Часть 8. Тайны, которые больше нельзя скрывать.

Утро в доме Нефрита. В доме стояла почти нереальная тишина. Лишь лёгкий стук чашек — Нефрит разливал чай — и приглушённые голоса из гостиной. Принц Эндимион сидел во главе стола, а вокруг него — четверо небесных лордов. — Я считаю, что мы обязаны сопровождать их, — твёрдо произнёс Зойсайт, отставляя чашку. — После вчерашнего… кто знает, как они себя чувствуют. — Я тоже так думаю, — добавил Джедайт. — Девушки потеряли сознание. Врачи должны посмотреть их, и мы должны быть рядом. Нефрит лишь кивнул: — Мако сильно испугалась. Даже если она делает вид, что всё нормально. Маморо перевёл взгляд на Кунсайта: — А ты что скажешь? Кунсайт скрестил руки на груди, лицо неумолимое: — Я против. Небольшая пауза повисла тяжёлым воздухом. — Почему? — возмутился Зойсайт. — Девушкам нужна приватность, — спокойно объяснил Кунсайт. — И, возможно, покой. А мы будем… только мешать. Если им станет плохо — они позвонят. Джедайт приподнял бровь: — Ты говоришь так, будто Минако тебя не знает. — Именно потому что знает, — отрезал Кунсайт, — что, если ей что-то понадобится, она скажет первой. Нефрит покачал головой: — А если она просто решит не беспокоить нас? — Тогда я тем более должен дать ей уважение, а не стоять над душой, — спокойно ответил Кунсайт. Эндимион задумчиво постучал пальцами по столу — он ощущал ответственность не только как их лидер, но и как жених будущей королевы. — Я склоняюсь к тому, что мы должны пойти с ними, — сказал он наконец. — Но выбор за ними. Если не захотят — не будем настаивать. В этот момент из-за двери послышался вздох. Потом тихий шёпот: — Они спорят уже десять минут, — недовольно пробормотала Чибиуса. — Тише! — шикнула Паллада. — Они нас услышат. — Но это так интересно! — шепнула Джуно. — Обычно короли такие серьёзные, а тут как дети… — И они даже не знают, — с улыбкой добавила Чиби-Чиби и уткнулась лицом в одеяло. — Не-зна-ют. — Не знают чего? — спросила Веста. Чибиуса глубоко вздохнула, но ровно в этот момент дверь в коридор скрипнула, и девочки мгновенно умолкли. — Чибиуса? — голос Зойсайта стал подозрительным. — Мы… ничего не подслушивали! — хором выкрикнул квартет и умчался дальше по коридору. Зойсайт устало потер переносицу: — Они точно что-то знают. Эндимион тоже чувствовал это, но решил отложить мысли — пока что. Храм Хикава. Рей сидела на полу своей комнаты, обхватив себя руками. Тошнота накатила утром и не уходила. Её дыхание стало чуть тяжелее, когда дверь медленно открылась. — Рей? — дедушка стоял в проёме, прищурившись. — Я давно хотел спросить… но ты всё откладываешь. Она подняла голову. — Что такое, дедушка? Он вошёл, сел напротив неё и неожиданно серьёзно сказал: — Как долго ты думаешь скрывать от меня, что ты — Сейлор Марс? Хинозамерла. Она моргнула раз, другой — подумала: Он шутит? — Что? Я — что? — Не прикидывайся, — дедушка вздохнул. — Знаешь, память возвращается странно. Но я помню того демона, который завладел моим телом. Помню бой. Помню, как ты меня спасла. Рей побледнела. — Дедушка… ты неправильно понял… — Нет. Я всё понял очень правильно. — Он сунул руку в карман и достал… её жезл Марса. — Вчера я нашёл это у входа в храм. Возьми. Она подняла руки, словно защищаясь: — Я… это… другое… это не— — Возьми жезл и скажи свои слова трансформации, — строго сказал дедушка. — И посмотрим, кто прав. Рей едва дышала. — Дедушка… если я… — Слова, Рей. Она закрыла глаза. Пусть не сработает… пусть не сработает… — Mars Power Make Up — прошептала она. Но пламя вспыхнуло мгновенно. Комната осветилась красным сиянием, и через секунду перед дедушкой стояла Сейлор Марс. Он не удивился. — Так. Теперь поговорим как взрослые. Рей стояла, сжимая кулаки. — Как ты догадался?.. — Моя память не вечна, но кое-что я помню, — дед кивнул. — А теперь расскажи мне всё. С самого начала. Хино села перед дедушкой в образе Сейлор Марс, сжав руки на коленях. Её голос сначала был тихим, но с каждым воспоминанием становился глубже, теплее… и