Искупление Ликбута/ Lickboot's Redemption

[Устанавливается во время пожара в хижине] Огонь распространялся по хижине, как… ну, огонь. Робин была на верхнем этаже и пятилась от огня, а тётя Фигг и Ликбут сидели у перевёрнутого стола. — Ты дурак! — сердито закричала Фигг: — Посмотри, что ты наделал! — Понимая, что теперь они в опасности, она повернулась к Ликбуту, который растирал колено после того, как Робин пнула его, и сказала: — Ликбут, хватай девчонку и пошли отсюда! Ликбут встал и посмотрел на Робин.  — Робин, дом горит! — умолял он: — Ты должна выйти, пока не стало слишком поздно! — Нет! — закричала Робин: — Нет, я не пойду с тобой! Ты никогда не заберёшь меня обратно! В этот момент пламя оторвало балку и упало на лестницу, заманив Робин в ловушку на верхнем этаже, отрезав её от Фигг и Ликбута. Она попятилась и закричала в тревоге, когда пламя приблизилось к ней. — Ликбут, давай убираться отсюда, пока мы все не поджарились! — завопила Фигг, подбегая к двери. — Но девушка!.. — запротестовал Ликбут. — Забудь её! — рявкнула Фигг, явно больше не заботясь о Робин. — Мы должны спастись! Она дёрнула дверь, забыв, что она уже заперта. — Нет, — твёрдо сказал Ликбут. Фигг тут же перестала дёргать дверь.  — Что?! — сказала она в шоке и ужасе, услышав то, что только что услышала. — Ты слышала меня, Пристин, — твёрдо сказал Ликбут. — Я не пойду с тобой! Я вернусь за Робин! — Я сказала тебе оставить её, Ликбут! — отрезала Фигг. — Если эта жалкая соплячка хочет остаться и сгореть заживо, я не возражаю! Я всё равно потребую деньги её папочки в любом случае! Пока Фигг и Ликбут спорили, они не видели, что Том и Джерри добрались до люка снаружи, и видели Робин, присевшую в углу. Том стучит по люку, чтобы привлечь её внимание, и она с восторгом подняла глаза и увидела его и Джерри на люке. — Я не могу оставить её, Пристин! — твёрдо заявил Ликбут. — Я должен помочь ей! Слова не могли описать, насколько сердитой была Фигг в тот момент. Любые слова, которые она сказала бы о том, что она чувствовала в этот момент, были бы почти словами, которые не должны слышать даже бульдог Спайк и его сын Тайк, или Мамочка Два Тапочка, или Нибблс, или оскорбительный владелец шеф-повара из мультфильма ≪Высокие стейки≫. — Ладно, ты обманщик, грязный, нехороший адвокат! — крикнула Фигг. — Если хочешь вернуться за ней и сгореть заживо, будь моим гостем! Мы закончили!  — Отлично! — строго сказал Ликбут. Он направился к Робин, а затем повернулся и сказал Фигг: — Кстати, ключи на вешалке. Фигг быстро схватила ключи с вешалки и использовала ключ Ликбута, чтобы отпереть дверь.  Она схватила Фердинанда, скейтборд и всё такое, и сказала: — Давай, Ферди, пошли отсюда! Она сбежала по лестнице так быстро, как только позволяли ноги, вскочила на колёсный пароход, схватилась за руль и умчалась вниз по реке. — Пока, Робин! Пока, Ликбут! — злобно усмехнулась Фигг, умчавшись вниз по реке, а Фердинанд прикрыл глаза при виде горящей хижины. — Не волнуйся, Ферди, — смеялась она. — Когда Робин умрёт, я обязательно заберу деньги её отца! К этому времени Том и Джерри только что спасли Робин. Они уже собирались уходить, когда увидели, как Ликбут прыгнул к отверстию и ухватился за него пальцами. — Ликбут?! — удивлённо воскликнула Робин, когда они с Томом вытащили его. — Что ты делаешь? — спросила она. — Я же говорила, что не поеду с тобой и тётей Фигг. — Я знаю, но я просто не мог бросить тебя, Робин, — сказал он. — Я отвезу тебя к твоему отцу. Робин ахнула, как и Джерри. Челюсть Тома упала так быстро и так сильно, что проделала небольшую дыру в крыше. — Я этого не предвидел, — сказал Джерри зрителям. — О, Ликбут, я знала, что ты заботишься обо мне! — радостно сказала Робин, обнимая Ликбута. — Э-э, извини меня, Робин, — сказал Том, — я действительно, действительно, ОЧЕНЬ ненавижу прерывать, но мы можем сохранить эмоциональный момент до тех пор, пока мы не покинем эту горящую хижину?! — паникует. Ликбуту и Робин не нужно было повторять дважды; они забрались на крышу, пока она тряслась. Сразу же они увидели вертолёт, появившийся из леса и подлетевший к горящей хижине. Из кабины высовывался отец Робин, Майкл Старлинг.  — Смотрите, хижина горит! Может быть, мы опоздали! — трезвонил он. — Папочка! — воскликнула Робин. — Робин, я иду! Держись! — громко позвал Майкл Старлинг. Вертолёт подлетел как можно ближе к крыше, но лопасти закрутились так быстро, что созданный ими ветер отбросил Тома и Джерри назад. — Робин, возьми меня за руку! Быстрее! — позвал Майкл Старлинг, протягивая руку.  