Глава 4 Хранитель ключей

Рано утром все студенты,после завтрака вновь собрались на чтение книг. — Кто будет читать?–спросил Дамблдор. —Можно я ?–сказала Лили —Прошу мисс Эванс–Дамблдор левитировал ей книгу. Староста откашлялась и начала: ‹‹Глава 4 Хранитель ключей›› —Хагрид что ли?–спросил Ремус. «БУМ! — снова раздался грохот. Дадли вздрогнул и проснулся. — Где пушка? — с глупым видом спросил он. Позади них громко хлопнула дверь, отделявшая одну комнату от другой, и появился тяжело дышавший дядя Вернон. В руках у него было ружьё — так что теперь стало ясно, что лежало в том длинном пакете, о содержимом которого он никому не рассказал. — Кто там? — крикнул дядя Вернон. — Предупреждаю, я вооружён!» —Против волшебника это бесполезно, особенно против Хагрида–сказала Марлен. —Не факт,—не согласилась Ирэн. Она повернула голову в сторону лесничего и оценивающе прищурилась.—Примерно 9-10 выстрелов и он мертв. —За столько выстрелов Хагрид подойдет и сплющит маггла,—возразил Джеймс. —Сначала в ноги,потом в руки,чтобы он не смог добраться до тебя.—продолжала дискуссию Аддамс.—Потом в голову и сердце. —А можно вопрос:откуда такие познания?—спросила Лили. Но Ирэн пожала плечами,давая понять,что не распростроняется об этом. «— Ну чего, может, чайку сделаете, а? Непросто до вас добраться, да… устал я… Великан шагнул к софе, на которой сидел застывший от страха Дадли. — Ну-ка подвинься, пузырь, — приказал незнакомец. Дадли взвизгнул и, соскочив с софы, рванулся к вышедшей из второй комнаты матери и спрятался за неё. Тётя Петунья в свою очередь шагнула за спину дяди Вернона и пугливо пригнулась, словно надеялась, что за мужем её не будет видно. — А вот и наш Гарри! — удовлетворённо произнёс великан. Гарри всмотрелся в свирепое, страшное лицо, скрытое волосами, и увидел, что глаза-жуки сузились в улыбке.» —Свирепое?—спросил Джеймс. —Гарри 11 лет. –закатила глаза Аллин– Тем более Хагрид выбил дверь,прогнал ребенка с дивана и ещё без приветствия и объяснения что то ему говорит. Я бы тоже испугалась. —Аллин права,Джеймс– мягко улыбаясь,сказала Дорея–Никто не отрицает доброту Хагрида,но он слегка легкомыслен. Джеймс задумался и,решив что мама и лучшая подруга правы,успокоился и сел. «Дядя Вернон издал какой-то странный звук, похожий на скрип, и шагнул вперёд. — Я требую, чтобы вы немедленно покинули этот дом, сэр! — заявил он. — Вы взломали дверь и вторглись в чужие владения! — Да заткнись ты, Дурсль! Великан протянул руку и, выдернув ружьё из рук дяди Вернона, с лёгкостью завязал его в узел, словно оно было резиновое, а потом швырнул его в угол.» —Мощь–восхищённо сказали близнецы Пруэтт. —Круто–воскликнул Сириус. «— Да… Гарри, — произнёс великан, поворачиваясь спиной к Дурслям. — С днём рождения тебя, вот. Я тут тебе принёс кой-чего… Может, там помялось слегка, я… э-э… сел на эту штуку по дороге… но вкус-то от этого не испортился, да? Великан запустил руку во внутренний карман чёрной куртки и извлёк оттуда немного помятую коробку. Гарри взял её дрожащими от волнения руками и поспешно открыл, хотя пальцы плохо слушались его. Внутри был большой липкий шоколадный торт, на котором зелёным кремом было написано: «С днём рождения, Гарри!»» —Не стал бы я это есть–скривился Ремус. —Вот именно. Кулинарные таланты Хагрида,оставлять желать лучшего–поддержал Джеймс. «Гарри посмотрел на великана. Он хотел поблагодарить его за подарок, но слова благодарности потерялись по пути ко рту, и вместо этого он сказал совсем другое: — Вы кто? Великан хохотнул. — А ведь точно, я и забыл представиться. Рубеус Хагрид, смотритель и хранитель ключей Хогвартса.» —Иногда забываю,что у нашего Хагрида есть имя–рассмеялись Джеймс и Сириус. —Вы только забываете, а я вообще думала,что Хагрид и есть его имя–фыркнула Беатрис. —Ты серьезно?