больнее. — Дедушка… моё прошлое было другим. Очень другим. Я родилась не здесь. Я была принцессой планеты Марс — стражем и наследницей огня. Моя планета… была суровой. Красные пустыни, древние храмы, вечные заклинания огня. Марсианские жрицы умели видеть судьбу — но мы не всегда могли её изменить. Дед… дед смотрел так, будто впервые видел её настоящую. — Когда мне исполнилось четырнадцать, — продолжила она, — я по приказу моей королевы -матери прилетела в Сильвер Миллениум — на Луну. Там нас объединили в отряд стражей. Она улыбнулась, мягко, с теплом: — Принцесса Серенити… была светом. Наивная, добрая, любящая всё живое. За ней постоянно приходилось присматривать. — Удивлён, — пробормотал дедушка. — Даже сейчас звучит похоже. Рей усмехнулась: — А ещё рядом были Венера, Меркурий и Юпитер. Минако — вечная лидерша и охотница за любовью. Ами — наш мозг. Мако — наша сила и надёжность. Её глаза потеплели: — Они были мне как сёстры… и остаются. — А лорды? — спросил дедушка. Рей отвела взгляд — в её глазах блеснул огонёк особый. — Их мы впервые увидели… когда Серенити сбежала с Луны на Землю. Это было… обычным делом. Она любила тайком гулять по земным садам. А мы… как всегда… бежали её искать. Она улыбнулась грустно: — И вот там, в саду дворца Золотого Королевства… я увидела его. — Джедайта? — спросил дед. Рей кивнула: — Да. Он стоял рядом с принцем Эндимионом. Он увидел меня — и будто весь мир остановился. Я чувствовала это слишком явно. И от этого… испугалась. Она прижала ладонь к груди. — Он стал ухаживать за мной почти сразу. Но я… я огонь, дедушка. Я не умела принимать нежность. Отталкивала его, спорила, делала вид, что не замечаю. А он… всегда возвращался. Упрямый. Добрый. Тёплый. Я… полюбила его раньше, чем призналась себе в этом. Рей потемнела лицом: — Но потом всё изменилось. Металлия… чёрная энергия из глубины космоса… нашла способ проникнуть в сердца людей Земли. Она развратила их жаждой силы. А потом — завладела лордами. — Завладела? — тихо повторил дед. — Да. Она изуродовала их души. Они стали её генералами. Они повернулись против принца. И против нас. Слова давались ей тяжело. — Я видела, как Джедайт теряется в тьме. Как исчезает его взгляд. Как меняются его движения. Как он смотрит на меня… не он, а что-то в нём. Она на мгновение закрыла глаза. — Когда он напал на меня… я не сразу поняла, что происходит. Удар… огонь… разрушенный храм… А потом… он на секунду пришёл в себя. На секунду — но этого было достаточно. Дедушка наклонился вперёд: — И что он сказал? Рей пошептала: — «Убей меня. Пока я снова не стал монстром». Он просил… умолял. Её голос дрогнул. — Я не могла. Не хотела. Но… выбора уже не было. В тот момент нас обоих охватило моё пламя. Мы погибли вместе. Когда она закончила, в дверь тихо постучали, и вошла девочка. Та, что станет её дочерью. — Мам… — она улыбнулась. — Ты плохо себя чувствуешь? Я волновалась и скучала. Рей всплеснула руками: — Я же сказала тебе не приходить! Это опасно, ты— Но дедушка резко всмотрелся в девочку, потом в Рей. — Это… твоя дочь? То есть… моя пра… внучка? — Дедушка… — Рей покраснела до кончиков ушей. — Это сложно. — И почему ей «нельзя рядом»? — сурово спросил дед. — Ты что, собиралась скрыть от меня ещё и это? Рей простонала: — Боже… Это слишком длинная история. Дом Цукино. Икуко поставила на стол свежий лимонный пирог. Запах был прекрасен — для всех, кроме Усаги. — Мам, я… пойду в комнату… — тихо выдавила она, прижимая руку к губам. Она быстро поднялась по лестнице. Тошнота накатывала волнами, как морская качка. Спустя пару минут — стук. — Можно войти? — раздался голос Шинго. — Эм… да. Шинго сел на край её кровати, серьёзнее, чем она видела его когда-либо. — Усаги… я знаю. Она моргнула: — Что… что «знаешь»? — Что ты — Сейлормун. А Луна — не просто кошка. — ЧТО?! — Усаги взвизгнула. — С чего ты взял? Я?? Сейлор— хахаха какая глупость— — Брошка. — Шинго протянул руку. — Покажи. У Банни вспотели ладони. — Шинго… — Возьми. — Скажи слова трансформации. — И