the cycle continues

      Вода. Земля. Огонь. Воздух. Когда-то давно ходили легенды о временах, когда Аватар был символом мира между кланами Воды, царством Земли, народом Огня и Воздушными кочевниками. Только Аватару были подвластны все четыре стихии. Только он мог остановить угнетателей. Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез. Прошли сотни лет, и люди совсем забыли о нем. Если Аватары и рождались, они об этом никогда не знали. Даже искусство покорения элементов стало мифом. Цикл нарушился. Но надежда еще жива, ведь Аватар вернулся, чтобы спасти этот мир. ***       В свои четыре года Мальчик уже умел читать. Это и неудивительно: он должен был читать списки дел от тети Петунии и рецепты любимых блюд Дурслей. Он научился читать благодаря развивающим игрушкам, ранее принадлежавшим Дадли. Он обязан был уметь читать, чтобы его не держали все время взаперти в чулане.       Мальчик испытывал неприязнь к Дурслям, но в то же время ему хотелось чего-то от них, чего он не мог объяснить. Он мог бы сказать, что хотел, чтобы с ним обращались как с Дадли, но даже он понимал, что Дадли был ужасным ребёнком.       Наверное, ему просто хотелось, чтобы они хоть немного его любили. Ну, или не кричали на него так часто. И кормили. И верили, когда он отрицал некоторые странные вещи: например, когда сад полился сам собой, или когда Мальчик убегал от Злыдня, пса тети Мардж, и, подпрыгнув, оказался на дереве, словно его туда сдуло. Но нет, ему не верили, на него кричали и совсем-совсем не любили. Мальчик не знал иной жизни и поэтому вроде как ненавидел Дурслей.              И так продолжалось до его четвертого дня рождения. Через несколько дней ему приказали убраться в комнате Дадли, что было для Мальчика обычным делом. Из всех своих домашних обязанностей больше всего он любил именно эту, ведь он мог припрятать вещи, которых Дадли не хватится, почитать книги, к которым Дадли даже не притрагивался, но не отдавал Мальчику просто потому, что знал, как Мальчик хотел их почитать.       Однако в этот раз кое-что было по-другому.       Вещь, которая поставит все в его мире на место, Мальчик нашел под кроватью. Это был комикс «Аватар: Легенда об Аанге» с порванными обложкой и двумя первыми страницами, приклеенный к полу полурастаявшей ириской. Сначала Мальчик не понял, какое грандиозное открытие он совершил. Он по привычке отодрал журнал от пола и осторожно склеил обложку скотчем. Поскольку Дадли явно больше не собирался продолжать читать комикс, Мальчик с чистой совестью положил его в мусорный мешок, который принес с собой для уборки. Он всегда приносил два мешка — один для мусора, другой — для вещей, которые Дадли больше не нужны, но могут пригодиться ему. Обычно в этот мешок отправлялись сломанные карандаши и порванные книги: Дадли бы не понравилось, если бы он увидел, что Мальчик забирает у него вещи, но, поскольку ни чтением, ни рисованием Дурсль не интересовался, пропажа таких вещей его не особо заботила.       Только закончив работу на день и устроившись в своем запертом на замок чулане, Мальчик понял, какое сокровище он нашел. Лампочку в чулане ночью ему использовать запрещалось, ведь Дурсли не хотели тратить электроэнергию на уродца вроде него, поэтому читать ему приходилось при свете из коридора. Он проникал в комнату полосками через решетку на двери, и, прижавшись к двери и выгнув шею, Мальчик мог читать до тех пор, пока Дурсли не выключали свет на ночь.       Этой ночью Мальчик узнал о мире, в котором люди пользовались элементальными стихиями с помощью боевых искусств и медитации. И тут он понял. Самополивающийся сад. Ветер, занесший его на дерево. Все это указывало на то, что Мальчик был магом, причем не простым. Ему были подвластны несколько стихий, а это означало только одно.       Мальчик был Аватаром. ***       Когда Мальчика в очередной раз выпроводили из дома и наказали не возвращаться до ужина (точнее, до его готовки), он пустился в библиотеку. В это место он обычно ходил всякий раз, когда была возможность, ведь туда не совал носа Дадли. Но сегодня у него была важная миссия — найти больше книг об Аватаре.       Он с радостью узнал, что комиксов было немало. Он даже нашел целых два мультсериала — один про Аватара по имени Аанг, а другой — про его следующую реинкарнацию, Аватара Корру. Они оба жили очень давно, это Мальчик понял по одежде и машинам. Наверное, люди забыли про бендинг, и он единственный Аватар, осознавший себя за все это время?       В течение следующих нескольких недель Мальчик посмотрел все серии мультсериалов на библиотечном компьютере. Помогавшая ему библиотекарша сначала волновалась, но, когда он сказал ей, что он Аватар, она заулыбалась:       — Ну конечно! У тебя ведь шрам на лбу, прямо как в мультике.       Это было следующим большим открытием для Мальчика. Тетя Петуния ненавидела его шрам, ведь это был признак Аватара. Да и сами Дурсли очень походили на людей из истории Аватара Корры, которые не любили бендинг.       Мальчику стало интересно; возможно, его родители были бендерами, и именно поэтому Дурсли не любили о них вспоминать? Какие же стихии были им подвластны? Наверное, вода и воздух, ведь Мальчик первым делом открыл в себе именно их? Но ведь Аватар изучал элементы в порядке цикла, так что это все еще оставалось неясным.       Теперь Мальчик сомневался в том, что мама и папа погибли в автокатастрофе. Скорее всего, они яростно сражались, чтобы спасти какой-нибудь город! А может, развеяли ураган? Или же кто-то узнал, что Мальчик — следующий Аватар, и его родители защитили его ценой своих жизней? Эта мысль была приятна, но в то же время пугала. Да, было бы круто, если его родители сражались за него, но ему было бы очень больно, если они погибли именно из-за него… ***       Поняв, кто он такой и почему Дурсли так к нему относятся, Мальчик перестал так сильно их ненавидеть. Он ведь был Аватаром, а Аватар не должен поддаваться негативным эмоциям. Аватар всегда должен был пытаться понять точку зрения других, даже если это было сложно или невыносимо. Мальчик решительно настроился быть как Аватар Аанг, его кумир.       