–удивился Сириус. —Я перешла сюда на 4 курс из другой школы,да и с Хагридом я никогда близко не общалась –закатила глаза Селвин. «Он протянул огромную ладонь и, обхватив руку Гарри, энергично потряс её. — Ну так чего там с чаем? — спросил он, потирая руки. — Я… э-э… и от чего-нибудь покрепче не отказался бы, если… э-э… у вас есть.» —Хагрид!–возмутились Вальбурга,Дорея,Друэлла,Минерва и Августа. —Молодец Хагрид!–засмеялись Джеймс и Сириус вместе с близнецами Пруэтт. —Верх невоспитанности–скривилась Нарцисса. «Гигант сел обратно на софу, прогнувшуюся под его весом, и начал опорожнять карманы, которых в его куртке было великое множество. На софе появились медный чайник, мятая упаковка сосисок, чайник для заварки, кочерга, несколько кружек с выщербленными краями и бутылка с какой-то янтарной жидкостью, к которой он приложился, прежде чем приступить к работе.» —Я не говорю о количестве карманов,но как там поместились чайник, кочерга и кружки?–недоуменно спросил Тед. Андромеда пожала плечами. «Вскоре хижина наполнилась запахом жарящихся сосисок, весело шипящих на огне. Никто не двинулся с места и не сказал ни слова, пока великан готовил еду, но как только он снял с кочерги шесть нанизанных на неё сосисок — жирных, сочных, чуть подгоревших сосисок, — Дадли беспокойно завертелся. — Что бы он ни предложил, Дадли, я запрещаю тебе это брать, — резко произнёс дядя Вернон. Великан мрачно усмехнулся. — Да ты чего разволновался-то, Дурсль? — насмешливо спросил он. — Да мне б и в голову не пришло его кормить — вон он у тебя жирный-то какой.» —Молодец Хагрид!– в очередной раз похвалили мародёры и близнецы Пруэтт. «Казалось, разъярённый великан стал ещё больше и заполнил собой всю хижину. Дурсли съёжились от страха у дальней стены. — Вы мне тут чего хотите сказать? — прорычал он, обращаясь к Дурслям. — Что этот мальчик — этот мальчик! — ничегошеньки и не знает о том, что… Ничего не знает ВООБЩЕ? Гарри решил, что великан зашёл слишком далеко. В конце концов он ходил в школу и не так уж плохо учился. — Кое-что я знаю, — заявил он. — Математику, например, и всякие другие вещи.» —Завидую–протянула Беатрис. —Чему это?–прищурился Сириус. —Он математику знает–грустно вздохнула Селвин. Её подруги и Джеймс рассмеялись на это. —Да ладно тебе. Мне она казалась довольно простой,кроме прогрессии–улыбнулась Фоули. —Откуда вы вообще про математику знаете?–удивленно спросила Лили. —В Колдостворце изучают и маггловские дисциплины–ответила Аллин. Лили удивилась такому,но ,ничего не сказав, продолжила читать. «Но Хагрид просто отмахнулся от него. — Я ж не об этом… а о том, что ты о нашем мире ничего не знаешь. О твоём мире. О моём мире. О мире твоих родителей. — Каком мире? — непонимающе переспросил Гарри. У Хагрида был такой вид, словно он вот-вот взорвётся. — ДУРСЛЬ! — прогремел он.» —Бегите Дурсли,Хагрид в гневе страшен –хором сказали мародёры. — По себе знаем?–ехидно сказала Алиса. —Именно,Стоун–улыбнулся Джеймс. «— Прятали от меня что? — поспешно поинтересовался Гарри. — ПРЕКРАТИТЕ! Я ВАМ ЗАПРЕЩАЮ! — нервно заверещал дядя Вернон. Тётя Петунья глубоко вдохнула воздух с таким видом, словно ужасно боялась того, что последует за этими словами. — Эй, вы, пустые головы, сходите вон проветритесь, может, полегчает, — посоветовал им Хагрид, поворачиваясь к Гарри. — Короче так, Гарри, ты волшебник, понял?» —Краткость-сестра таланта–весело сказал Тед. —Магловская?