мы оба увидим, кто прав. Она тяжело сглотнула. — Этого… не произойдёт… — прошептала она. Но взяла брошку. — Лунная призма, дай мне силу… Вспышка света была мгновенной. И на кровати перед Шинго сидела Сейлормун. Он затрясся: — Усаги… прости. Прости за все шутки. Я просто волновался за тебя. Ты всё время куда-то исчезаешь, возвращаешься побитая… Я… я боялся за тебя! Усаги мягко обняла его. — Ты самый лучший братик. Тут раздался звонок в дверь. Минуту спустя — стук в комнату. — Усаги? — осторожный голос Чибиусы. — О нет… — прошептала Усаги. Шинго повернулся к девочке. Он уставился на неё очень долго. — …Это… маленькая ТЫ? — спросил он медленно. Усаги застонала. Чибиуса сияла: — Почти! Я её дочь! Шинго рухнул на стул. А потом вопрос о ее прошлом. Усаги села на свою кровати, сжимая брошку в ладони. Комната была тихой — только часы на стене мерно щёлкали, будто отсчитывая мгновения прошлого, которое она столько лет боялась проговорить вслух. Шинго сидел на стуле, наклонившись вперёд, не сводя с неё тревожного взгляда. Чибиуса — уже понявшая, о какой истории пойдёт речь, — тихо устроилась рядом, взяв мать за руку. Усаги сделала вдох — долгий, как перед прыжком в бездну. — Хорошо… я всё расскажу. Только, пожалуйста, не перебивайте. Это… нелегко вспоминать. Шинго кивнул, и Усаги начала. — Давным-давно, — начала Усаги, — существовало Серебряное Тысячелетие: мир, где время текло иначе. Королевство на Луне. Наша родная земля.Оно сияло словно огромная жемчужина в ночном небе. Прозрачные дворцы из серебристого стекла, сады, где росли кристаллические цветы, висячие мосты, соединяющие лунные террасы… Всё было наполнено светом Матушки — Королевы Серенити. Шинго слушал, открыв рот. Усаги продолжила: — Я была её дочерью. Принцессой Серенити. Я дружила с другими принцессами — Марса, Меркурия, Юпитера и Венеры. Мы были как сёстры. Мы и сейчас кпк сёстры. И… у каждой была своя охрана — Лорды Четырёх Небесных Направлений. Они сопровождали нас на всех официальных приёмах, следили за порядком, иногда даже читали нам нотации, когда мы сбегали заниматься глупостями. Она улыбнулась чуть печально. — У каждой был свой лорд. Рэй и Джедайт — огонь и свет. Ами и Зойсайт — холод разума и чистая логика. Минако и Кунсайт — два невозможных упрямца. Мако и Нефрит — сила и защита. Но их отношения… развивались иначе, чем у меня. Усаги сжала брошку крепче. — А я… я влюбилась в Принца Земли. В Эндимиона. Шинго мельком посмотрел на Чибиусу — похожа ли она на своего отца? И, конечно, нашёл сходство. — Он тайно приходил на Луну, — Усаги слегка улыбнулась. — Иногда через магические переходы, иногда на собственном корабле. Мы встречались под древнейшей ивой в самом центре лунных садов. Она запнулась. — Наша любовь была запретной. Земля и Луна… наши королевства были слишком разными. Но он всё равно приходил. Он всегда говорил, что увидит мою улыбку, даже если весь мир будет против. Шинго тихо прошептал: — Классный он был. Усаги кивнула, но глаза блеснули печалью. — Всё разрушилось из-за Металии, — её голос стал тише. — Чёрная энергия, древняя, ненасытная. Она поработила сердце короля Земли — и через него многих людей. И… четырёх лордов. Шинго вскрикнул: — Лордов? Наших лордов? — Да… Они перестали быть собой. Они стали сильнейшими генералами короля, который уже не был человеком. А за ними поднялась целая армия. Усаги перевела дыхание. — Нападение было внезапным. Жестоким. Луна не была готова к войне. Мы потеряли всё за один вечер. — Я помню… — её голос дрогнул. — Я бежала к Эндимиону. Он пробился ко мне через огонь, через разрушенный дворец. Он закрыл меня собой, когда на нас обрушился удар Металии. Чибиуса опустила глаза. — Он погиб у меня на руках. Усаги с трудом выговорила: — Я… не выдержала. Я взяла его меч и… Шинго вскинул голову, ужас отражался в глазах. — Пронзила себя. Чтобы умереть рядом с ним. Чтобы больше никогда нас не разлучили. Комната наполнилась тишиной. — Нас всех переродила мама… Королева Серенити. Ценой