Дурсли его не кормят? Ничего. Иногда Воздушные кочевники постились, а Мальчик был Аватаром и должен был познать Былое.       Дурсли заперли его в темном чулане? Мальчик занимался дыхательными упражнениями и медитацией. Дыхание играло важную роль в покорении огня. Кроме того, он хотел научиться покорять землю, как Тоф. А где лучше всего имитировать слепоту, как не в тёмном чулане?       Дурсли свалили на него кучу дел? Он превращал их в упражнения по укреплению чакр, но так, чтобы Дурсли не заметили. Навыки покорения огня и воды очень помогали при готовке.       Дурсли кричат и толкаются? Мальчик реагирует спокойно. Теперь-то он понимал, что они его боятся. Они боятся, что он будет похож на Азулу или Лорда Огня Озая и будет использовать свои силы во вред. Они не знали, как работает бендинг, поэтому, когда что-то шло не так, пугались и винили его. Не стоит тратить на них свой гнев, ведь от этого они будут бояться еще сильнее. Если он хочет, чтобы они однажды поняли, что он такой же человек, как они, нужно вести себя примерно.       Да, было сложно, и Мальчику не всегда удавалось вести себя как Аватар, но он старался. Аанг был ребенком, а уже сражался в войне, так что Мальчик справится, он уверен. ***       К пяти годам Мальчик обучился искусству покорения металла и мог открывать дверь чулана, когда его запирали. Он копировал техники бендеров, которые видел в мультсериале, пересматривал эпизоды в библиотеке снова и снова, заучивая их наизусть. Это ведь были его прошлые жизни, и он должен был знать о них все.       В ночь на свой день рождения — он знал дату, потому что Дадли все время дразнил его, ведь ему ничего не дарили и не устраивали вечеринок — Мальчик вышел на улицу, где сначала призвал легкий ветерок, потом искру пламени, затем приподнял клумбы и закончил струей воды из садового шланга. После этой небольшой демонстрации он выдохнул и встал в позу, которую много раз видел у Аватара Аанга.       — Я Аватар Зуко, — произнес он в ночную тишину.       Имя. Такой подарок Мальчик решил сделать себе на день рождения. Это имя он выбрал не сразу: он знал, что скорее всего происходит от Воздушных кочевников или клана Воды, ведь именно эти элементы давались ему проще всего; своими темными волосами и зелеными глазами он смахивал на покорителя земли, но он все же решил выбрать имя нации Огня. Как напоминание самому себе.       Зуко был принцем нации Огня и долгое время враждовал с Аватаром Аангом. Принц был подвержен вспышкам гнева, прямо как Мальчик, но все же смог искупить свои грехи и присоединился к Аватару Аангу. Взяв себе имя Зуко, Мальчик словно клялся, что будет сдерживать свой темперамент. Но было еще кое-что. Когда Мальчик только начинал смотреть сериал про Аанга, он терпеть не мог нацию Огня. Ее уроженцы были плохими, грубыми, и их нужно было остановить любой ценой. Но по мере просмотра он увидел и другие их стороны, и, слушая речи Аанга, пришел к выводу: в нации Огня жили такие же люди, как и везде. Именно поэтому Мальчик и стал Зуко.       Ведь не стоит забывать: его враги — такие же люди, как и он сам. ***       Осенью Зуко и Дадли пошли в школу, где Зуко узнал, что от рождения у него было другое имя.       Учительница выстроила их в линейку, чтобы вызывать их по именам, после чего ребенок вставал в свой квадрат на полу. Детей вызывали одного за другим, пока Зуко не остался в линейке один. Добрая учительница улыбнулась и спросила, как его зовут.       — Я Аватар Зуко, — ответил Зуко и поклонился. Учительница странно на него посмотрела. Может, это потому, что Зуко — имя нации Огня, а он использовал традиционный поклон Воздушных кочевников? Наверное, в будущем надо будет кланяться как в нации Огня, чтобы люди не так удивлялись. Просто он так хотел походить на Аватара Аанга…       — Ты уверен? — спросила учительница. Зуко убрал со лба челку и показал свой шрам, чтобы она не сомневалась: он точно Аватар. Учительница уставилась на него, и Зуко спокойно (он на это надеялся) кивнул. — Просто у меня в списке осталось только имя «Гарри Поттер». Ты уверен, что тебя зовут именно так?       Зуко нахмурился:       — Меня никогда так не называли, — и это была правда. Зуко проверил в интернете: «Мальчик» и «Уродец» — не имена. Единственное подходящее имя — Аватар Зуко. Скорее всего, родители не успели дать ему имя, иначе дядя Вернон и тетя Петуния называли бы его этим именем. Верно же?       — Не-а! — тут же встрял Дадли. — Он мой кузен, и зовут его Урод!       — Дадли Дурсль, еще раз я такое услышу, и первый свой день ты проведешь в углу! — возмутилась учительница.       Дадли надулся и скорчил Зуко гримасу, на которую Аватар не обратил внимания. Учительница, фыркнув, попросила свою помощницу присмотреть за детьми, а сама вместе с Зуко направилась к директору. Зуко попросили подождать, пока учительница закончит разговор с директором, и он решил поупражняться в стойке покорителей земли. Стойка Тоф все еще была довольно сложной, но у него уже получалось. Зуко надеялся, что кто-нибудь из учителей сможет ему помочь.       Наконец, учительница и директриса вызвали Зуко в кабинет и усадили на стул, пока директриса набирала тетю Петунию и включала громкую связь.       — Мальчишка не в себе! — взвизгнула испуганная тетя. До Зуко с опозданием дошло, что, наверное, не стоило раскрывать, что он Аватар, ведь тетя боялась бендинга. — Мы уже водили его к врачу, но нам сказали, что ему не помочь!       Зуко не помнил никаких врачей. Возможно, он был еще совсем маленьким. Врачи пытались забрать его бендинг? Что ж, хорошо, что у них не получилось.       — Но мальчик все равно не отзывается на свое имя, как бы там ни было, — фыркнула директриса.       Зуко понял, что он все-таки Гарри Поттер. Мысль его и обрадовала, и расстроила. Получается, его родственники знали его имя и все равно называли его «Мальчишка». С другой стороны, теперь он может поискать свое имя в интернете! Что если он сможет найти имена своих родителей или даже их фотографии!       — Зовите его как угодно, пусть он продолжает жить со своими иллюзиями, — рявкнула тетя Петуния. — А то еще взбесится и накинется на кого-нибудь!       Она все еще его боялась. Наверное, из-за имени нации Огня.       — Не волнуйтесь, тетя Петуния. Я постараюсь ничего не поджечь, — попытался успокоить ее Зуко, не осознавая, что от этих слов учительница и директриса невольно вздрогнули и переглянулись.       Зуко попросили выйти в коридор и подождать немного, не отходя от секретарши. Наконец, учительница вышла из кабинета:       — Аватар Зуко, мы поговорили с твоей тетей и решили, что тебе лучше учиться в особенном классе. Хочешь?       Зуко в принципе было все равно, поэтому он улыбнулся и поклонился, на этот раз используя поклон нации Огня. Его повели в класс специального образования, где теперь уже бывшая учительница поведала новой, что у Зуко что-то под названием «аутизм», и он может вести себя агрессивно, если не соглашаться с его словами. Зуко вздохнул. Он и так поклялся не вымещать ни на ком свой гнев, даже если очень захочется.        Что ж, если ему не верят, значит, нужно будет им всем доказать. Хотя это неверие его очень сильно огорчало, ведь получалось, что люди так быстро о нем забыли. Аватар был всеобщим защитником, а не только покорителей. ***       Итак, Зуко остался в классе спецобразования. Дурсли громко жаловались всем, кто только слушал, что он «отсталый».       Зуко в особом классе нравилось. Кроме него, было еще всего четверо других учеников, поэтому учитель уделял ему много внимания. Двое других учеников вели себя как младенцы, один был глухим и еще один в инвалидной коляске. Зуко подумал, что бы в этой ситуации сделал Аанг, и поэтому решил помогать учителю всем, что только мог. Он присматривал за «младенцами» Мишель и Уиллом, вместе с Эми изучал язык жестов и возил коляску Криса, когда тот уставал.       Когда мистер Джон (его новый учитель) увидел, как Зуко читает для своих одноклассников, он дал Зуко тест. После проверки мистер Джон сказал Зуко, что он очень умный и, в отличие от своих сверстников, хорошо управляет собственными эмоциями. Да, он отличался от других, но, как они уже выучили, норма не означает добро, а отличия — зло, поэтому Зуко был доволен. А когда мистер Джон начал заниматься особенными предметами лично с Зуко, стало даже лучше. ***       Когда Дадли попытался уговорить других мальчишек вместе с ним погоняться за Зуко, ему сделали выговор за «издевательства над ребенком с особыми нуждами». Зуко не хотел, чтобы с ним обращались по-особенному только потому, что он бендер, но и в одиночку сражаться с кучкой не-бендеров ему тоже не хотелось. В конце концов, он решил, что уж лучше получать особое внимание, нежели вынужденно использовать бендинг против кузена. ***       Когда ему было шесть, Дадли сочинил песню про «бомжа Зуко» и Зуко понял, что одежда у него никуда не годится. До этого ему было все равно.       От смущения и злости он ощущал жар в горле, поэтому перед уроком попросил мистера Джона о небольшой передышке. Мистер Джон разрешил ему сходить в уголок с креслами-мешками и мягкими игрушками, где Зуко сначала немного поупражнялся в бендинге, кидая с его помощью игрушки, а потом сел на колени и начал медитировать.       Закончив, он решил, что все не так уж и плохо. Многие Воздушные кочевники клялись жить бедно и не пользоваться мирскими благами, так что Зуко решил не стесняться своей одежды. Надо будет попросить мистера Джона научить его шитью, чтобы подогнать одежду по размеру. Как бы он ни был одет, он Аватар, и ничто этого не изменит.       Когда Зуко вернулся к парте за утренним перекусом, мистер Джон поинтересовался, не хочет ли Зуко попробовать себя в боевых искусствах. ***       На выходных, как узнал Зуко, мистер Джон позвонил тете Петунии и рассказал, что нашел место, где Зуко бесплатно (в качестве услуги мистеру Джону) будут учить боевым искусствам, что очень поможет мальчику в решении его «проблем с самоконтролем». Тетя Петуния сначала отпиралась, но мистер Джон предложил и Дадли пойти на занятия. Дадли завопил, что тоже хочет на «уроки ниндзя», и решение было принято.       Зуко никак не мог перестать улыбаться. Наконец-то он будет учиться настоящему бендингу! ***       На первом же уроке бендинга Зуко покорил все четыре элемента, чтобы доказать сенсею, что он Аватар, и ему необходимо отточить навыки управления всеми элементами. Воцарившуюся тишину нарушил чей-то восторженный вопль, кто-то сказал, что это «просто офигенно», а сенсей словно был готов упасть в обморок при виде Аватара и его способностей.       Вдруг послышалось несколько громогласных хлопков, и в зале появились мужчины в робах. Зуко затаил дыхание: еще бендеры! Но прежде чем он успел раскрыть рот, мужчины начали кидаться вспышками во всех присутствующих. В Зуко бы тоже попали, если бы он инстинктивно не поднял руку, возводя перед собой каменную стену.       Мужчины исчезли так же внезапно, как и появились. Но больше Зуко потрясло то, что никто из присутствующих не помнил, что произошло за последние десять минут. Зуко обхватил себя руками, пытаясь не дрожать. Он и не знал, что есть покорители памяти! ***       После этого инцидента Зуко на занятиях только вставал в стойки бендинга, но не использовал элементы. Почему-то эти покорители памяти не хотели, чтобы люди знали о бендинге, поэтому он старался сдерживать свои силы. Да уж, работа по возвращению бендинга в массы и поддержанию равновесия предстоит немалая. ***       Зуко очень удивился тому, что Дадли не отставал от него на занятиях. Если честно, Зуко думал, что Дадли сдастся, когда поймет, сколько ему предстоит работать, но по какой-то причине (наверное, любви к рукоприкладству?) Дадли держался. Как-то раз сифу* даже пришел к ним домой и сказал дяде Вернону, что у Дадли большой потенциал стать чемпионом при здоровом рационе. Это дало Дадли мотивации и вовсе сесть на диету.       