–спросил Артур. Мистер Тонкс кивнул. «В доме воцарилась мёртвая тишина, нарушаемая лишь отдалённым шумом моря и приглушённым свистом ветра. — Я кто? — Гарри почувствовал, что у него отвисла нижняя челюсть. — Ну, ясное дело кто — волшебник ты. — Хагрид сел обратно на софу, которая протяжно застонала и просела ещё ниже. — И ещё какой! А будешь ещё лучше… когда немного… э-э… подучишься, да. Кем ты ещё мог быть, с такими-то родителями? И вообще пора тебе письмо своё прочитать.» —Наконец-то–сказали мародёры и близнецы Пруэтт. «ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС» Директор: Альбус Дамблдор (Кавалер ордена Мерлина I степени, Великий волш., Верх. чародей, Президент Международной конфед. магов)» —И зачем вообще столько писать?–спросила у потолка Беллатриса. —Эго свое потешить–презрительно сказала Друэлла. —Насколько мне известно –отозвался,молчавший до этого,Люциус—директор школы не имеет права занимать другие политические должности, верно? —Очень даже верно,мистер Малфой –одобрительно сказал Сигнус. «Дорогой мистер Поттер! Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов. Занятия начинаются 1 сентября. Ждём вашу сову не позднее 31 июля. Искренне Ваша,Минерва МакГонагалл,заместитель директора» —Ну вот,а я надеялся,что по другому будет написано–грустно сказал Фабиан. —Все письма стандартные,мистер Пруэтт –строго сказала декан львов. «— Что это значит: они ждут мою сову? — Клянусь Горгоной, ты мне напомнил кое о чём, — произнёс Хагрид, хлопнув себя по лбу так сильно, что этим ударом вполне мог бы сбить с ног лошадь. А затем запустил руку в карман куртки и вытащил оттуда сову — настоящую, живую и немного взъерошенную, — а также длинное перо и свиток пергамента. Хагрид начал писать, высунув язык, а Гарри внимательно читал написанное: Дорогой мистер Дамблдор! Передал Гарри его письмо. Завтра еду с ним, чтобы купить всё необходимое. Погода ужасная. Надеюсь, с Вами всё в порядке. Хагрид» —Англичанам лишь бы о погоде поговорить –ухмыльнулась Ирэн. —А американцам о политике–парировал Рабастан. «В этот момент из тени вышел дядя Вернон. Лицо его всё ещё было пепельно-серым от страха, но на нём отчётливо читалась злость. — Он никуда не поедет, — сказал дядя Вернон. Хагрид хмыкнул. — Знаешь, хотел бы я посмотреть, как такой храбрый магл, как ты, его остановит… — Кто? — с интересом переспросил Гарри. — Магл, — пояснил Хагрид. — Так мы называем всех неволшебников — маглы. Да, не повезло тебе… ну, в том плане, что хуже маглов, чем эти, я в жизни не видал.» —Поддерживаю–сказал Джеймс. —Где ты магглов хоть видел?–спросила Лили. —В Годриковой впадине много магглов–ответил Поттер. «— Когда мы взяли его в свой дом, мы поклялись, что положим конец всей этой ерунде, — упрямо продолжил дядя Вернон, — что мы вытравим и выбьем из него всю эту чушь! Тоже мне волшебник!» —Вытравим!? Выбьем!?–прошипели Джеймс и Сириус —Да они же могли из него обскура сделать!–ахнула мадам Помфри. —Кого?–спросил какой то магглорожденный. —Обскур —ребёнок-волшебник, который вынужден скрывать или подавлять свои силы по тем или иным причинам. В результате внутри него образуется паразитический сгусток тёмной энергии, своего рода астральная опухоль. Обычно обскур появляется у детей из стран или семей, где магия находится под запретом. Когда обскур теряет над собой контроль, он принимает форму обскури, размер и мощь которого зависят от врождённой силы хозяина: чем сильнее обскур, тем сильнее обскури. Иногда обскур может обращаться в обскури по своей воле. Редкий ребёнок с обскуром способен дожить хотя бы до десяти лет.