А как дом. Как прощение. > "Ты всё равно останешься моей принцессой."