Глава 11 "Последствия"

С ​точки ​зрения ​Станниса ​Баратеона ​ ​Он ​шел ​по ​некогда ​великолепному ​порту, ​который ​теперь ​превратился ​в ​поле ​битвы. ​Или ​в ​ее ​последствия, ​в ​данном ​случае. ​ ​Вонь ​гниющих ​трупов, ​устилавших ​улицы, ​была ​ему ​хорошо ​знакома. ​Он ​имел ​дело ​с ​множеством ​пиратов, ​контрабандистов ​и ​работорговцев ​за ​время ​своей ​службы ​в ​качестве ​мастера ​над ​кораблями. ​Но ​вид ​мертвых ​детей, ​сожженных ​домов ​и ​изнасилованных ​женщин, ​сгрудившихся ​вместе ​в ​поисках ​спасения, ​был ​ему ​в ​новинку. ​ ​Бывший ​когда-то ​красивым ​и ​нетронутым ​порт ​теперь ​выглядел ​как ​сцена ​одного ​из ​семи ​кругов ​ада. ​ ​"И ​все ​это ​произошло ​потому, ​что ​я ​был ​недостаточно ​быстр" ​- ​подумал ​он, ​стиснув ​зубы ​от ​вины ​и ​гнева. ​ ​В ​этот ​момент ​к ​нему ​прискакал ​рыцарь, ​и ​он ​бросил ​на ​него ​взгляд. ​ ​- ​Милорд. ​Мы ​захватили ​и ​казнили ​последних ​Железнорожденных ​в ​портовом ​городе. ​Но, ​судя ​по ​донесениям, ​в ​деревнях ​за ​пределами ​Раэмпорта ​их ​еще ​больше. ​ ​- ​Сколько ​их ​еще? ​- ​спросил ​он. ​ ​- ​Мы ​не ​знаем, ​милорд. ​Но ​из ​отчетов, ​которые ​мы ​получили ​от ​выживших, ​кажется, ​что ​еще ​от ​500 ​до ​1000 ​железнорожденных ​скрываются ​в ​трех ​деревнях ​к ​северу ​отсюда. ​ ​Он ​кивнул. ​- ​Отправляйся ​к ​лорду ​Мейсу, ​лорду ​Велариону ​и ​лорду ​Калтигару. ​Скажи ​им, ​чтобы ​взяли ​по ​две ​тысячи ​человек ​и ​уничтожили ​этих ​отщепенцев. ​Примите ​их ​капитуляцию, ​если ​они ​предложат ​ее, ​в ​ином ​случае, ​убейте ​их ​всех. ​ ​- ​Сию ​минуту, ​мой ​господин. ​- ​Гонец ​поклонился ​и ​ушел. ​ ​Как ​только ​гонец ​ушел, ​вид, ​запах ​и ​звуки ​разрушенного ​портового ​города ​снова ​стали ​преследовать ​его. ​В ​голове ​зазвучали ​сценарии ​"а ​что ​если". ​ ​Он ​с ​трудом ​отмахнулся ​от ​них. ​Нет ​смысла ​думать ​об ​этом ​сейчас. ​Он ​мог ​только ​смотреть ​в ​будущее ​и ​компенсировать ​свой ​промах, ​разобравшись ​с ​Железным ​флотом ​раз ​и ​навсегда. ​ ​Через ​несколько ​мгновений ​он ​снова ​услышал ​топот ​лошадей. ​Только ​на ​этот ​раз ​не ​одной, ​а ​множества. ​ ​Его ​гвардейцы ​напряглись, ​но ​он ​знал, ​что ​у ​него ​нет ​причин ​бояться ​того, ​кто ​к ​ним ​приближается. ​У ​Железнорожденных ​не ​было ​лошадей, ​а ​даже ​если ​они ​и ​нашли ​несколько ​на ​этом ​острове, ​большинство ​из ​них ​не ​умели ​ездить ​верхом. ​Поэтому ​он ​был ​уверен, ​что ​кто ​бы ​к ​ним ​ни ​приближался, ​это ​не ​враг. ​ ​И ​как ​он ​и ​предполагал. ​Вскоре ​показались ​всадники, ​и ​это ​были ​рыцари, ​носившие ​геральдику ​Дома ​Редвинов. ​ ​Лошади ​остановились ​в ​нескольких ​футах ​от ​него, ​и ​всадник, ​ехавший ​впереди, ​сошел ​навстречу. ​ ​Теперь, ​когда ​они ​подъехали ​ближе, ​он ​увидел, ​что ​рыцарь ​выглядел ​усталым ​и ​покрытым ​кровью ​и ​грязью. ​Другие ​всадники ​выглядели ​в ​таком ​же ​состоянии. ​Несомненно, ​они ​сражались ​с ​Железнорожденными ​с ​того ​самого ​момента, ​как ​те ​начали ​разграбление ​этого ​города. ​ ​- ​Лорд ​Станнис. ​Я ​рад, ​что ​вы ​наконец-то ​прибыли. ​Без ​вас ​нам ​потребовалось ​бы ​гораздо ​больше ​времени, ​чтобы ​избавиться ​от ​этих ​железнорожденных ​подонков. ​- ​сказал ​рыцарь, ​его ​кулаки ​сжались ​в ​неподдельном ​гневе ​и ​печали. ​ ​Он ​догадался, ​что ​рыцарь ​потерял ​кого-то ​из ​близких ​либо ​в ​битве ​при ​Арборе, ​либо ​в ​последовавшем ​за ​ней ​котле, ​но ​сейчас ​его ​это ​не ​волновало. ​ ​- ​Кто ​вы? ​- ​спросил ​он ​холодно. ​ ​- ​Ах... ​Я ​Линтен ​Редвин, ​милорд. ​Дальний ​родственник ​лорда ​Редвина ​и ​капитан ​этой ​кавалерийской ​бригады. ​Мы ​сражались ​с ​этими ​Железнорожденными ​последние ​несколько ​дней, ​милорд. ​Но ​это ​было ​тяжело. ​ ​Он ​кивнул. ​Но ​его ​больше ​интересовало ​то, ​что ​произошло ​здесь ​на ​самом ​деле, ​чем ​личная ​история ​рыцаря. ​ ​- ​С ​Железнорожденными, ​оставшимися ​на ​острове, ​покончено. ​Мы ​конфисковали ​их ​корабли, ​так ​что ​бежать ​им ​больше ​некуда. ​Они ​либо ​сдадутся ​и ​предстанут ​перед ​королевским ​правосудием, ​либо ​умрут. ​- ​сказал ​он. ​- ​А ​теперь ​скажите ​мне, ​сир ​Линтен. ​Где ​главный ​флот ​Железнорожденных? ​Отступили ​ли ​они ​обратно ​на ​Железные ​острова? ​ ​Сир ​Линтен ​с ​досадой ​вспомнил ​свои ​предыдущие ​слова, ​но ​выпрямился ​в ​ответ ​на ​его ​вопрос. ​- ​Этого ​мы ​не ​знаем, ​милорд. ​ ​- ​Что ​значит ​"не ​знаете"? ​- ​спросил ​он, ​сузив ​глаза ​на ​капитана. ​- ​Расскажите ​мне ​о ​том, ​что ​произошло ​после ​битвы. ​ ​- ​Железнорожденные ​пришли ​из ​Закатного ​моря, ​милорд, ​возможно, ​надеясь ​застать ​нас ​врасплох. ​Но ​мы ​были ​готовы ​к ​этому ​и ​дали ​бой. ​Битва ​шла ​хорошо, ​пока ​Эурону ​Грейджою ​не ​удалось ​убить ​лорда ​Редвина. ​То, ​что ​"Королева ​Арбор" ​была ​захвачена, ​сломило ​боевой ​дух ​флота ​Редвинов, ​и ​после ​этого ​они ​оказались ​быстро ​рассеяны ​остатками ​Железного ​флота. ​ ​Он ​стиснул ​зубы, ​почувствовав ​в ​словах ​сира ​Линтена ​некоторую ​ложь. ​ ​Если ​битва ​шла ​так ​хорошо, ​как ​утверждал ​рыцарь, ​тогда, ​даже ​если ​бы ​лорд ​Редвин ​пал, ​флот ​Редвинов ​продолжал ​бы ​сражаться. ​В ​конце ​концов, ​это ​были ​их ​дома, ​которые ​они ​защищали. ​Место, ​полное ​их ​близких. ​ ​Нет, ​более ​вероятно, ​что ​Редвины ​уже ​проигрывали ​или ​что ​битва ​была ​уже ​проиграна ​в ​тот ​момент. ​Ничто ​другое ​не ​имело ​смысла. ​ ​Но ​не ​важно, ​он ​просто ​расспросит ​еще ​нескольких ​человек, ​прежде ​чем ​выяснит ​правду ​об ​этой ​битве. ​ ​- ​Что ​случилось ​после? ​- ​спросил ​он. ​ ​- ​От ​Железнорожденных, ​которых ​нам ​удалось ​захватить ​и ​допросить, ​мы ​узнали, ​что ​в ​сражении ​погиб ​капитан ​Железного ​флота ​Виктарион ​Грейджой. ​А ​его ​младший ​брат ​Эурон ​Грейджой ​сумел ​принять ​командование ​после ​него. ​- ​сказал ​рыцарь, ​а ​затем ​на ​его ​лице ​промелькнуло ​выражение ​боли ​и ​вины, ​когда ​он ​оглядел ​свое ​окружение. ​ ​- ​После ​этого... ​они ​напали ​на ​Раэмпорт. ​Мы, ​конечно, ​были ​готовы ​к ​встрече ​с ​ними ​и ​дали ​им ​хороший ​бой. ​Но ​мы ​были ​в ​меньшинстве. ​И ​Железнорожденные ​прорвались ​и ​разграбили ​город. ​- ​произнес ​сир ​Линтен, ​его ​губы ​дрожали ​при ​одной ​мысли ​об ​этом. ​- ​После ​того ​как ​город ​грабили ​в ​течение ​дня ​и ​ночи, ​большинство ​Железнорожденных ​вернулись ​на ​свои ​корабли ​и ​снова ​исчезли ​в ​Закатном ​море. ​Но ​некоторые ​из ​них ​остались. ​ ​- ​Почему ​это ​произошло. ​Неужели ​эти ​люди ​не ​согласны ​с ​лидерством ​Эурона ​Грейджоя? ​- ​спросил ​он. ​ ​- ​Так ​они ​сказали, ​когда ​их ​допрашивали, ​милорд. ​- ​Сир ​Линтен ​кивнул. ​ ​- ​А ​эти ​люди, ​которых ​вы ​допрашивали... ​они ​знают, ​куда ​ушли ​остальные ​Железнорожденные? ​ ​- ​Боюсь, ​что ​нет, ​милорд. ​- ​сказал ​сир ​Линтен. ​- ​Но ​хотя ​Железнорожденным ​и ​удалось ​выиграть ​эту ​битву, ​победа ​далась ​им ​с ​большим ​трудом. ​Они ​потеряли ​по ​меньшей ​мере ​1/4 ​часть ​своих ​кораблей. ​А ​вместе ​с ​кораблями ​- ​и ​людей ​на ​них. ​Затем ​они ​потеряли ​еще ​больше ​людей ​во ​время ​осады ​Раэмпорта ​и ​в ​последующей ​битве. ​Я ​предполагаю, ​что ​они ​вернулись ​на ​Железные ​острова, ​чтобы ​восстановить ​свои ​силы. ​ ​"Если ​бы ​все ​было ​так ​просто." ​- ​подумал ​он ​и ​покачал ​головой. ​ ​- ​Сомневаюсь. ​- ​сказал ​он, ​но ​решил ​ничего ​не ​объяснять ​этому ​капитану. ​- ​Кто ​сейчас ​руководит ​Арбором? ​ ​- ​Это ​леди ​Раена ​Редвин, ​милорд. ​Она ​правит ​от ​имени ​своего ​внука, ​лорда ​Гораса ​Редвина, ​поскольку ​юному ​лорду ​сейчас ​всего ​8 ​лет. ​ ​"Всего ​на ​год ​младше ​моего ​сына." ​- ​подумал ​он. ​Хотя ​у ​него ​было ​чувство, ​что ​если ​он ​погибнет ​в ​этой ​войне, ​то ​его ​сын ​будет ​более ​чем ​способен ​править ​вместо ​него. ​Эта ​мысль ​наполнила ​его ​гордостью. ​ ​- ​Попросите ​ее ​прийти ​и ​встретиться ​со ​мной ​здесь. ​Я ​бы ​хотел ​обсудить ​с ​ней ​дальнейшие ​дела. ​ ​Его ​слова ​вызвали ​неловкий ​взгляд ​сира ​Линтена, ​который ​на ​мгновение ​замешкался, ​прежде ​чем ​сказал. ​- ​Не ​думаю, ​что ​это ​будет ​хорошей ​идеей, ​милорд. ​ ​Он ​строго ​посмотрел ​на ​рыцаря ​и ​сказал: ​- ​Объяснитесь! ​ ​- ​Простите, ​милорд, ​но ​леди ​Раена ​стара ​и ​больна. ​И ​страдает ​подагрой. ​Ей ​трудно ​ходить, ​и ​слуги ​носят ​ее ​на ​руках. ​Путешествие ​в ​Раэмпорт ​нанесет ​большой ​вред ​ее ​организму, ​милорд. ​ ​Он ​скрипнул ​зубами, ​но ​кивнул. ​- ​Хорошо, ​тогда ​я ​пойду ​и ​встречусь ​с ​ней ​сам. ​Пошлите ​гонца ​с ​известием ​о ​моем ​прибытии. ​Но ​до ​тех ​пор... ​ ​Звук ​скачущей ​к ​ним ​лошади ​прервал ​его ​слова, ​и ​он ​повернулся, ​чтобы ​увидеть ​еще ​одного ​человека, ​подъехавшего ​к ​нему. ​ ​- ​Милорд! ​Некоторые ​из ​кораблей ​Редвинов, ​разбитые ​в ​битве, ​наконец-то ​вернулись! ​ ​- ​Эти ​трусы! ​- ​воскликнул ​сир ​Линтен, ​застав ​гонца ​врасплох ​и ​заставив ​Станниса ​бросить ​на ​него ​хмурый ​взгляд, ​- ​Они ​сбежали, ​когда ​мы ​в ​них ​нуждались. ​А ​теперь ​возвращаются, ​когда ​враги ​уже ​ушли! ​ ​- ​Успокойтесь, ​сир ​Линтен. ​Вы ​рыцарь, ​а ​не ​ребенок. ​- ​сказал ​он ​и ​снова ​повернулся ​к ​гонцу. ​- ​Сколько ​кораблей ​было ​замечено? ​ ​- ​Около ​двадцати, ​милорды. ​ ​- ​Вы ​уверены, ​что ​их ​используют ​люди ​Редвина, ​а ​не ​замаскированные ​Железнорожденные, ​которые ​хотят ​совершить ​внезапное ​нападение ​на ​нас? ​ ​- ​Это... ​- ​Гонец ​побледнел ​при ​этой ​мысли ​и ​Станнис ​раздраженно ​хмыкнул. ​ ​- ​Иди. ​Передай ​Королевскому ​флоту, ​чтобы ​он ​был ​готов ​встретить ​эти ​корабли, ​если ​они ​окажутся ​врагами. ​- ​сказал ​он ​- ​А ​если ​они ​не ​враги, ​то ​прикажи ​им ​послать ​капитанов ​ко ​мне. ​Я ​хотел ​бы ​услышать ​детали ​о ​битве ​из ​первых ​рук. ​ ​- ​Да, ​милорд. ​- ​Сказал ​гонец ​и ​галопом ​поскакал ​обратно ​в ​порт. ​ ​Сам ​он ​не ​слишком ​беспокоился ​о ​том, ​что ​корабли ​Редвинов ​окажутся ​врагами. ​Вероятность ​того, ​что ​это ​произойдет, ​была ​невелика. ​И ​даже ​если ​бы ​эти ​корабли ​оказались ​полны ​врагов, ​его ​флот ​был ​более ​чем ​способен ​справиться ​с ​ними. ​ ​Теперь ​ему ​нужно ​было ​встретиться ​с ​леди ​Раеной ​Редвин ​и ​узнать, ​позволит ​ли ​она ​ему ​взять ​эти ​корабли ​и ​присоединить ​их ​к ​Королевскому ​флоту ​до ​конца ​войны. ​ ​----- ​ ​- ​Ни ​в ​коем ​случае. ​- ​Леди ​Раена ​Редвин ​была ​маленькой, ​старой ​и ​дряхлой ​женщиной, ​которая ​выглядела ​так, ​словно ​порыв ​ветра ​мог ​сдуть ​ее ​с ​ног. ​Ее ​слова ​были ​едва ​слышны, ​а ​тело ​сотрясалось ​от ​усталости, ​но ​в ​ее ​глазах ​была ​огромная ​сила, ​когда ​она ​категорически ​отвергла ​его ​просьбу. ​ ​Он ​стиснул ​зубы, ​глядя ​на ​женщину. ​- ​Вы ​ведь ​знаете, ​что ​Железнорожденные ​все ​еще ​представляют ​угрозу? ​Наличие ​остатков ​флота ​Редвинов ​помогло ​бы ​одержать ​над ​ними ​победу ​в ​этой ​войне. ​ ​- ​Я ​знаю ​*кашель-кашель*, ​но ​вы ​все ​равно ​не ​получите ​эти ​корабли. ​- ​сказала ​леди ​Раена, ​кашляя ​так, ​что ​казалось, ​будто ​она ​вот-вот ​потеряет ​сознание. ​ ​В ​обычной ​ситуации ​он ​не ​хотел ​бы ​беспокоить ​такую ​старую ​женщину, ​как ​она, ​но ​сейчас ​ему ​нужны ​были ​эти ​корабли. ​ ​Он ​был ​уверен, ​что ​его ​Королевский ​флот ​сможет ​победить ​ослабленный ​Железный ​флот. ​Но ​война ​никогда ​не ​бывает ​такой ​простой. ​И ​объединение ​оставшегося ​флота ​Редвинов ​с ​Королевским ​флотом ​на ​оставшуюся ​часть ​этой ​войны ​увеличит ​их ​шансы ​на ​победу. ​ ​Поэтому ​он ​попробовал ​другой ​способ. ​ ​- ​Разве ​вы ​не ​хотите ​отомстить ​за ​своего ​сына? ​И ​за ​всех ​мужчин, ​которых ​потерял ​Дом ​Редвинов? ​- ​спросил ​он. ​- ​Вы ​думаете, ​что ​дом ​Редвинов ​будет ​в ​безопасности, ​если ​Железнорожденным ​удастся ​победить ​и ​Королевский ​флот? ​ ​Леди ​Реана ​бросила ​на ​него ​испытующий ​взгляд. ​- ​Мои ​внуки ​- ​это ​все, ​что ​у ​меня ​осталось ​теперь. ​*кашель ​кашель* ​И ​если ​вы ​проиграете ​Железнорожденным, ​или ​если ​они ​вернутся ​во ​время ​вашего ​отсутствия, ​тогда ​эти ​корабли ​будут ​всем, ​что ​будет ​стоять ​между ​этими ​чудовищами ​и ​моими ​внуками. ​*кашель ​кашель* ​Так ​что ​не ​смейте ​указывать ​мне, ​что ​мне ​следует ​делать, ​а ​что ​нет. ​ ​- ​А ​что ​если ​Железнорожденные ​начнут ​совершать ​набеги ​на ​прибрежные ​поселения ​в ​Просторе? ​- ​спросил ​он, ​пробуя ​другой ​подход. ​- ​Сомневаюсь, ​что ​Тиреллы ​будут ​рады ​услышать, ​что ​вы ​намеренно ​удерживаете ​людей ​и ​корабли ​от ​участия ​в ​этой ​войне. ​ ​Леди ​Реана ​с ​насмешкой ​отнеслась ​к ​его ​словам. ​- ​Мейс ​- ​шут. ​Визжащий ​новорожденный ​младенец ​знает ​о ​войне ​больше ​него. ​А ​Оленна, ​эта ​старая ​банши, ​будет ​только ​и ​вопить ​со ​своего ​кресла, ​забыв, ​откуда ​она ​родом. ​*кашель ​кашель* ​Пускай. ​Дом ​Редвинов ​внес ​свою ​лепту ​в ​эту ​войну. ​Больше ​мы ​ничего ​не ​сделаем. ​ ​- ​И ​это ​ваше ​окончательное ​решение? ​- ​спросил ​он, ​глядя ​на ​женщину. ​ ​Женщина ​смотрела ​на ​него ​с ​не ​меньшей ​пылкостью, ​несмотря ​на ​свою ​слабость. ​Он ​почти ​зауважал ​ее. ​- ​Именно ​так. ​ ​Он ​неохотно ​кивнул. ​- ​Хорошо. ​Молитесь, ​чтобы ​вы ​не ​пожалели ​об ​этом ​решении, ​леди ​Редвин. ​ ​- ​Да, ​да. ​- ​Женщина ​отмахнулась ​от ​него ​пренебрежительным ​жестом, ​а ​он ​снова ​стиснул ​зубы, ​повернулся ​и ​ушел, ​окончательно ​разочарованный ​этой ​встречей. ​ ​----- - ​Оставшаяся ​часть ​флота ​Редвинов ​не ​присоединится ​к ​нам. ​- ​сказал ​он ​своим ​капитанам ​на ​собрании, ​и ​капитаны ​кивнули, ​вероятно, ​уже ​узнав ​об ​этом ​из ​слухов ​до ​собрания. ​ ​- ​Что ​мы ​будем ​делать ​теперь, ​милорд? ​Куда ​мы ​поплывем ​дальше? ​- ​спросил ​лорд ​Веларион. ​ ​- ​Туда, ​где ​находится ​Железный ​флот. ​- ​ответил ​он, ​хотя ​эти ​слова ​не ​имели ​особого ​смысла, ​поскольку ​он ​понятия ​не ​имел, ​где ​он ​находится ​в ​данный ​момент. ​ ​Железный ​флот ​мог ​находиться ​на ​полпути ​к ​Летним ​островам, ​насколько ​он ​знал. ​И ​пока ​эти ​пиратствующие ​подонки ​будут ​находиться ​вдали ​от ​берегов, ​они ​останутся ​незамеченными. ​ ​Ему ​было ​неприятно ​это ​признавать, ​но ​Железнорожденные ​действительно ​были ​превосходными ​моряками, ​раз ​могли ​так ​долго ​держаться ​вдали ​от ​берегов ​и ​при ​этом ​плыть ​с ​такой ​точностью. ​ ​- ​И ​где ​же ​они, ​по-вашему, ​милорд? ​- ​спросил ​лорд ​Селтигар, ​стиснув ​зубы. ​ ​Если ​бы ​он ​хотя ​бы ​приблизительно ​знал, ​где ​они ​появятся ​в ​следующий ​раз. ​Тогда ​он ​не ​сидел ​бы ​сейчас ​здесь, ​а ​отправился ​бы ​за ​ними. ​ ​- ​Они ​отступят ​обратно ​на ​Железные ​острова, ​- ​уверенно ​сказал ​один ​из ​капитанов ​его ​кораблей. ​- ​Учитывая, ​сколько ​потерь ​они ​понесли ​в ​этой ​битве. ​И ​сколько ​кораблей ​мы ​конфисковали. ​Куда ​еще ​они ​могут ​вернуться, ​кроме ​как ​к ​себе ​домой, ​чтобы ​зализать ​раны ​и ​собрать ​подкрепление ​для ​борьбы ​с ​нами. ​Милорд, ​я ​предлагаю ​немедленно ​отплыть ​на ​север. ​Если ​мы ​сделаем ​это ​сейчас, ​то ​сможем ​поймать ​их ​до ​того, ​как ​они ​достигнут ​Железных ​островов ​и ​начнут ​собирать ​силы. ​ ​- ​А ​что, ​если ​они ​решат ​плыть ​в ​другую ​сторону? ​- ​спросил ​лорд ​Сангласс. ​- ​Тогда ​мы ​поплывем ​вверх ​по ​Закатному ​морю, ​а ​эти ​пиратские ​отбросы ​будут ​свободно ​совершать ​набеги ​и ​грабить ​все ​поселения ​на ​восточном ​побережье ​Вестероса. ​Хуже ​того, ​путь ​в ​Королевскую ​Гавань ​будет ​открыт ​для ​них. ​ ​При ​мысли ​о ​нападении ​Железнорожденных ​на ​Королевскую ​Гавань ​раздались ​крики ​тревоги. ​И ​он ​вынужден ​был ​признаться ​себе, ​что ​эта ​мысль ​беспокоила ​и ​его. ​ ​Ведь ​если ​Железнорожденные ​нападут ​на ​Королевскую ​Гавань ​и ​им ​удастся ​добраться ​до ​королевы ​и ​королевских ​детей... ​то ​это ​будет ​означать ​конец ​королевской ​линии ​дома ​Баратеонов. ​ ​И ​вина ​за ​это ​будет ​лежать ​на ​нем. ​ ​Хуже ​того... ​если ​королевского ​флота ​там ​не ​будет, ​то ​Драконий ​Камень ​тоже ​будет ​открыт ​для ​нападения. ​Одна ​только ​мысль ​о ​том, ​что ​его ​дети ​могут ​пострадать, ​приводила ​его ​в ​ужас ​и ​ярость ​в ​равной ​степени. ​ ​- ​Стены ​Королевской ​Гавани ​крепки. ​Они ​не ​падут ​перед ​этими ​недисциплинированными ​пиратами. ​- ​сказал ​лорд ​Бар-Эммон. ​ ​- ​Город ​защищают ​не ​стены, ​а ​люди, ​охраняющие ​их. ​И, ​насколько ​я ​знаю, ​золотые ​плащи ​представляют ​собой ​слабую ​и ​коррумпированную ​банду. ​- ​сказал ​лорд ​Веларион: ​- ​Они ​бросят ​оружие ​и ​сбегут ​со ​стен ​еще ​до ​того, ​как ​эти ​закаленные ​в ​боях ​железнорожденные ​доберутся ​до ​ворот. ​ ​- ​Королевская ​Гавань ​может ​собрать ​войска ​из ​близлежащих ​крепостей, ​- ​сказал ​один ​из ​капитанов. ​ ​- ​Мы ​говорим ​о ​тех ​же ​самых ​воинах, ​которых ​король ​Роберт ​взял ​с ​собой ​в ​Речные ​земли? ​- ​спросил ​другой ​капитан. ​ ​- ​Но ​он ​взял ​с ​собой ​не ​всех ​воинов. ​ ​Его ​лорды ​и ​капитаны ​продолжали ​препираться ​друг ​с ​другом, ​а ​он ​смотрел ​на ​карту, ​и ​сердце ​его ​переполняла ​нерешительность. ​ ​С ​одной ​стороны, ​если ​он ​позволит ​Железному ​флоту ​вернуться ​на ​Железные ​острова, ​то ​у ​них ​будет ​шанс ​отремонтировать ​свои ​корабли ​и ​восстановить ​силы. ​ ​(Карта ​Вестероса по ссылке снизу) Но ​если ​они ​поплывут ​к ​Железным ​островам, ​а ​Железный ​флот ​отправится ​на ​восток, ​то ​Железный ​флот ​сможет ​беспрепятственно ​проплыть ​по ​Узкому ​морю ​и ​напасть ​на ​Королевскую ​Гавань, ​и ​никто ​не ​сможет ​их ​остановить. ​ ​"Или ​они ​могут ​напасть ​на ​Драконий ​Камень." ​- ​подумал ​он, ​и ​сердце ​его ​вновь ​наполнилось ​тревогой ​при ​мысли ​о ​том, ​что ​его ​дети ​могут ​оказаться ​в ​опасности. ​ ​Немного ​подумав, ​он ​принял ​решение ​и ​поднял ​голову, ​чтобы ​посмотреть, ​что ​его ​капитаны ​и ​лорды ​все ​еще ​препираются ​друг ​с ​другом. ​ ​- ​Довольно! ​- ​сказал ​он, ​и ​мужчины ​в ​зале ​заседаний ​сразу ​затихли ​и ​посмотрели ​на ​него ​в ​ожидании ​его ​решения. ​ ​- ​Мы ​останемся ​в ​Арборе, ​пока ​не ​получим ​новых ​известий ​о ​передвижениях ​Железного ​флота. ​- ​сказал ​он, ​и ​на ​этом ​все ​закончилось. ​ ​Он ​лишь ​надеялся, ​что ​не ​пожалеет ​и ​об ​этом ​решении. ​ ​----- ​ ​С ​точки ​зрения ​Лорда ​Ульрика ​Дейна ​ ​Он ​просматривал ​свои ​ежедневные ​бумаги, ​когда ​раздался ​стук ​в ​дверь. ​ ​- ​Войдите. ​- ​сказал ​он, ​и ​через ​мгновение ​дверь ​открылась, ​явив ​мейстера ​Дарона, ​смотрящего ​на ​него ​слегка ​встревоженными ​глазами. ​ ​- ​В ​чем ​дело? ​- ​спросил ​он. ​ ​Мейстер ​подошел ​к ​нему ​и ​тихо ​произнес. ​- ​Милорд, ​у ​наших ​ворот ​стоит ​рыбак. ​Он ​сказал, ​что ​у ​него ​есть ​информация ​о ​Железнорожденных. ​ ​- ​Правда? ​- ​спросил ​он, ​нахмурившись, ​затем ​задумался ​на ​некоторое ​время, ​прежде ​чем ​сказал. ​- ​Приведи ​этого ​человека ​в ​мою ​горницу. ​И ​прикажи ​стражникам ​молчать ​об ​этом. ​Никто ​больше ​не ​должен ​знать. ​ ​Мейстер ​посмотрел ​на ​него ​в ​замешательстве, ​но ​кивнул ​и ​покинул ​горницу. ​ ​Через ​некоторое ​время ​мейстер ​вернулся ​с ​исхудавшим ​человеком. ​ ​- ​Милорд. ​- ​сказал ​он ​с ​неловким ​поклоном, ​бросая ​нервные ​взгляды ​на ​сопровождавших ​его ​стражников. ​ ​- ​Не ​бойся, ​добрый ​человек. ​Под ​моей ​крышей ​тебе ​не ​причинят ​вреда. ​А ​теперь ​скажи ​мне, ​как ​тебя ​зовут? ​- ​спросил ​он. ​ ​- ​Меня ​зовут ​Яндель, ​милорд. ​ ​- ​Яндель... ​мой ​мейстер ​сообщил ​мне, ​что ​у ​тебя ​есть ​информация ​о ​Железнорожденных, ​это ​правда? ​ ​Яндель ​еще ​больше ​занервничал ​от ​его ​вопроса, ​но ​кивнул. ​- ​Да, ​милорд. ​Думаю, ​да. ​ ​- ​Тогда ​расскажи ​мне, ​что ​тебе ​известно. ​- ​приказал ​он. ​ ​И ​человек ​рассказал. ​ ​Он ​рассказал ​о ​том, ​что ​был ​одним ​из ​лучших ​рыбаков ​в ​своей ​деревне. ​В ​основном ​потому, ​что ​он ​заходил ​в ​море ​дальше ​всех ​и ​ловил ​в ​морских ​водах ​самую ​крупную ​и ​вкусную ​рыбу. ​ ​Но ​когда ​он ​вышел ​в ​море ​в ​этот ​раз, ​вместо ​рыбы ​он ​увидел ​десятки ​кораблей, ​плывущих ​вдалеке. ​На ​расстоянии ​нескольких ​лиг ​от ​того ​места, ​где ​они ​были ​бы ​видны ​с ​берега. ​ ​Очевидно, ​Яндель ​был ​так ​напуган ​этим, ​что ​быстро ​убежал ​обратно ​в ​свою ​деревню ​и ​проделал ​весь ​путь ​до ​Звездопада, ​чтобы ​передать ​ему ​эту ​информацию. ​ ​- ​Ты ​поступил ​очень ​мудро, ​придя ​сюда ​и ​рассказав ​мне ​об ​этом ​Янделе. ​Вот ​твоя ​награда. ​- ​сказал ​он ​и ​протянул ​человеку ​золотого ​дракона. ​ ​При ​виде ​золота ​глаза ​Янделя ​широко ​раскрылись, ​в ​его ​взгляде ​появилась ​жадность, ​и ​он ​внутренне ​застонал. ​Он ​надеялся, ​что ​этот ​человек ​не ​погубит ​себя ​по ​глупости, ​показав ​эту ​монету ​другим. ​ ​- ​Но... ​- ​сказал ​он, ​и ​Яндель ​быстро ​спрятал ​монету ​внутри ​своей ​одежды, ​как ​будто ​тот ​собирался ​отобрать ​ее, ​- ​Ты ​не ​должен ​рассказывать ​об ​этом ​никому ​другому, ​это ​ясно? ​ ​- ​Да, ​милорд. ​ ​- ​Хорошо. ​Потому ​что ​если ​я ​узнаю, ​что ​другие ​люди ​в ​моих ​землях ​знают ​о ​Железнорожденных, ​то ​я ​возложу ​ответственность ​за ​это ​на ​тебя. ​И ​тебе ​это ​не ​придется ​по ​душе. ​Ты ​понял? ​ ​Яндель ​выглядел ​так, ​будто ​вот-вот ​описается, ​но ​сумел ​лишь ​слабо ​кивнуть. ​ ​- ​Очень ​хорошо. ​Я ​верю, ​что ​ты ​будешь ​следить ​за ​своим ​языком, ​-сказал ​он ​Янделю, ​и ​тот ​быстро ​ретировался. ​ ​Когда ​в ​горнице ​остались ​только ​он ​и ​его ​мейстер, ​мужчина ​спросил. ​- ​Должен ​ли ​я ​написать ​письмо ​в ​Королевскую ​Гавань, ​милорд? ​ ​- ​А ​зачем ​тебе ​это ​нужно? ​- ​спросил ​он, ​бросив ​взгляд ​на ​своего ​мейстера. ​ ​- ​Чтобы ​сообщить ​им ​о ​Железнорожденных, ​милорд. ​- ​ответил ​мейстер. ​ ​- ​О ​каких ​таких ​Железнорожденных? ​- ​спросил ​он, ​притворяясь ​невеждой. ​ ​- ​О ​тех, ​о ​которых ​только ​что ​рассказал ​нам ​этот ​человек. ​ ​Он ​усмехнулся ​и ​пренебрежительно ​махнул ​рукой. ​- ​Этот ​человек ​явно ​сошел ​с ​ума. ​Железнорожденные ​ни ​за ​что ​бы ​не ​проплыли ​мимо ​Звездопада. ​И ​даже ​если ​бы ​они ​это ​сделали, ​Дом ​Дэйна ​ничего ​об ​этом ​не ​знает. ​Это ​ясно? ​ ​- ​Но ​милорд ​они- ​ ​- ​Это ​ясно? ​- ​спросил ​он, ​бросив ​суровый ​взгляд ​на ​мейстера, ​который ​сглотнул, ​но ​кивнул. ​ ​Он ​откинулся ​на ​спинку ​стула ​и ​вздохнул. ​- ​Скажите ​мне, ​мейстер ​Дарон. ​Если, ​гипотетически, ​Железнорожденные ​действительно ​проплыли ​мимо ​Дорна, ​то ​какова ​их ​цель? ​ ​- ​Дощатый ​город? ​- ​предположил ​мейстер, ​выглядя ​неуверенным ​в ​своем ​ответе. ​ ​- ​Дощатый ​город ​действительно ​является ​крупнейшим ​портом ​Дорна. ​Но ​по ​большому ​счету ​в ​нем ​нет ​ничего ​особенного. ​В ​нем ​нет ​ничего ​такого, ​чего ​нельзя ​было ​бы ​найти ​в ​нашем ​собственном ​порту. ​Если ​Железнорожденные ​не ​напали ​на ​наш ​порт, ​значит, ​они ​не ​нападут ​и ​на ​Дощатый ​город. ​- ​сказал ​он ​с ​уверенностью, ​откинувшись ​на ​стуле. ​- ​А ​теперь ​подумай ​еще ​раз. ​Какова ​будет ​их ​цель? ​ ​Мейстер ​нахмурился ​и ​задумался ​на ​мгновение, ​прежде ​чем ​его ​глаза ​расширились ​от ​шока. ​- ​Они... ​они ​хотят ​напасть ​на ​Королевскую ​Гавань. ​ ​- ​Скорее ​всего. ​Это ​единственная ​цель, ​которая ​имеет ​смысл. ​Иначе, ​если ​бы ​они ​собирались ​просто ​совершать ​набеги ​и ​грабежи, ​зачем ​тогда ​вся ​эта ​секретность? ​ ​- ​Но ​милорд. ​Если ​им ​удастся ​напасть ​на ​Королевскую ​Гавань, ​тогда... ​ ​- ​Что ​тогда? ​- ​спросил ​он, ​сузив ​взгляд ​на ​своего ​мейстера. ​ ​- ​Тогда... ​они ​могут ​убить ​королеву ​и ​ее ​детей. ​ ​Он ​улыбнулся ​на ​это. ​- ​И ​кто ​же ​эта ​королева, ​мейстер ​Дарон? ​ ​- ​Серсея ​Баратеон. ​ ​- ​Серсея ​Баратеон. ​- ​насмешливо ​сказал ​он. ​- ​А ​как ​звали ​королеву ​до ​ее ​замужества? ​ ​Мейстер ​сглотнул. ​- ​Л-Ланнистер, ​милорд. ​ ​- ​Ланнистер... ​Хм. ​Это ​же ​те ​самые ​Ланнистеры, ​которые ​позаботились ​о ​смерти ​принцессы ​Элии ​и ​ее ​детей? ​- ​спросил ​он, ​в ​его ​голосе ​слышался ​гнев. ​ ​Лично ​он ​не ​испытывал ​к ​ней ​никаких ​сильных ​чувств. ​Когда-то ​она ​была ​ему ​другом, ​да, ​но ​со ​временем ​они ​отдалились ​друг ​от ​друга. ​ ​Но ​чтобы ​Ланнистеры ​думали, ​что ​они ​могут ​изнасиловать ​и ​убить ​принцессу ​Дорна, ​а ​потом ​выйти ​сухими ​из ​воды... ​Нет, ​ему ​есть ​что ​сказать ​по ​этому ​поводу. ​ ​- ​Отец ​королевы ​Серсеи ​возглавлял ​армию, ​напавшую ​на ​Королевскую ​Гавань, ​да. ​- ​сказал ​мейстер, ​слегка ​вспотев ​от ​улыбки. ​ ​- ​Тогда ​все, ​что ​случится ​с ​этой ​королевой ​и ​ее ​детьми, ​будет ​справедливо. ​Разве ​ты ​не ​согласен ​с ​этим, ​мой ​добрый ​мейстер? ​ ​- ​Я... ​я ​согласен, ​милорд. ​ ​- ​Справедливость, ​в ​которой ​нам ​будет ​отказано, ​если ​Королевская ​Гавань ​каким-то ​образом ​узнает ​о ​передвижениях ​Железного ​флота ​заранее ​и ​подготовится ​к ​встрече ​с ​ними. ​ ​- ​Да... ​да, ​милорд. ​ ​- ​Хорошо. ​Рыбак ​ничего ​не ​видел. ​Ты ​ничего ​не ​слышал. ​И ​я ​тоже ​ничего ​не ​слышал. ​Все ​ясно? ​ ​- ​Да, ​милорд. ​ ​- ​Хорошо, ​ты ​свободен, ​- ​Сказал ​он, ​и ​мейстер ​быстро ​вышел ​из ​комнаты. ​ ​- ​Йорен! ​- ​позвал ​он, ​как ​только ​мейстер ​оказался ​вне ​пределов ​слышимости, ​и ​его ​доверенный ​страж ​тут ​же ​вошел ​в ​горницу. ​ ​- ​Милорд? ​ ​- ​Надеюсь, ​ты ​все ​слышал? ​ ​- ​...да, ​милорд. ​ ​- ​Хорошо. ​Проследи ​за ​мейстером. ​И ​если ​ты ​обнаружишь, ​что ​он ​посылает ​кому-то ​письмо... ​то ​проследи ​за ​тем, ​чтобы ​он ​споткнулся ​и ​упал ​с ​лестницы. ​ ​К ​его ​чести, ​Йорен ​колебался ​лишь ​мгновение, ​прежде ​чем ​кивнул. ​- ​Будет ​сделано, ​милорд. ​ ​- ​Хорошо. ​- ​сказал ​он ​и ​отпустил ​своего ​стража. ​ ​Час ​спустя, ​узнав ​о ​смерти ​мейстера, ​упавшего ​с ​лестницы, ​он ​не ​подал ​виду ​и ​спокойно ​написал ​письмо ​в ​Цитадель ​с ​просьбой ​о ​замене. ​ ​Он ​не ​ожидал, ​что ​мейстер ​предаст ​его. ​Но ​тот ​был ​из ​Долины, ​а ​он ​давно ​научился ​никогда ​не ​доверять ​людям ​из ​Долины. ​ ​Хотя ​сейчас ​он ​задавался ​вопросом, ​действительно ​ли ​Железнорожденные ​нападут ​на ​Королевскую ​Гавань. ​И ​если ​да, ​то ​удастся ​ли ​им ​это? ​ ​Он ​решил, ​что ​только ​время ​покажет. ​ ​С ​этой ​мыслью ​он ​начал ​писать ​письмо ​Мартеллам, ​сообщая ​им ​об ​этом ​новом ​событии. ​Вероятно, ​теперь, ​когда ​мейстер ​мертв, ​ему ​придется ​отправить ​письмо ​с ​всадником. ​Но ​всадник ​был ​бы ​более ​надежным ​и ​незаметным ​вариантом, ​так ​что ​он ​не ​возражал. ​ ​-----