17 августа

Твоё обнажённое тело должно принадлежать тому, кто полюбит твою обнажённую душу.

Чарли Чаплин

— Добрый день, — поздоровался Хотч, заходя в отдел на седьмом этаже. Беверли расплылась в улыбке. С десяток женщин повставали со своих рабочих мест. Хотч завидел знакомую кепку и направился к еë рабочему месту. Едва завидев его, Элен быстро смахнула в мусорку пачку сухариков и пустую банку колы, попутно сдувая крошки со стола. — Привет, — мягко сказал Хотч. Остальные женщины в отделе сделали вид, что работают, навострив уши. — Мне нужна твоя помощь. Элен закашлялась, потом уставилась на него. Хотч развел руками. — Ты наполовину русская. Знаешь язык? Элен и Хотч спустились на шестой этаж в отдел поведенческого анализа. Они прошли в комнату, за стеклом сидел мордатый паренек. — Это Igor. Золотой мальчик. Сын русского миллиардера по фамилии Borodovskiy, — рассказал Хотч. — Два месяца назад он с треском вылетел из университета в Москве, который оплачивал его папаша, и приехал кутить в Штаты с какими-то друзьями, которые вращаются в криминальных кругах. Есть подозрение, что они даже занимаются торговлей людьми. Судя по всему, этот Igor — человек очень глупый и неосторожный, ему с детства все всегда сходило с рук, но здесь не Россия, так что его песенка спета. Чрезвычайно важно допросить сейчас, пока он не понял, во что вляпался. Переводчик задерживается. Джей Джей помахала рукой, оглядела Элен и протянула свой пиджак. Та сняла кофту, надела на майку пиджак. Так солиднее, в доказательство она покрутилась на месте. Хотч одобрительно кивнул. — Его адвокат уже в пути, мало времени, — передал он листок и Элен стала взволнованно вчитываться. — Вот список вопросов. Можешь задать их по-русски? Ответы не конспектируй, переслушаешь на записи. Еще есть фото Амелии. Спроси про неё. — Ты будешь со мной? — робко спросила Элен. — Да. Она выпрямилась и шагнула в допросную, Хотч следом. Он остался у стены, напряженно следил, как русский мажор жевал жвачку и оценивающе разглядывал Элен. Она поздоровалась по-русски и вежливо улыбнулась. Тот же расплылся в отвратительной усмешке. Завязалась беседа. Хотч вслушивался в скрипучий и грубый язык. Русский флиртовал, но, кажется, Элен было неприятно. Она ерзала на стуле. Когда Элен протянула фотографию жертвы, во взгляде русского мелькнуло узнавание и он нехотя кивнул. Всю дорогу русский скалился, наклонялся к Элен, косился на Хотча, который тут же подходил и толкал свидетеля обратно на стул. Несмотря на волнение, голос Элен звучал довольно уверенно, особенно в моменты, когда Хотч был совсем близко. — Вроде бы всё, — наконец обернулась она. Хотч кивнул, открыл перед ней дверь и пригласил уйти. Но перед этим Элен вдруг повернулась к Borodovskiy, набрала в грудь воздуха и чтото коротко и громко сказала. Тот оскалился, но Элен, вся раскрасневшаяся, развернулась и вышла из комнаты допроса. — Он рассказал? — Да. По Рейнджер-стрит, где отель с зелеными окнами. Робинсон увозил девушку туда, Игорь думал что хочет с той развлечься. — Ясно. Робинсон уходил внутрь с Амелией Нортон, и наутро её нашли разрезанную на кусочки. — Я сообщу Моргану и остальным, — сказала Джей Джей и убежала, позабыв свой пиджак. Элен сняла его и повесила на стул. Стала натягивать свою кофту, зябко поёживаясь. — Всё нормально? — внимательно смотрел на её лицо Хотч. — Элен. Он хамил? Угрожал? Она поморщилась. — Спросил про тебя, — смущенно пробормотала Элен. — Большой ли у тебя… член. Потом спросил, с какого района я, шлюха, как я люблю забавляться, и все в таком роде. — Этот урод все равно сядет, поверь мне, — отчеканил Хотч. Элен поглядела на него во все глаза, нервно покусывая губу. — Я-я ничего не испортила? — Господи, Элен. Он ощутил вновь, насколько же приятно произносить её имя. — Кстати, а что ты сказала ему в конце? — Ну… Что большой. Хотч не сдержался, рассмеявшись. Элен с облегчением вздохнула.