Зуко очень надеялся, что однажды Дадли перестанет бояться покорителей, если уж он настолько пристрастился к их стилю боя. Дадли даже прекратил задирать других детей после того, как сифу пригрозил ему, что больше не будет давать уроки. Ну, по большей части. Рядом с Пирсом Полкиссом Дадли все еще бывал грубым, а дома обращался с Зуко как с нежеланным питомцем, но это все равно был прогресс. Когда Дадли вырастет и не будет так подвержен влиянию тети Петунии и дяди Вернона, он будет достойным человеком. У Зуко вот например получалось не обращать внимания на выговоры дяди и тети. ***       В восемь с половиной лет Зуко смог впервые связаться с духом своего предыдущего воплощения. Он был заперт в чулане и медитировал, как вдруг внезапно оказался в темной комнате из камня. Перед ним стоял высокий бледный мужчина с красными глазами, от которого веяло духом аристократа. Его темные волнистые волосы доходили ему до плеч, а одет он был в черные робы. Зуко подумал, что перед ним гражданин нации Огня.       Зуко традиционно поклонился, как ученик перед старейшиной.       — Посмотри мне в глаза, — сказало его бывшее воплощение, когда Зуко выпрямился. Зуко подчинился и уставился в рубиновые глаза. Секунда тянулась словно вечность. Их души и воспоминания соединились и отпрянули друг от друга. Ссоры, обсуждения, выигранные и проигранные битвы — все это заняло мгновение. Как оказалось, предыдущее его воплощение при рождении звалось Том Марволо Реддл, но позже взяло себе новое имя, прямо как сам Зуко.       — Аватар Волдеморт, — снова поклонился Зуко. По-детски искренняя вера Зуко в легенду Аватара одержала верх над крошечным фрагментом души Волдеморта, обитавшим в теле мальчика. Теперь осколок был убежден, что он не крестраж, а часть духа Волдеморта, наставник следующего Аватара. Дух вежливо поклонился в ответ младшему.       — Аватар Зуко. Прошу прощения за беспорядки, которые тебе предстоит исправить за меня. В свою защиту могу сказать, что я так и не осознал себя Аватаром. Я даже не знал, что Аватар действительно существовал.       — Я знаю, — прошептал Зуко со слезами на глазах. — Я помню. Ты не знал, но все равно переживал. Пытался вернуться к Былому. Вот только…       — Я хотел захватывать. Хотел мстить. Мне не было дела до равновесия, и не нужно меня утешать и обелять. Я был… я злюсь и ненавижу, и из-за меня мир только еще больше пострадал. Я даже попытался убить следующего Аватара. Твои родители-       — Ты не виноват! — перебил его Зуко и крепко обнял Волдеморта за талию. Сейчас он как никогда прежде казался ребенком. — Мне кажется… после создания первого крестража ты разделил дух Аватара. Так что ты одновременно и был Аватаром, и нет. А когда ты начал делить дальше…       — Я ослабил дух настолько, что родился новый Аватар, то есть ты. — Волдеморт прикрыл глаза и обнял Зуко в ответ. — А поскольку Аватар должен поддерживать мировое равновесие, тебе было предначертано меня остановить. И так как твоя душа целая, при моей попытке тебя убить ты скорее всего вошел в состояние Аватара и отразил мое проклятие обратно.       Зуко рыдал, прижимаясь к ногам Волдеморта. Губы старшего невольно дрогнули от отвращения, но он не выпускал мальчика, неловко поглаживая его по спине. Из его — их — воспоминаний Зуко знал, что Волдеморт не любил слезы, но терпел, ведь Зуко был его реинкарнацией. Спустя какое-то время (в реальности прошла всего доля секунды) Зуко затих и отпустил Волдеморта.       — Спасибо, — прошептал он и сглотнул остатки слез.       Волдеморт кивнул и сотворил стол и два стула.       — Нам нужно придумать план действий. — Зуко кивнул и забрался на стул.       — Я и не знал, что мне подвластно не только покорение стихий. Ну, вполне возможно, что эти другие штуки тоже покорение в каком-то роде, просто за годы бендинг эволюционировал. Люди забыли о своем прошлом, и теперь не-бендеры убеждены, что это просто выдумки.       Волдеморт откинулся на спинку стула и скрестил ноги:       — Во время твоих визитов сюда я буду обучать тебя колдовству. Да, мы делим память, но я не уверен, сможешь ли ты увидеть мои воспоминания в реальном мире. Аанг и Корра не могли разговаривать со своими предыдущими жизнями без медитации или состояния Аватара. А ты взамен будешь обучать меня бендингу. Думаю, в состоянии Аватара я буду контролировать твое тело, и, если я не смогу покорять элементы, будет не очень-то приятно.       Зуко улыбнулся.       — Знаешь, тебе не обязательно придумывать отмазки. Конечно, я буду учить тебя бендингу, ты же Аватар! Ты имеешь право знать.       Волдеморт фыркнул и отвернулся к стене. Зуко огляделся.       — Так это Тайная комната Хогвартса?       — Да.       Оба замолчали, прокручивая в мозгу воспоминания Волдеморта об открытии комнаты и обитавшем в ней василиске.       — Азула, — внезапно сказал Зуко.       — Что, прости? — вскинул бровь Волдеморт.       — Василиску нужно дать имя. Давай назовем ее Азула. Когда я попаду в Хогвартс, я расскажу ей о том, что я Аватар. У других наших воплощений были звери-хранители: дракон у Року, летающий зубр у Аанга, полярная медведесобака у Корры… Думаю, василиск должен был быть твоим фамильяром, а теперь она будет моим.       — Возможно, ты прав, — нахмурился Волдеморт. — Но ты же понимаешь, что нет гарантии, что ты сможешь с ней говорить? Мы не знаем, является ли парселтанг частью способностей Аватара или все дело в моем наследии.       — Ну, — пожал плечами Зуко, — если я не смогу с ней поговорить, нужно будет освоить состояние Аватара, и с ней поговоришь ты.       — Это может сработать, — задумался Волдеморт. — Надо проверить, понимаешь ли ты обычных змей. Поищи их у себя в саду. Итак, — резко выпрямился маг, — мы договорились, что ты будешь продолжать медитировать, чтобы попасть сюда и заниматься со мной. Разумеется, в Хогвартс ты попадешь, не сомневайся. Думаю, летом можно будет заниматься поиском моих крестражей. Слияние наших разумов было коротким, но все равно… изменило меня. Думаю, если выпустить все фрагменты моей души, они тоже очистятся. Также я считаю, что, поскольку я все же не умирал, это усилит способности в состоянии Аватара.       — Звучит неплохо, — Зуко положил подбородок на руки. — Возможно, ты так боялся смерти, потому что ощущал важность бытия Аватаром? Ведь, если мы умрем в состоянии Аватара, цикл прервется. — Волдеморт промолчал. Зуко пожал плечами и вскочил из-за стола. — Не знаю, сколько времени прошло, поэтому пойду проверю, чтобы мы не провалились в кому. Увидимся завтра ночью. ***       Открыв глаза, Зуко обнаружил кровь на лице и раздувшийся шрам на лбу. ***       Зуко не знал, что Дурсли бы обращались с ним еще хуже, если бы давным-давно он не нашел комикс по Аватару. Благодаря тренировкам и практике бендинга у него не было стихийных выбросов магии. Благодаря своей выдержке он редко переговаривался или говорил слова, которые можно было воспринять как угрозу. Взамен Дурсли по большей части его игнорировали (за исключением случаев, когда они причитали соседям о своем ненаглядном «особенном» племянничке). Но все это изменилось, когда уже десятилетний Зуко победил Дадли в турнире по боевым искусствам.       И неважно, что занявший третье место Дадли был вполне доволен своим результатом. Тетя Петуния и дядя Вернон с примерзшими к лицам улыбками сфотографировали мальчиков с трофеями и погнали их в машину.       — Ах ты мелкий уродец! — сплюнул Вернон. — Как ты смеешь пользоваться своей ненормальностью, чтобы победить нашего Дадлика!       По дороге домой упреки не стихали. Как только за семьей закрылась входная дверь, мужчина, на чьем потемневшем лице была написана чистая ярость, швырнул Зуко в коридор. Мальчик ударился о стену, и что-то внутри него начало потихоньку закипать. Он не знал, кто конкретно злится, он или Волдеморт, но он был просто в бешенстве.       Из его шрама сочилась кровь. Весь дом затрясся. Невидимый ветер взъерошил его темные и без того растрепанные волосы и смял платье Петунии.       — Что ты творишь? Прекрати, уродец! — завизжала Петуния.       Дадли, который захотел испытать навыки разрешения конфликтов сифу, умолял родителей уйти из комнаты и подождать, пока Зуко не успокоится. Тетя Петуния послушалась, хоть и проводила племянника ненавидящим взглядом. Дядя Вернон, напротив, не собирался слушать ничьих просьб. Он поднял мясистый кулак над головой Зуко и уже было замахнулся…       Зуко перехватил его запястье. Его глаза покраснели.       — Хмм, — задумчиво протянул он. Детский голос сменился на глубокий взрослый тембр. — Похоже, что в состоянии Аватара контроль переходит мне, как последнему предшественнику. Как интересно.       Не уделив Вернону больше внимания, чем досадливой мухе, Зуко одним взмахом руки отбросил мужчину в гостиную. Шокированный Дадли молча наблюдал за происходящим.       — Г-гарри? — спросил Дадли дрожащим голосом.       — Нет, — тело Зуко повернулось к кузену. — Зуко сейчас… спит. Я Аватар Волдеморт, его прошлое воплощение.       — Понятно, — кивнул Дадли. — Эээ… то есть, что?       — Пойдем, дитя, — вздохнул Волдеморт, — время урока истории. ***       Очнувшись, Зуко обнаружил себя на кровати во второй спальне Дадли. Сам владелец комнаты сидел за столом и смотрел на него.       — На, — он протянул Зуко тарелку с печеньем и стакан молока. Зуко недоверчиво посмотрел на кузена, и Дадли продолжил, — Аватар Волдеморт мне рассказал. Про цикл Аватара, магию, Хогвартс, бендинг, что все забыли про Аватара и все такое. Он сказал, что я не смогу научиться бендингу, потому что это бы уже проявилось. Но я все равно тебе помогу. Я сказал маме и папе, что хочу отдать тебе свою вторую спальню. Они не захотели, и я закатил истерику, пока мама не сдалась и не разрешила. А еще она купила мне все комиксы и диски про Аватара.       Зуко так сильно вытаращил глаза, что они стали похожи на тарелки.       — Почему? — только и смог выдавить он.       Дадли пожал плечами и взял одну печеньку, роняя крошки на ковер.       — Мама с папой все твердят, какой я замечательный, но без сифу я был бы тем еще мудаком. — Он неловко оглядел разбросанные повсюду сломанные игрушки. Вторая спальня Дадли давно превратилась в склад вещей, которые он испортил — причем часто нарочно. Хотя, если так подумать, за прошлый год таких случаев было гораздо меньше.       — Так ты хочешь мне помочь?       — Ага, — слегка скривился Дадли. — Я знаю, что мама и папа в любом случае будут мной гордиться, но… эх, не знаю. Я хочу, чтобы я был действительно важен, а не притворялся, как притворяются они.       Зуко улыбнулся. ***       Они решили, что Дадли попробует стать премьер-министром не-бендером. Оценки у него были хорошие, поскольку сифу настаивал, что нужно оттачивать не только тело, но и ум. Кроме того, в следующем году он пойдет в Воннингс, где сможет завести полезные связи и после попасть в хороший колледж. Мальчики были уверены, что с помощью Аватара Волдеморта у Дадли все получится.       — Конечно, будет не так весело, как когда Сокка путешествовал с Аангом, чтобы остановить лорда Огня, — как-то раз сказал Зуко, когда мальчики играли в комнате Дадли в Xbox, — но любой вклад важен.       — Ага, — проворчал Дадли, резко нажимая на кнопку на джойстике. — Но Сокка потом стал членом совета, а это почти то же самое. Но я все равно попрошу сифу, может, он научит меня обращаться с мечом. Может, еще пригодится.       — Хороший план, — согласился Зуко. ***       На свой одиннадцатый день рождения Дадли настоял на походе в зоопарк. Да, он хотел, чтобы Зуко пошел с ними. Нет, он не собирался никого приглашать. Когда тетя Петуния и дядя Вернон попытались возразить против присутствия «уродца» рядом с ними на улице, Дадли скорчил гримасу и притворился, что плачет.       Зуко прикусил щеку изнутри, чтобы не заулыбаться во все зубы, и благоразумно отошел от стола на случай, если Дадли приспичит его перевернуть в «приступе истерики». Тетя Петуния, видимо, почуяла опасность и сдалась, воркуя над Дадли и стреляя глазами в Зуко. Конечно, Дадличек, Зуко пойдет, если ты так этого хочешь.       