—объяснила мадам Помфри «Так вы знали? — недоверчиво спросил Гарри. — Вы знали, что я… что я волшебник? — Знали ли мы?! — внезапно взвизгнула тётя Петунья. — Знали ли мы? Да, конечно, знали! Как мы могли не знать, когда мы знали, кем была моя чёртова сестрица! О, она в своё время тоже получила такое письмо и исчезла, уехала в эту школу и каждое лето на каникулы приезжала домой, и её карманы были полны лягушачьей икры, а сама она всё время превращала чайные чашки в крыс. Я была единственной, кто знал ей цену, — она была чудовищем, настоящим чудовищем! Но не для наших родителей, они-то с ней сюсюкались — Лили то, Лили это! Они гордились, что в их семье есть своя ведьма!» Лили выронила книгу из рук и заплакала. Джеймс обнял девушку,под скрежет Снейпа. —Я дочитаю –сказала Марлен ,кипя от гнева. «Она замолчала, чтобы перевести дыхание, и после глубокого вдоха разразилась не менее длинной и гневной тирадой. Казалось, что эти слова копились в ней много лет, и все эти годы она хотела их выкрикнуть, но сдерживалась, и только теперь позволила себе выплеснуть их наружу. — А потом в школе она встретила этого Поттера, и они уехали вместе и поженились, и у них родился ты. И конечно же я знала, что ты будешь такой же, такой же странный, такой же… ненормальный! А потом она, видите ли, взорвалась, а тебя подсунули нам!» —Да как она может такое говорить!?–возмущенно сказала Алиса. —Зависть-вещь страшная –сказала Дорея. «Хагрид задохнулся от волнения и замолк. — Может быть, вы лучше напишете это имя? — предложил Гарри. — Нет… не знаю я, как оно пишется. Ну ладно… э-э… Волан-де-Морт, — выдавил наконец Хагрид, передёрнувшись. — И больше не проси меня, ни за что не повторю. В общем, этот волшебник лет так… э-э… двадцать назад начал себе приспешников искать. И нашёл ведь. Одни пошли за ним, потому что испугались, другие подумали, что он властью с ними поделится.» Слизеринцы незаметно переглянулись. «А власть у него была ого-го, и чем дальше, тем больше её становилось. Тёмные были дни, да. Никому нельзя было верить. Жуткие вещи творились. Побеждал он, понимаешь. Нет, с ним, конечно, боролись, а он противников убивал. Ужасной смертью они умирали. Даже мест безопасных почти не осталось… разве что Хогвартс, да! Я так думаю, что Дамблдор был единственный, кого Ты-Знаешь-Кто боялся. Потому и на школу напасть не решился… э-э… тогда, по крайней мере. А твои мама и папа — они были лучшими волшебниками, которых я в своей жизни знал. Лучшими учениками школы были, первыми в выпуске. Не пойму, правда, чего Ты-Знаешь-Кто их раньше не попытался на свою сторону перетянуть… Знал, наверное, что они близки с Дамблдором, потому на Тёмную сторону не пойдут. А потом подумал: может, что их убедит… А может, хотел их… э-э… с дороги убрать, чтоб не мешали. В общем, никто не знает. Знают только, что десять лет назад, в Хэллоуин, он появился в том городке, где вы жили. Тебе всего год был, а он пришёл в ваш дом и… и…» Дорея вновь спрятала лицо на плече мужа. Лили сильнее заплакала, Джеймс тщетно пытался успокоить её. Сириус пустым взглядом смотрел в одну точку. —Как вообще можно пойти на ребёнка?–прошептала Беллатриса–не понимаю. Аллин левитировала себе книгу,понимая,что читать МакКинон не в состоянии. —Успокойтесь,этого не было и не будет. Книги к нам попали,чтобы все исправить –сказала Вальбурга. —Только если они правдивые,—тихо хмыкнул Регулус,продолжая сохранять скептицизм. —Долго будешь сидеть с таким лицом?