Глава 48 (ч. 1) "Приятные воспоминания и эгоистичные решения"

С ​точки ​зрения ​Лизы ​Аррен ​ ​Лиза ​до ​сих ​пор ​помнила ​первый ​в ​своей ​жизни ​Большой ​Турнир. ​ ​Тогда ​она ​была ​еще ​совсем ​девчонкой. ​Ничего ​не ​зная ​о ​реальности ​мира, ​она ​смотрела ​на ​него ​сквозь ​детскую ​призму ​защищенного ​и ​укрытого ​воспитания. ​ ​В ​ее ​памяти ​все ​еще ​живо ​было ​зрелище ​тысяч ​развевающихся ​на ​ветру ​знамен, ​словно ​все ​рыцарство ​Вестероса ​сошлось ​в ​Харренхолле. ​ ​Дядя ​Бринден ​сопровождал ​ее ​во ​время ​празднеств, ​следя ​за ​тем, ​чтобы ​к ​ней ​не ​приближался ​никто ​из ​неблаговидных ​лордов ​или ​рыцарей, ​пока ​она ​беззаботно ​наслаждалась ​радостной ​атмосферой. ​ ​В ​то ​время ​его ​присутствие ​и ​суровые ​взгляды ​в ​сторону ​ее ​женихов ​казались ​ей ​чрезмерными. ​Она ​даже ​почувствовала ​нотку ​ревности, ​подумав, ​что ​он ​хочет, ​чтобы ​вся ​любовь ​и ​внимание ​доставались ​только ​Кейтилин. ​ ​Но ​теперь, ​вспоминая ​то ​время, ​она ​понимала, ​как ​легко ​кто-то ​мог ​воспользоваться ​ею. ​ ​Как ​легко ​кто-то ​воспользовался ​Лианной ​Старк, ​которая ​была ​такой ​же ​голубоглазой ​девочкой, ​даже ​если ​ее ​пылкий ​дух ​и ​бунтарский ​характер ​скрывали ​этот ​факт. ​ ​И ​как ​все ​изменилось ​вскоре ​после ​этого. ​ ​Война ​стояла ​у ​их ​порога. ​Петир, ​мальчик, ​которого ​она ​по ​глупости ​полюбила, ​был ​отослан. ​А ​ее ​и ​ее ​сестру ​Кейтилин ​отправили ​в ​качестве ​пленниц ​к ​лордам-правителям ​Севера ​и ​Долины. ​ ​Кейтилин ​снова ​вытянула ​большую ​соломинку. ​Она ​получила ​в ​мужья ​молодого, ​заботливого ​мужчину. ​В ​то ​время ​как ​она ​вышла ​замуж ​за ​человека, ​который ​был ​достаточно ​стар, ​чтобы ​быть ​ее ​дедом. ​ ​Кейтилин ​рожала ​одного ​за ​другим ​четверых ​здоровых ​детей, ​в ​то ​время ​как ​она ​была ​измучена ​выкидышами ​и ​мертворождениями. ​ ​Но, ​несмотря ​на ​то, ​как ​закончился ​турнир ​и ​как ​все ​пошло ​не ​так. ​Она ​всегда ​вспоминала ​о ​том ​турнире ​с ​нежностью. ​ ​Турниры, ​которые ​проводил ​Роберт, ​меркли ​по ​сравнению ​с ​этим. ​ ​Конечно, ​он ​тратил ​на ​них ​много ​золота, ​и ​рыцари ​со ​всего ​королевства ​по-прежнему ​приезжали ​на ​них. ​Но ​его ​турнирам ​всегда ​не ​хватало ​какой-то... ​изюминки. ​Как ​будто ​Роберт ​пытался ​и ​не ​мог ​повторить ​величие ​турнира ​в ​Харренхолле. ​ ​Как ​будто ​он ​соревновался ​с ​принцем ​Раегаром ​даже ​после ​его ​смерти ​и ​потерпел ​поражение. ​ ​Звук ​удара ​копья ​о ​щит ​вывел ​ее ​из ​задумчивости, ​и ​она ​вернула ​свое ​внимание ​во ​двор, ​где ​два ​рыцаря ​только ​что ​обменялись ​очередным ​ударом. ​ ​Робин ​ухмыльнулся ​и ​закричал ​вместе ​с ​толпой, ​подпрыгивая ​на ​ее ​коленях ​и ​размахивая ​руками ​в ​возбужденных ​движениях. ​ ​Она ​не ​могла ​не ​улыбаться ​радости ​сына, ​находя ​в ​его ​счастье ​больше ​удовольствия, ​чем ​в ​самих ​поединках. ​Собственно, ​это ​была ​главная ​причина, ​по ​которой ​она ​вообще ​продолжала ​посещать ​эти ​турниры. ​ ​- ​Тебе ​нравится, ​сынок? ​- ​спросила ​она, ​но ​он ​слушал ​лишь ​частично, ​его ​взгляд ​был ​прикован ​к ​рыцарям ​во ​дворе. ​- ​Однажды ​ты ​станешь ​великим ​рыцарем, ​как ​и ​они, ​- ​сказала ​она. ​ ​- ​Стану? ​- ​спросил ​ее ​сын, ​его ​глаза ​снова ​обратились ​к ​ней ​с ​удивленным ​выражением ​лица. ​ ​- ​Определенно. ​Ты ​станешь ​величайшим ​рыцарем, ​которого ​когда-либо ​видел ​Вестерос, ​- ​заверила ​она ​его, ​хотя ​про ​себя ​добавила: ​"Кроме ​Стефана, ​конечно". ​Даже ​если ​ее ​сын ​станет ​вторым ​пришествием ​Артура ​Дейна, ​он ​все ​равно ​будет ​уступать ​ее ​любовнику. ​Если ​бы ​Робин ​был ​сыном ​Стефана, ​а ​не ​Джона, ​тогда, ​возможно... ​ ​Эта ​мысль ​зажгла ​шестеренки ​в ​ее ​сознании, ​и ​тоска ​по ​Стефану ​запульсировала ​в ​ее ​чреслах. ​"Хотел ​бы ​он ​стать ​отцом ​нашего ​общего ​ребенка?" ​втайне ​гадала ​она. ​"Робину ​бы ​не ​помешал ​братик ​или ​сестра." ​ ​Ее ​мысли ​снова ​прервались, ​когда ​рыцари ​ринулись ​друг ​на ​друга ​и ​с ​громоподобной ​какофонией ​столкнулись. ​Щепки ​и ​осколки ​разлетелись ​во ​все ​стороны, ​когда ​рыцарь ​из ​Дома ​Ройс ​нанес ​решающий ​удар ​и ​свалил ​рыцаря ​из ​Дома ​Венс. ​ ​Как ​только ​толпа ​и ​ее ​сын ​успокоились ​от ​возбуждения, ​два ​новых ​рыцаря ​вошли ​во ​двор ​и ​расположились ​на ​противоположных ​концах. ​ ​"Нечестный ​поединок." ​- ​подумала ​она, ​заметив ​соперников. ​Один ​из ​них ​был ​рыцарем ​из ​дома ​Фреев. ​Тот ​факт, ​что ​он ​вообще ​зашел ​так ​далеко, ​сам ​по ​себе ​впечатлял. ​Но ​против ​него, ​в ​сверкающих ​золотых ​доспехах, ​стоял ​не ​кто ​иной, ​как ​сир ​Джейме ​Ланнистер. ​ ​Наблюдая ​за ​сиром ​Джейме, ​она ​не ​могла ​удержаться ​от ​того, ​чтобы ​снова ​не ​вернуться ​мыслями ​в ​прошлое. ​ ​В ​те ​времена, ​когда ​лорд ​Тайвин ​задумал ​объединить ​их ​дома ​и ​попросил ​ее ​руки ​для ​Джейме. ​ ​Она ​вспомнила ​свой ​первоначальный ​восторг, ​когда ​Джейме ​прибыл ​в ​Риверран, ​но ​потом ​этот ​восторг ​угас ​и ​оставил ​горький ​привкус ​во ​рту, ​поскольку ​он ​не ​обращал ​на ​нее ​никакого ​внимания, ​а ​вместо ​этого ​сосредоточился ​на ​разговоре ​с ​ее ​дядей, ​рассказывая ​истории ​о ​предыдущей ​войне ​с ​Блэкфайрами. ​ ​Вскоре ​после ​этого ​Джейме ​уехал ​в ​Королевскую ​Гавань, ​чтобы ​служить ​оруженосцем ​у ​сира ​Артура ​Дейна, ​и ​разговоры ​о ​предложенном ​соглашении ​больше ​не ​появлялись. ​ ​Она ​не ​могла ​не ​задаваться ​вопросом, ​было ​ли ​в ​ней ​что-то ​такое, ​что ​так ​оттолкнуло ​рыцаря. ​Если ​бы ​она ​действовала ​по-другому, ​смогла ​бы ​она ​заслужить ​его ​одобрение? ​Смогла ​бы ​Кейт ​привлечь ​его ​внимание ​на ​её ​месте? ​ ​С ​тех ​пор ​как ​она ​стала ​любовницей ​Стефана, ​она ​не ​зацикливалась ​на ​подобных ​мыслях. ​Тем ​не ​менее, ​она ​все ​еще ​размышляла ​о ​том, ​как ​могла ​бы ​сложиться ​ее ​жизнь, ​если ​бы ​она ​вышла ​замуж ​за ​Джейме, ​а ​не ​за ​Джона ​Аррена. ​ ​В ​этом ​случае ​она ​была ​бы ​заточена ​в ​Утесе ​Кастерли, ​и ​возможность ​встретиться ​с ​принцем ​Стефаном ​никогда ​бы ​не ​представилась. ​Возможно, ​в ​конечном ​итоге ​все ​сложилось ​наилучшим ​образом. ​ ​Прозвучал ​сигнал, ​и ​два ​всадника ​галопом ​понеслись ​навстречу ​друг ​другу, ​их ​копья ​были ​высоко ​подняты ​в ​воздух, ​щиты ​прижаты ​к ​груди, ​и ​они ​неслись ​друг ​на ​друга, ​все ​быстрее ​и ​быстрее. ​ ​Их ​копья ​опустились, ​когда ​они ​уже ​почти ​достигли ​друг ​друга, ​а ​затем ​с ​громовой ​силой ​ударили. ​ ​Копье ​рыцаря ​Фрея ​полностью ​промахнулось ​мимо ​сира ​Джейме, ​а ​копье ​сира ​Джейме ​ударило ​его ​в ​щит. ​Сила ​этого ​удара ​была ​столь ​велика, ​что ​он ​опрокинул ​рыцаря ​на ​спину ​через ​коня, ​но ​тот ​каким-то ​образом ​сумел ​уцепиться ​за ​поводья ​своего ​коня ​и ​подняться, ​не ​упав. ​ ​Не ​то ​чтобы ​это ​сильно ​помогло. ​Рыцарь ​Фреев ​был ​хорош, ​но ​сир ​Джейме ​был ​выше ​его ​на ​несколько ​голов. ​Вопрос ​был ​не ​в ​том, ​если, ​а ​в ​том, ​когда. ​ ​Звук ​грубого ​кашля ​отвлек ​ее ​от ​поединка, ​и ​она, ​как ​и ​многие ​другие, ​обернулась, ​чтобы ​увидеть ​принца ​Джоффри, ​который ​надрывно ​кашлял, ​сидя ​на ​коленях ​у ​королевы. ​ ​Слухи ​о ​плохом ​здоровье ​принца ​к ​этому ​моменту ​распространились ​по ​всей ​Королевской ​Гавани. ​ ​Королева ​несколько ​раз ​просила ​короля ​отозвать ​принца ​Стефана ​из ​путешествия, ​надеясь, ​что ​Стефан ​сможет ​вылечить ​Джоффри ​с ​его ​благословениями. ​Только ​после ​того, ​как ​король ​лично ​убедился ​в ​серьезности ​ситуации, ​он, ​наконец, ​согласился ​вернуть ​Стефана. ​ ​Однако ​принц ​Стефан ​все ​еще ​находился ​в ​плавании ​на ​другом ​конце ​Вестероса, ​и ​для ​его ​возвращения ​должно ​было ​пройти ​некоторое ​время. ​Более ​того, ​что ​бы ​ни ​происходило ​с ​принцем, ​его ​здоровье ​ухудшалось ​с ​каждым ​днем. ​ ​Лицо ​принца ​Джоффри ​было ​бледным, ​дыхание ​затрудненным, ​а ​губы ​окрашивались ​кровью ​после ​каждого ​приступа ​кашля. После ​того ​как ​приступы ​кашля ​принца ​Джоффри ​утихли, ​королева ​и ​король ​завели ​напряженный ​разговор ​шепотом, ​который ​едва ​не ​перерос ​в ​полноценный ​спор. ​Затем ​королева ​взяла ​сына ​на ​руки ​и ​покинула ​трибуны ​в ​сопровождении ​одного ​из ​королевских ​гвардейцев. ​Остальные ​королевские ​гвардейцы ​остались, ​чтобы ​охранять ​короля. ​ ​Возможно, ​с ​ее ​стороны ​было ​жестоко ​так ​думать, ​тем ​более ​что ​она ​сама ​была ​матерью, ​но ​она ​ничуть ​бы ​не ​сожалела ​о ​смерти ​Джоффри ​Баратеона ​от ​его ​болезни. ​ ​Джоффри ​был ​жестоким ​и ​подлым ​ребенком, ​даже ​если ​многие ​в ​Красном ​замке ​закрывали ​глаза ​на ​его ​поведение. ​Более ​того, ​если ​бы ​Джоффри ​умер, ​это ​приблизило ​бы ​ее ​собственного ​мужчину ​на ​один ​шаг ​к ​Железному ​трону. ​Она ​представила ​себе ​Стефана, ​сидящего ​на ​Железном ​троне, ​и ​ее ​чресла ​снова ​затрепетали ​от ​желания. ​ ​Возможно, ​когда ​он ​станет ​королем ​и ​они ​избавятся ​от ​ее ​мужа, ​он ​сможет ​приказать ​ей ​остаться ​в ​Королевской ​Гавани. ​И ​они ​смогут ​продолжать ​свои ​любовные ​отношения ​без ​необходимости ​скрывать ​их ​от ​посторонних ​глаз. ​Хотя ​она ​сомневалась, ​что ​такое ​произойдет, ​учитывая, ​что ​он ​хотел, ​чтобы ​она ​приобрела ​большее ​влияние ​в ​Долине. ​ ​В ​соответствии ​с ​его ​пожеланиями, ​она ​уже ​выбрала ​трех ​молодых ​леди ​из ​Долины ​в ​качестве ​своих ​фрейлин. ​Все ​из ​влиятельных ​домов. ​Она ​также ​всячески ​поддерживала ​рыцарей ​и ​лордов ​из ​Долины, ​участвовавших ​в ​турнире. ​Она ​предоставляла ​им ​лучшее ​жилье ​в ​Красном ​замке ​и ​даже ​организовывала ​для ​них ​целые ​таверны ​на ​время ​пребывания ​в ​городе. ​ ​Она ​не ​знала, ​насколько ​это ​поможет ​усилить ​ее ​влияние, ​и ​могла ​лишь ​надеяться ​на ​лучшее. ​ ​Как ​только ​королева ​удалилась, ​Роберт ​жестом ​велел ​продолжать ​поединки, ​что ​и ​было ​сделано. ​ ​Два ​рыцаря ​с ​огромной ​скоростью ​понеслись ​навстречу ​друг ​другу ​и ​столкнулись ​с ​мощной ​силой. ​От ​удара ​оба ​копья ​разлетелись ​на ​щепки. ​Однако ​сир ​Джейме ​сумел ​удержаться ​на ​коне, ​а ​рыцарь ​Фреев ​был ​сбит ​с ​коня ​и ​проехал ​по ​земле ​несколько ​ярдов, ​прежде ​чем ​остановился.