Тетя и дядя уже неоднократно обвиняли Зуко в том, что он наложил на Дадли заклятие, но после еще двух инцидентов с состоянием Аватара они старались не слишком его донимать.       У Дадли и Зуко были свои планы на зоопарк: они хотели проверить, может ли Зуко говорить со змеями или для этого придется вызывать Волдеморта. ***       — Это было тааак круто! — вспоминал Дадли вечером. Они лежали в спальниках на полу второй спальни Дадли, который хотел притвориться, что они с Зуко спят под открытым небом, прямо как Аватар Аанг и его друзья. Зуко бы предпочел понежиться в кровати, но уступил имениннику. Спустя годы жизни в чулане, сон на полу для него был не таким захватывающим, как для Дадли. Может, они могли бы представить, что кровать Дадли — это Аппа, зубр Аанга…       — Ага, говорить со змеями прикольно, — согласился Зуко. — Поверить не могу, что ты уговорил своих родителей купить тебе такого питомца.       — Ну, я же получил «всего тридцать шесть подарков», — передразнил сам себя Дадли, — а в прошлом году их было тридцать семь!       Мальчики захохотали. Айро, новый змея-питомец Дадли, зашипел, чтобы они замолчали.       — Что он сказал? — поинтересовался Дадли.       — Что ты при смехе корчишь тупые гримасы.       — Не-а.       — Да.       — Не-а!       — Дети!       …       — А сейчас что? ***       В день рождения Зуко Дадли вызвался забрать почту. Услышав шумный бег Дадли, Зуко почувствовал, что его сердце сейчас словно выпрыгнет из груди. Дадли бы так не радовался, если бы-       — Зуко, оно пришло! Пришло! — заорал Дадли, ворвавшись на кухню и размахивая толстым конвертом.       — Что пришло, Дадлик? — спросила Петуния, колдовавшая возле плиты над запеканкой. Дядя Вернон опустил газету.       — Письмо Зуко из Хогвартса, конечно! — объявил Дадли, отдавая письмо Зуко.       Тетя Петуния побледнела. Лицо дяди Вернона по очереди приняло все цвета радуги, но остановилось на темно-фиолетовом.       — Никуда он не поедет!       — Поедет! — заспорил Дадли.       По лицу Вернона казалось, что он еле сдерживается, чтобы не треснуть Дадли. Волдеморт прошептал Зуко, что время пришло, и именинник встал из-за стола.       — Я поеду, чтобы сдержать свою часть сделки с Дадли.       — Сделки? — всплеснула руками тетя. — Дадличек, он тебе угрожал? Сделал тебе больно?!       Дадли встал между родителями и Зуко.       — Нет, мам! — крикнул он, пытаясь сдержать гнев. — После того, как я узнал, что Зуко может делать всякие штуки, мы заключили сделку. Я пойду в политику, а Зуко будет учиться магии. Мы выпустимся, и он своими силами поможет мне стать премьер-министром.       Это привлекло внимание Петунии и Вернона.       — Премьер-министром? — прошептала Петуния, закрывая щеки руками.       — Так, — Вернон прищурился, — ты сказал, что у вас была сделка. Что должен сделать ты, сынок?       — А я уже свою часть выполнил, — пожал плечами Дадли, все еще закрывая своим телом Зуко. — Я отдал ему свою вторую спальню и следил, чтобы он хотя бы раз в день ел и ходил с нами на всякие прогулки. Если я уговорю вас разрешить ему поехать в Хогвартс, моя часть будет выполнена окончательно.       — Молодец, Дадли, — закивал Вернон. — Весь в меня! Вот только за его школу платить я не собираюсь, пусть ищет деньги где хочет.       Зуко тихо выдохнул и поблагодарил Волдеморта за помощь:       — В школе существует фонд для малоимущих студентов. Спрошу у них.       Дождавшись кивка дяди Вернона, Зуко опустил взгляд на сжатое в руке письмо. Оно было адресовано «Гарри Поттеру, из самой маленькой спальни». Он тряхнул головой и сломал восковую печать. ***       «Дорогая заместитель директора МакГонагалл, я с радостью принимаю Ваше приглашение на обучение. Хочу сразу Вас известить: из соображений безопасности с самого моего начала обучения в начальной школе я не использовал имя «Гарри Поттер» и потому не привык на него отзываться. Попрошу школу с этого момента использовать мое новое имя, для меня это очень важно.       Благодарю, Аватар Зуко, прежде известный как Гарри Поттер» ***       «Дорогой мистер Поттер, боюсь, что я не могу исполнить Вашу просьбу. Директор Дамблдор настаивает на том, чтобы при возвращении в наш мир Вы начали пользоваться своим именем при рождении. Поскольку у Вас нет других родственников по крови или магии, с момента Вашего начала обучения директор назначен Вашим опекуном. Не волнуйтесь: каким бы знаменитым Вы не были, в Хогвартсе Вы будете в полной безопасности.       Искренне Ваша, Минерва МакГонагалл, заместитель директора» ***       «Профессор МакГонагалл, при всем моем уважении, меня зовут Аватар Зуко, и на другое имя я откликаться не буду. Если ваша школа не готова исполнить настолько простую просьбу, возможно, мне стоит получить образование в другом месте.       Благодарю, Аватар Зуко» ***       «Мистер Зуко, все школьные перечни были исправлены и теперь отражают Вашу смену имени. Если Вам нужна какая-либо помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне.       Искренне Ваша, Минерва МакГонагалл, заместитель директора» ***       На Диагон-аллею Зуко поехал на обычном автобусе, нервно бормоча инструкции Волдеморта себе под нос. Он надеялся, что все не слишком изменилось со времен предыдущего Аватара, иначе ему придется непросто. К счастью (или к сожалению), мир волшебников, по-видимому, стоял на месте, и Диагон-аллея была такой же, как в памяти Волдеморта. Зуко с легкостью прошел через Дырявый Котел и направился прямиком в Гринготтс. Сегодня он причесался и челкой прикрыл свой шрам, а из одежды выбрал самую приличную. Пока он не узнает, какая обстановка сейчас в волшебном мире, лучше не выделяться.       Зайдя в Гринготтс, он послушно встал в очередь. Когда пришла его очередь, он вежливо поклонился по-гоблински и поздоровался на гобблидуке, надеясь, что правильно произнес приветствие. Волдеморт обучал его всему, что знал о различных расах жителей магического мира, но их было столько, что легко спутаться. Однако гоблин довольно жутковато улыбнулся ему, поприветствовал в ответ и повел Зуко в отдельную комнату.       — Меня зовут Крюкохват, юный волшебник, — представился гоблин, сев за длинный стол для собраний.       Зуко сел напротив.       — Мое имя Зуко, ранее я был известен как Гарри Поттер. Я пришел сюда по трем причинам.       Кустистые брови гоблина взлетели до лба.       — И что за причины, мистер Зуко?       Зуко ухмыльнулся, показывая зубы, чтобы гоблин не подумал, что его оскорбляют.       — Во-первых, я хочу получить ключ от хранилищ, оставленных мне родителями. Во-вторых, получить во владение все предметы, деньги и сейфы, оформленные на Тома Марволо Реддла, по праву завоевания также известного как Лорд Волдеморт.       Волдеморт предупредил Зуко, чтобы тот не представлялся прямой его реинкарнацией. Да, Зуко не хотелось обманывать, но он согласился, что люди могут ополчиться на него за все проступки Волдеморта, а это нарушило бы все его планы по восстановлению баланса. Волдеморт напомнил ему про реакцию городка, попытавшегося сварить Аанга в масле за поступки Аватара Киоши. А ведь Аанг даже не был прямым ее потомком по линии Аватара!       Звук смеха Крюкохвата напомнил ему стук камней друг о друга.       — А какая третья причина, юноша?       — Я здесь, чтобы поведать, что Аватар вернулся.       — Аватар? — не понял Крюкохват.       Подняв руку, Зуко порывом ветра затушил факелы на стене, затем снова разжег их при помощи бендинга огня. Топнув ногой, он расколол каменный пол, после чего хлопнул в ладоши и соединил плиты обратно. Источника воды в комнате не было, а призвать ее из воздуха он еще не умел, так что на этом демонстрация окончилась.       Крюкохват тут же вскочил и оскалился.       — Волшебникам запрещается пользоваться палочками в Гринготтсе!       Сердце Зуко бешено колотилось, но он усилием воли заставил себя успокоиться и сделал глубокий вдох. Хоть бы голос его не подвел.       — У меня нет палочки, мистер Крюкохват. Это был бендинг, а не магия.       — Бендинг? Объяснитесь! — потребовал Крюкохват. Его рука метнулась к кинжалу, висевшему на боку, но пока он его не выхватил, так что еще была надежда.       — Бендинг, — подтвердил Зуко и сложил руки на коленях, скрывая нервное подрагивание. — Я с радостью обучу ему любого, кто сможет его постигнуть, вне зависимости от расы. Но сначала я расскажу Вам одну историю. Историю Аватара…       Гринготтс Зуко покинул лишь спустя несколько часов. ***       Остаток визита на Диагон-аллею прошел куда менее драматично. Первым делом Зуко, наслаждаясь звоном золотых монет в кармане, пошел за мантиями. Как бы он ни пытался храбриться и держать себя невозмутимо, он вынужден был признать: одежда у него всегда была не лучшего качества. Как же прекрасно иметь деньги…       В магазине одежды он обнаружил, что обычная мантия будет мешать его бендингу, поэтому набросал на листке мантию в стиле царства Земли и попросил сделать ее на заказ. Мантия была с высоким воротом и застегивалась спереди, а разрезы по бокам показывали широкие брюки в комплекте и давали свободу движений. Зуко заказал шесть таких мантий, а также четыре выходных костюма в стиле всех четырех народов: синий костюм в честь кланов Воды, красный — в честь нации Огня, желто-оранжевый — в честь Воздушных кочевников и зеленый — в честь царства Земли. Поскольку он до сих пор не знал, от какого народа он произошел, он решил отдать почести всем.       Надев одну из новых мантий, Зуко полюбовался на себя в отражении в витрине. Да уж, в новенькой одежде он выглядел совсем иначе! Да и цвет был черный, не как обычно! Старая одежда Дадли к тому времени, как ее отдавали ему, становилась какой-то серо-коричневой. Эта же новенькая черная мантия делала его глаза еще ярче, волосы темнее, а кожу светлее. Эх, вот бы тетя Петуния разрешила ему либо отрастить волосы, либо окончательно их сбрить! С длинными волосами Зуко бы смог завязывать хвостик, как его тезка, а побрившись налысо, он бы еще больше походил на Аватара Аанга! Но тетя Петуния и слышать ничего не желала. По ее словам, «только хиппи и уродцы ходили с длинными патлами», а побриться нельзя было, потому что «надо же прикрывать этот отвратительный шрам».       Зуко настолько глубоко ушел в свои мысли, что не сразу осознал: его волосы удлинялись буквально на глазах. Он лихорадочно осмотрелся, чтобы убедиться, что никто этого не видел. Теперь, когда его темные волосы настолько отросли, они уже не так сильно трепались. Рост остановился так же внезапно, как и начался, когда шевелюра достигла плеч. Снова присмотревшись к своему отражению, Зуко пригладил челку, скрывающую шрам. Надо будет посоветоваться с Волдемортом. И научиться завязывать волосы в хвост. ***       В книжном магазине Зуко обнаружил, что, в принципе, скрывать свою внешность было необязательно: на всех книгах-«биографиях» Гарри Поттера был изображен его отец Джеймс, которому на лоб прилепили шрам-молнию. Зуко, конечно, был похож на отца, но благодаря мантии царства Земли и длинным волосам сходство не так бросалось в глаза, да и очки он не носил. Когда он понял, что хуже видит, они с Волдемортом начали практиковаться в целительстве с помощью бендинга воды. Да, это было временное решение, да и глаза после этого сильно болели, но уж лучше было вытерпеть несколько часов боли, чем носить очки, которые можно легко потерять в бою.       К сожалению, мальчик не нашел ни одного даже самого косвенного упоминания о легенде Аватара, хоть и прошерстил весь «Флориш и Блоттс». ***       Последней остановкой был магазин палочек, в немалой части потому, что Зуко не очень-то хотелось иметь палочку. После занятий с Волдемортом он наловчился использовать для заклинаний только пальцы или иногда руку, чтобы имитировать взмах палочкой. Для этого требовалась невероятная концентрация и очень много силы (гораздо больше, чем имелось у среднего уровня ведьмы или колдуна), но Зуко не хотел ограничивать себя и зависеть от какой-то там деревяшки.       Однако Волдеморт настаивал, что палочка может пригодиться. Старший Аватар также сказал, что Зуко не должен показывать свою силу и владение беспалочковой магией, чтобы враги не воспринимали его как серьезного противника. Что ж, справедливо, поэтому Зуко сейчас стоял перед дверьми магазина.       