—усмехнулся Рабастан. —Пока в этих книгах не будет ничего стоящего,Баст. Мадам Помфри подала успокаивающее Лили и Дорее «Хагрид внезапно вытащил откуда-то грязный, покрытый пятнами носовой платок и высморкался громко, как завывшая сирена. — Ты меня извини… плохой я рассказчик, Гарри, — виновато произнёс Хагрид. — Но так грустно это… я ж твоих маму с папой знал, такие люди хорошие, лучше не найти, а тут… В общем, Ты-Знаешь-Кто их убил. А потом — вот этого вообще никто понять не может — он и тебя попытался убить. Хотел, чтобы следов не осталось, а может, ему просто нравилось людей убивать. Вот и тебя хотел, а не вышло, да! Ты не спрашивал никогда, откуда у тебя этот шрам на лбу? Это не порез никакой. Такое бывает, когда злой и очень сильный волшебник на тебя проклятие насылает. Так вот, родителей твоих он убил, даже дом разрушил, а тебя убить не смог. Поэтому ты и знаменит, Гарри. Он если кого хотел убить, так тот уже не жилец был, да! А с тобой вот не получилось. Он таких сильных волшебников убил — МакКиннонов, Боунсов, Пруэттов, а ты ребёнком был, а выжил.» Марлен заплакала в объятиях Сириуса, Гидеон и Фабиан переглянулись и все таки обняли рыдающую сестру. —Боунс–задумчиво сказал Орион. —Амелия Боунс. Четыре года назад устроилась в Министерство Магии. Довольно хорошо работает,через пару лет есть возможность занять руководящую должность. Андромеда заплакала поскольку Амелия была её хорошей подругой и являлась крестной матерью Нимфадоры. «Я тебя вот этими руками из развалин вынес, Дамблдор меня туда послал. А потом я привёз тебя этим…» —Дамблдор послал?–переспросила Дорея, Аллин кивнула –а как Дамблдор так быстро узнал об этом? —Мы этого не знаем,милая.–сказал Карлус. «Вздор и ерунда! — донёсся из угла голос дяди Вернона. Гарри аж подпрыгнул от неожиданности — он совсем забыл про Дурслей. Но Дурсли про него не забыли. Особенно дядя Вернон, к которому, кажется, вернулась смелость — он сжимал кулаки и яростно смотрел на Хагрида. — Послушай меня, мальчик, — прорычал дядя Вернон. — Я допускаю, что ты немного странный, хотя, возможно, хорошая порка вылечила бы тебя раз и навсегда. Твои родители действительно были колдунами, но, как мне кажется, без них мир стал спокойнее. Они сами напросились на то, что получили, только и общались что с этими волшебниками, этого следовало ожидать, я знал, что они плохо кончат…» Зал стал трястись от гнева Джеймса и Сириуса, заодно землетрясение смешалось с каким то огнём,последствие гнева Аллин. Лили и Марлен принялись успокаивать парней, Беатрис, Ирэн,при поддержке Регулуса,пытались успокоить подругу. —Я спокойна–спокойно сказала Фоули и взяла книгу. Джеймс и Сириус так же успокоились. «— А что случилось с Волан… извините, с тем Вы-Знаете-Кем? — Хороший вопрос, Гарри. Исчез он. Растворился. В ту самую ночь, когда тебя пытался убить. Потому ты и стал ещё знаменитее. Я тебе скажу, это самая что ни на есть настоящая загадка… Он всё сильнее и сильнее становился и вдруг исчез, и… эта… непонятно почему. Кой-кто говорит, что умер он. А я считаю, чушь всё это, да! Думаю, в нём ничего человеческого не осталось уже… а ведь только человек может умереть. А кто-то говорит, что он всё ещё тут где-то, поблизости, просто прячется… э-э… своего часа ждёт, но я так не думаю. Те, кто с ним был, — они на нашу сторону перешли. Раньше ведь они… эта… как заколдованные были, а тут проснулись.» —Враньё–сказал Грюм,с по прищуром разглядывая слизеринцев. —Не надо на нас так смотреть–сказала Беатрис–Не все слизеринцы -Пожиратели смерти. —Вот именно–поддержала Аллин.–Не все слизеринцы законченные с...—Дорея в упор посмотрела на лучшую подругу своего сына.—Своебразные в плане мышление люди,–закончила девушка с милой улыбкой. Её друзья тихо рассмеялись. —Своебразные в плане мышления?