собственной жизни. Она отправила нас в будущее — на Землю. Чтобы у нас был шанс прожить жизнь заново. И… быть счастливыми. Шинго, очень медленно, словно боясь нарушить хрупкость момента, подошёл к Усаги и крепко обнял её. — Ты… ты так много пережила… А я… дурак… Я над тобой смеялся… Усаги тоже обняла его, поглаживая по голове. — Всё хорошо, Шинго. Теперь ты всё знаешь. Чибиуса прислонилась к ним, и на мгновение ощущение семьи стало почти священным. Вечером все пятеро девушек — Усаги, Рей, Ами, Мако, Минако — и их лорды вышли прогуляться. Они хотели забыть тревоги, отвлечься, просто подышать воздухом. Рей шла рядом с Джедайтом, молча, пока он не спросил: — Ты сегодня… какая-то другая. Что-то случилось? Хино покраснела: — Я рассказала дедушке правду. Джед остановился как вкопанный. — Ты… что?.. Она крепче сжала его руку. — Он заслуживал знать. И… мне стало легче. Джедайт опустил голову. Его голос дрогнул: — Ты поделилась с ним… тем, чего не могла сказать мне? Рей коснулась его щеки. — Я сказала ему о том, что любила тебя ещё тогда. А тебе… я говорю сейчас. Джедайт выдохнул — это был самый счастливый, самый облегчённый вздох в его жизни. Он притянул её к себе и прошептал: — Я больше никогда не отпущу тебя. А рядом шёл Мамору, мрачный как туча. Усаги осторожно спросила: — Мамору-кун… ты злишься? — Ты рассказала Шинго, — сказал он, не глядя. — Он… сам всё понял. Я не могла больше врать. Мамору остановился, взял её лицо в ладони. — Прости. Я не злюсь. Просто… я боюсь потерять тебя. А когда ты делишься своей тайной с кем-то… Мне кажется, что я становлюсь дальше от тебя. Усаги улыбнулась: — Глупыш. Ты ближе всех. Всегда. Он обнял её крепко, почти отчаянно — и впервые за долгое время позволил себе слабость. И вдруг… — Хэй! — знакомый голос раздался позади. Сейя. А позади него — Ятен и Тайки. — Девчонки! — Сейя ослепительно улыбнулся. — Давно не виделись. Мамору тут же нахмурился. — Мы хотели извиниться, — серьёзно сказал Тайки. — Мы не могли помочь вам в прошлой битве. Мы искали нашу принцессу. Ятен сделал красивый жест рукой, и вышла девушка с мягкой улыбкой: — Приятно познакомиться. Я принцесса Какю. Девушки вежливо поклонились. Сейя же, не теряя времени, уже был рядом с Усаги: — Банни… ты всё ещё прекрасна. У Мамору дёрнулся глаз. Тайки посмотрел на Ами: — Ты стала ещё умнее. Это даже… видно. Ами покраснела. Ятен наклонился к Минако: — Ты сияешь ярче звезды. Кунсайт шагнул вперёд: — Отойди. Она уже занята. — Кем? — усмехнулся Ятен. — Тобой? — Да. — ледяным тоном. Зойсайт между тем встал ближе к Меркурий, едва заметно притянув её к себе. Джедайт обнял Рей за плечи, чтобы Сейя даже не сделал шаг в её сторону. Нефрит демонстративно переплёл пальцы с рукой Мако. Принцесса Какю улыбалась, словно наблюдала любимый спектакль. Поход к врачу. В коридоре больницы царило нервное напряжение. Лорды и Эндимион сидели вдоль стены, поглядывая на дверь кабинета. — Что там так долго? — мрачно спросил Джедайт. — Может… у них что-то серьёзное? — Зойсайт еле сидел на месте. Эндимион потер переносицу: — Мне это не нравится… Нефрит поднял взгляд: — Они потеряли сознание. Это не может быть просто усталость. Тут Кунсайт тихо сказал: — У меня есть одна мысль. Все повернулись к нему. — Какая? — спросил Мамору. Кунсайт замялся, но всё же произнёс: — Возможно… они беременны. Повисла тишина. Зойсайт от удивления даже вскочил. — ЧТО?! Джедайт захрипел: — Это… невозможно… или… возможно?.. Мамору поднял руку. — Нет. Исключено. Мы были в будущем. У меня и Усаги будет дочь — да. Но Усаги рожает её в двадцать два. А ей сейчас шестнадцать. Кунсайт пожал плечами: — А время — штука капризная. В этот момент дверь кабинета открылась. И пять девушек вышли. На их лицах было всё: растерянность, страх, счастье, слёзы. Усаги первой прошептала: — Нам… нужно сесть. Лорды и Эндимион вскочили одновременно. Минако вдохнула и посмотрела на Кунсайта — прямо в глаза. — Мы… все… беременны. И коридор больницы взорвался тишиной, громче любого крика.