Робин протянула руку и схватила его, пока он тащил её в кабину. — О, папа, я знала, что ты придёшь, — с благодарностью сказала Робин. — Теперь ты в безопасности, Робин. Я здесь, — сказал дочери Майкл. Именно тогда Робин заметила Тома, Джерри и Ликбута.  — Подожди, нет! Мы не можем их бросить! — сказала она. — Я иду, Робин! — воскликнул Ликбут.  Он сделал большой прыжок и едва успел ухватиться за одну из опор вертолёта. — Том! Джерри! — позвала Робин: — Вам придётся прыгать! — Ты издеваешься?! — сказал Том, ошеломлённый. — Я не собираюсь прыгать! Что, если я промахнусь? — Что ж, ты можешь либо остаться и поджариться у горящей хижины, либо упасть в реку. Выбор за тобой, — самодовольно сказал Джерри, прыгая Тому на голову. Том стал раздражаться.  — Если я когда-нибудь выберусь из этого фильма живым, я получу замену мыши, — пожаловался Том зрителям. — Торопитесь! — крикнула Робин: — Хижина взорвётся в любую секунду! — Держись, Джерри! — сказал Том.  Джерри крепко держал его за голову, а Том бежал, прыгал и прыгал так высоко и так далеко, как только мог. Робин закрыла глаза, ожидая худшего. Её отец всё ещё держался за неё, заботясь о них так же, как и о своей дочери. Затем наступила тишина. — Робин! — затрезвонил Джерри. — Мы в порядке! Робин открыла один глаз, потом другой и увидела, что Том и Джерри вцепились Ликбуту в штанину. Ей стало легче, и её отцу тоже. — Вы сделали это! — заплакала Робин. — И как раз вовремя! — протрезвонил Майкл Старлинг. — Смотрите! Когда он сказал это, огонь прожёг опоры хижины, а затем вся хижина рухнула в воду; брызги, сделанные, когда он приземлился, туша пламя. Как только стало безопасно приземляться, Том, Джерри, Робин, Ликбут и Майкл Старлинг спустились на пристань. — Том, Джерри, я так рада, что вы в порядке! — сказала Робин, обнимая их. — Да, более или менее, — сказал Том. Майкл Старлинг подошёл, обнимая Робин. — Робин, — сказал он, — я обещаю, что больше никогда не покину тебя. — Он посмотрел на Тома и Джерри. — И я хочу поблагодарить вас, Том и Джерри, за помощь моей дочери. — Но мы очень сожалеем о хижине, — сказал Джерри. Они смотрели на обломки хижины, мебель и доски валялись в воде. — Не волнуйся, — сказал Майкл Старлинг: — Мы можем перестроить хижину, сделать её больше и лучше, чем раньше. — Да, — сказал Том. — И мы воспользуемся нашим вознаграждением в миллион долларов, чтобы профинансировать его для вас. — Что? — спросила Робин, сбитая с толку. — Награда в миллион долларов, которую мы видели на пакете молока, — сказал Том. — Это награда, которую мы получаем за то, что нашли тебя. — Да, — сказал Ликбут, — награда, которую я обещал дать тому, кто найдёт Робин и вернёт её мне и тёте Фигг, даже если мы не собираемся платить, и… Ликбут остановился как вкопанный, увидев, что Робин и Майкл Старлинг смотрят на него, заставив его слишком поздно понять, что он выпалил всю афёру с ≪фальшивой наградой≫. — …Наверное, мне не стоило говорить это вслух, не так ли? — застенчиво сказал он. — Вау. Кто бы мог подумать, что награды в миллион долларов вообще не будет? Я, конечно, не ожидал этого, — сказал Том никому конкретно. — И я уверен, что копы обязательно услышат об этом от тебя и Фигг, — строго сказал Майкл Старлинг, доставая телефон. — Подождите, — сказала Робин, подойдя к Ликбуту: — Папа, он действительно спас меня, и он действительно заботился обо мне. Не мог бы ты придумать что-то менее сложное для него? Майкл уставился на свою дочь, на Тома и Джерри и на Ликбута. — Ну… — нерешительно сказал Майкл Старлинг, — я мог бы кое-что обдумать… Благодаря Тому и Джерри Робин наконец-то воссоединилась со своим отцом, и теперь им больше никогда не придётся беспокоиться о Фигг. Фигг была разоблачена за жестокое обращение с Робин, её арестовали и приговорили к пожизненному заключению в тюрьме за жестокое обращение с детьми и за использование Робин для получения денег. А её пса Фердинанда отправили в приют для собак. Ликбута уволили с работы адвоката Майкла Старлинга, и он был приговорён к тюремному заключению за установление фальшивого вознаграждения в миллион долларов. При достаточно хорошем поведении Ликбуту дали досрочное условно-досрочное освобождение, и он занялся более выгодным бизнесом — недвижимостью. Он продал дом доктора Эпплчека достойному покупателю и вскоре женился на светловолосой женщине, когда встретил её возле её нового дома. Итак, теперь Ликбут нашёл свой счастливый конец.