–сквозь смех выдавил Джеймс. —Думаю,Пожиратели и Темный Лорд оценят такую характеристику–усмехнулась Селвин. —Не сомневаюсь –весело сказала Фоули и решила продолжить чтение. «— Ну что, убедил я тебя теперь, да? А говоришь, что Гарри Поттер не волшебник. Погоди, ты скоро в Хогвартсе самым знаменитым учеником станешь. И тут снова подал голос дядя Вернон — видимо, испуг прошёл, и он решил, что не сдастся без боя. — Разве я не сказал вам, что он никуда не поедет? — прошипел дядя Вернон. — Он пойдёт в школу «Хай Камеронс», и он должен быть благодарен нам за то, что мы его туда определили. Я читал эти ваши письма — про то, что ему нужна целая куча всякой ерунды, вроде книг заклинаний и волшебных палочек… — Если он захочет там учиться, то даже такому здоровенному маглу, как ты, его не остановить, понял? — прорычал Хагрид. — Помешать сыну Лили и Джеймса Поттеров учиться в Хогвартсе — да ты свихнулся, что ли?! Он родился только, а его тут же записали в ученики, да! Лучшей школы чародейства и волшебства на свете нет… и он в неё поступит, а через семь лет сам себя не узнает. И жить он там будет рядом с такими же, как он, а это уж куда лучше, чем с вами. А директором у него будет самый великий директор, какого только можно представить, сам Альбус Да… — Я НЕ БУДУ ПЛАТИТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ КАКОЙ-ТО ОПОЛОУМЕВШИЙ СТАРЫЙ ДУРАК УЧИЛ ЕГО ВСЯКИМ ФОКУСАМ! — прокричал дядя Вернон.» —Ууууу–сочувственно протянули мародёры и близнецы Пруэтт. «Тут он зашёл слишком далеко. Хагрид схватил свой зонтик, завертел им над головой, а его голос загремел словно гром. — НИКОГДА… НЕ ОСКОРБЛЯЙ… ПРИ МНЕ… АЛЬБУСА ДАМБЛДОРА! Зонтик со свистом опустился и своим остриём указал на Дадли. Потом вспыхнул фиолетовый свет, и раздался такой звук, словно взорвалась петарда, затем послышался пронзительный визг, а в следующую секунду Дадли, обхватив обеими руками свой жирный зад, затанцевал на месте, вереща от боли. Когда он повернулся к Гарри спиной, тот заметил, что на штанах Дадли появилась дырка, а сквозь неё торчит поросячий хвостик.» —А причем тут Дадли?– громко спросила Лили,заглушая смех Сириуса и Джеймса,и близнецов Пруэтт. —Что?–переспросил Джеймс. —Дадли просто стоял в углу и молчал, выражались в основном Петунья и Вернон,но пострадал Дадли. Почему?—допрашивала Эванс,в упор смотря на Хагрида. –Лили,ты же слышала..этот свин издевался на Гарри...–удивленным тоном сказал сам Хагрид. —Мисс Эванс права,почему за грехи родителей отвечает ребёнок?–подключилась Дорея. —Дык...это...он же свин– говорил Хагрид. — Идиот–прошептали некоторые. «— А почему вам нельзя творить чудеса? — поинтересовался Гарри. — Ну… Я же сам когда-то в школе учился, и меня… э-э… если по правде, выгнали. На третьем курсе я был. Волшебную палочку мою… эта… пополам сломали, и всё такое. А Дамблдор мне разрешил остаться и работу в школе дал. Великий он человек, Дамблдор. —А почему вас исключили?» —Мы этого так и не узнали–фыркнул Сириус. — Поздно уже, а у нас делов завтра куча, — уклончиво ответил Хагрид. — В город нам завтра надо, книги тебе купить, и всё такое. И эта… давай на «ты», нечего нам с тобой «выкать», мы ж друзья. Он стащил с себя толстую чёрную куртку и бросил её к ногам Гарри. — Под ней теплее будет. А если она… э-э… шевелиться начнёт, ты внимания не обращай — я там в одном кармане пару мышей забыл. А в каком — не помню…» —И вопрос дня:почему на софе спал Хагрид?–сказала Друэлла. —Что?–спросил выше названный. —Почему не уступили место ребёнку?–настаивала миссис Блэк. —Миссис Блэк,поскольку этого не произошло,думаю Хагрид не сможет вам ответить –мягко сказал Дамблдор. —Глава закончилась–объявила Аллин,передавая книгу Алисе. —«Глава 5 Косой переулок»