В конце концов, ему досталась палочка-сестра Волдемортовой, что совершенно его не удивило. ***       По пришествию Зуко домой Дадли отвлек внимание Петунии и Вернона (чтобы на него не накричали, завидя новые вещи и длинные волосы) и помог кузену донести вещи до комнаты. Остаток лета они читали учебники Зуко и учились завязывать хвосты. ***       Поскольку шрам Зуко кровоточил каждый раз, когда он взывал к Волдеморту, он сейчас скорее походил на ритуальное тату, нежели нечаянную отметину. За неделю до отправления в Хогвартс Зуко сварил окрашивающее зелье, рецепт которого нашел в одном из своих новых учебников, и покрасил свой шрам с помощью давно выброшенных Дадли красок. Теперь его шрам был небесно-голубого цвета, как татуировки Аватара Аанга. Когда Зуко забирал волосы в хвост, он гордо выставлял шрам всем напоказ.       Теперь никто уже не сможет отрицать, что он Аватар. ***       Первого сентября Дурсли отвезли Зуко на вокзал Кингс Кросс, и Дадли проводил его до барьера между девятой и десятой платформами. Чемодан Зуко покоился на тележке, а его новенькая сова по кличке Соколик сидела у него на плече. Айро, змей Дадли, отказался оставаться дома и сейчас обвивался вокруг шеи хозяина.       — Ну что, Дад, мне пора. Если понадобится что, ну там, совет от Сам-Знаешь-Кого, ты знаешь, что делать.       Дадли фыркнул. Вот они повеселились, когда узнали об этом прозвище Волдеморта.       — Ага, я тебе напишу. Не волнуйся, мы с Айро справимся.       Они похлопали друг друга по спине, и Зуко шагнул сквозь барьер. ***       Зуко посчастливилось найти купе и затащить туда свой чемодан до того, как его кто-то узнал. Люди ведь ожидали увидеть лохматого оборванца в очках, так что, даже скользнув взглядом по его шраму, люди только бормотали «чистокровка из Азии» и спешили по своим делам. Но, разумеется, это не могло длиться вечно.       Первым его нашел рыжий мальчик, который предложил разделить купе. Потом к ним заглянул пухлый мальчик, искавший свою жабу. Вместе с ним была еще девочка с очень густыми волосами, которая, честно говоря, показалась Зуко довольно заносчивой.       — Я Гермиона Грейнджер. А вас как зовут? — после этого остальные мальчишки вспомнили, что забыли представиться.       — Рон Уизли.       — А я Невилл Лонгботтом.       — Я Аватар Зуко, но раньше меня звали Гарри Поттер.       — Ты серьезно? — выпалил Рон.       — Разумеется, нет! — фыркнула Гермиона. — Он совсем не похож на рисунки в книгах. Везде написано, что Гарри Поттер похож на своего отца, но глаза у него мамины. А ты даже очки не носишь!       — Но шрам ведь у него есть, — заспорил Рон.       — Это просто тату, — возразила девочка.       Невилл хранил молчание.       — Ну, — Гермиона скрестила руки на груди. — Ты так и будешь молчать?       — Веришь ты мне или нет, это не изменит правды, — пожал плечами Зуко. — Не вижу смысла с тобой спорить.       Похоже, его ответ Гермиону не устроил. Она поджала губы и слегка покраснела:       — И не надо мне тут со своим «аватаром Зуко». Зуко никогда не был Аватаром, и вообще, это просто мультик, он выдуманный.       — Как Мерлин? — хитро улыбнулся Зуко.       Гермиона разинула рот, а Рон расхохотался. Невилл прикрыл рукой улыбку.       — Так ты все-таки Гарри Поттер, — отдышавшись, сказал Рон. — Ты помнишь… ту ночь?       — Помню, — резко посерьезнел Зуко, — но не хочу об этом говорить. Давайте я лучше расскажу вам историю, давно забытую, но все же правдивую. Присаживайтесь.       Рон и Невилл тут же навострили уши. Гермиона тоже осталась, хоть и пыталась притворяться, что она делает ему одолжение и хочет убедиться, что Невилл «не верит в его глупые россказни». Зуко подождал, пока они устроятся поудобнее, откинулся на спинку сидения, прикрыл глаза и начал:       — Вода. Земля. Огонь. Воздух. Когда-то давно кланы Воды, царство Земли, нация Огня и Воздушные кочевники жили в мире, который поддерживал Аватар. Он единственный владел всеми четырьмя элементами…       К тому времени, как поезд подошел к Хогсмиду, в их купе, дверном проеме и коридоре собралось немало студентов, взволнованно шепчущихся, но не упускающих ни слова. ***       Когда Распределяющая шляпа опустилась на голову Зуко, она ахнула. Потом замолкла и задумчиво начала жевать собственные поля. Прошла минута, десять, двадцать, тридцать. Люди начали шептаться и показывать на Зуко пальцем. Профессор МакГонагалл украдкой взглянула на стол преподавателей. За всю историю еще никого Шляпа не распределяла настолько долго.       Наконец, Шляпа встряхнулась, и, открыв рот, воскликнула:       — Возрадуйтесь же, Аватар вернулся!       — Что это значит? — не поняла МакГонагалл. — Распредели ребенка и отпусти его уже!       Шляпа повернулась к ней «лицом».       — Не могу. Аватар принадлежит всем факультетам, не только одному. Аватару Зуко будут открыты все двери, но, как и все Аватары до него, он не будет отдавать предпочтение ни одному из них.       Пока шляпа говорила, директор Дамблдор успел подойти к МакГонагалл.       — Но это же традиция Хогвартса… — начал было Дамблдор, на что Шляпа хохотнула:       — Цикл Аватаров начался задолго до создания этого замка и, будем надеяться, продолжится и после его разрушения. Аватар будет на всех факультетах. Да будет так!       И с этими словами Шляпа замолчала. ***       Пока учителя спорили о том, что же теперь делать, а ученики перешептывались и показывали на него пальцем, Зуко снял Шляпу и положил на стул, с которого только что встал. Поклонившись древнему артефакту, он спокойно подошел к столу Хаффлпаффа.       — Поттер, ты что, сам себя распределил? — язвительно спросил мальчик с лицом, смахивающим на крысиную мордочку.       Зуко сел с девочкой, которую, насколько он помнил, звали Сьюзан Боунс.       — Ты слышал, что сказала Шляпа. Я ученик всех факультетов. Сегодня посижу с Хаффлпаффом, а завтра… а пусть будет Слизерин!