Часть 1

Послушав себя на диктофоне, ты сморщилась. Не то.... Всë не то.... Ты любила корейский язык. Такой яркий, харизматичный, мелодичный и звучный. Но давался он тебе не просто. Накупленные учебники, стоящие в ряд, занимали почëтное место на столе. Самодельные карточки и словари гордо расположились сверху. На стене перед столом красовались мотивирующие фразы на корейском и кадры из любимых дорам - в минуты слабости, они придавали тебе сил. Когда-то давно, впервые столкнувшись с миром корейских дорам, ты окунулась в него, как Хэ Су в "Алые сердца: Корë/Лунные влюблённые", которая оказалась в воде, а вынырнула совсем в другом мире. Ассоциация была очень крепкая, ведь это была твоя первая просмотренная дорама. Ты всë ещё помнила этот первый вкус, первый взгляд и дуновение чего-то нового, свежего, ранее непознанного. А оно с радостью приняло в свои объятия и понесло дальше, погружая во всë новые дорамы, новые лица, новую музыку.... Но лишь случайность перевернула весь твой мир окончательно. Смотря дораму в дубляже, но столкнувшись с недопереведëнностью работы, ты приняла решение смотреть в оригинале с субтитрами, так как была не в силах ждать полного выхода перевода. Вот тогда всë и закрутилось.... Потрясающий, завораживающий, увлекающий голос Ким у Бина раз и навсегда влюбил тебя в корейский язык. И вот ты тут, в этом месте сейчас. Не всë идëт гладко, но ты счастлива.