Глава 5. Девица и демон

Отчаяние. Одиночество. Сожаление.

Эмоции, которые испытывал каждый человек.

Когда вы не знаете, как продолжать, вы начинаете беспокоиться.

Вы начинаете думать, что не справитесь с задачей.

Вы сомневаетесь в себе.

Вы закрываете глаза на все.

Вы плачете. Совсем один, без кого-либо рядом.

Ужасные эмоции. Никто, конечно, не хочет их чувствовать.

Как вы избегаете бездонной ямы отчаяния?

Вы полагаетесь на себя? Вы продолжаете тренироваться, пока не станете достаточно сильными, чтобы справиться с вызовом.

Не все люди настолько сильны. Даже если вы тренируетесь долгое время, в реальности результаты никогда не будут гарантированы.

Нет никаких установленных ожиданий.

Так что же еще остается?

Другие люди. Другие личности.

Можете ли вы доверять им?

Они могут протянуть вам руку в трудную минуту.

Они могут захотеть вам помочь.

Они могут захотеть использовать и обмануть вас.

Они могут потребовать что-то взамен — обмен, так сказать.

Но вам нужно спросить себя, прежде чем принять.

Способны ли вы вообще взять эту руку?

Хватит ли у вас смелости принять помощь?

Есть ли у вас вообще право?

Только вы сами знаете ответ на все эти вопросы.

...

Сумеете ли вы распознать обманчивость протянутой руки?

Или...

Останетесь ли вы невежественным ягненком?

---

Ничего особенного не произошло после конфронтации на прошлом уроке, чему я безмерно благодарен, потому что был полностью истощен. Однако, пока рано отдыхать. Мне все еще нужно было расставить приманку для льва. Я также изо всех сил старался избегать разговора с Хинами до конца дня. Кто-то вроде нее заметил бы, если бы мы общались какое-то время. И я определенно, ни при каких обстоятельствах не мог этого позволить. Ей запрещено знать. В любом случае, после окончания уроков я остался на некоторое время, чтобы понаблюдать, как некий человек выходит из класса. Хочет сегодня побыть в одиночестве, да? Кажется, это сработало. Ну, учитывая то, что эта персона видела и слышала до сих пор, это не было бы таким уж сюрпризом. Если мои прогнозы верны, она будет ждать меня прямо сейчас на том месте. --- Я быстро собрал вещи и уже хотел выйти со школы, но неожиданно обнаружил... Изуми Юдзу. Она сидела возле лестницы, ведущей ко входу в старшую школу Секимото. Иллюстрация: Почему Изуми здесь? Она казалась... довольно грустной. Что-то случилось? Может ссора между ней и ее друзьями? Не было никакого способа узнать наверняка, не спросив... Но, как я уже сказал, я был измотан и уже выполнил задание Хинами — поговорить с Мимими и Изуми сегодня. Мне не было смысла подходить к ней, не было смысла разговаривать с ней... однако что-то было не так. Не было ничего плохого в том чтобы просто завязать разговор, не так ли? Мне все равно сегодня нечего делать, и это означает, что я могу больше практиковаться, чтобы улучшить свои социальные навыки. "Эй, Изуми." Она вздрогнула, как будто ее укололи, и повернулась ко мне. Похоже, она действительно была пленницей собственных мыслей, полностью игнорируя окружающее пространство. "Аянокоджи-кун...?" она звучала действительно... разочарованно? Грустно? Я не смог точно определить эмоцию. Однако это не имело значения. "Что-то... случилось? Ты выглядишь как-то..." Я, наверное, мог бы придумать что-то получше, но и это должно сработать. "Нет! Конечно, нет! Ты вообще понимаешь, что говоришь?!" Ну, она определенно была эмоционально нестабильна. Это может быть сложнее, чем я думал. "Извини." Сказать что-то еще человеку в таком возбужденном состоянии — значит просто разозлить его еще больше. Ты только подогреешь его гнев, подойдя и попытавшись предложить помощь. Сейчас извинения были единственным вариантом для меня... однако... "..." "..." Почему мне всегда приходится проходить через эту неловкую ситуацию? Это уже третий раз. "Эм... скажи... Аянокоджи-кун, ты хорош в Atafami, да?" Ну, слухи о том, что я побеждаю Накамуру, уже распространились. Неудивительно, что Изуми тоже знает, поскольку она гораздо ближе к Накамуре, чем любая другая девушка. Но мне было интересно, откуда именно она взяла эту информацию. "Эм... я играю в нее, да. Но откуда ты знаешь, что я хорош?" "А? Разве это не подтвердили сегодня на прошлом уроке? Ну... Я слышала слухи о том, что ты играл с Накамурой и победил его... Но в это трудно поверить, все знали Накамуру как очень хорошего игрока Atafami еще в средней школе. И—Я не имею в виду это в плохом смысле—но я просто не очень много знаю о тебе..." Если я правильно помню, Изуми тоже была в классе, когда Накамура столкнулся со мной по поводу наших предстоящих матчей. Кажется, она все слышала. "Ну... я неплох, я полагаю. Да, я победил его." "Видишь! Поэтому..." У Изуми проблемы... спрашивать что-то у меня? Это неожиданно, ведь она одна из самых популярных девушек, и я должен быть просто никем в ее глазах. "...меня!" - пробормотала Изуми. Что? Что она хотела сказать... Я услышал что-то вроде "пожалу...меня!". Может быть...Пожалуйста? Она просила меня об одолжении? Честно говоря, я не уверен, что кто-то вроде меня мог бы сделать для нее. Я бы помог ей, но... только если бы знал, чего она хочет. "Научи меня играть в Atafami!" Когда она подняла голову, чтобы посмотреть на меня, я увидел крупные слезы на ее глазах. Если бы кто-то еще увидел ее в таком состоянии, это только добавило бы ненужной путаницы, а мне надоело иметь дело с любопытными людьми — Тамы и Хинами было достаточно. "Изуми... Нам, наверное, стоит поговорить в другом месте." "О...эээ... *шмыг* да, извини. Пошли." --- Я предложил пойти на игровую площадку, которая была довольно далеко от нашей школы, и сесть на скамейки — там не должно быть никого. Кроме того, я не мог позволить другим людям увидеть ее прямо сейчас. Изуми нужно было сначала успокоиться. "Так, не могла бы ты рассказать мне, что случилось?" Наверное, мне стоит попытаться выяснить, что с ней случилось. "Ну... ты же знаешь, как мы с Шуджи... близкие друзья, да?" Шуджи, да? Она уже использует имя Накамуры? Им, должно быть, очень комфортно друг с другом, раз они так делают. Но почему она так сильно акцентировала внимание на "друзья"? Они что, поссорились? "Да, наверное. Я часто видел вас вместе." "Да! Мы... всегда были вместе. А Шуджи очень нравится играть в Atafami. Ему не разрешают играть дома, потому что родители запрещают, поэтому он часто приносил в школу свою игровую приставку». Ох... так вот почему Накамуре пришлось тайно носить с собой свой Blitch в тот день. На самом деле, это имеет смысл. У Секимото на удивление хороший Wi-Fi, достаточно хороший, чтобы сыграть несколько матчей. Но семейные проблемы... я знаю их слишком хорошо. "Но с тех пор, как ты победил его, он играет в пустом классе... все время практикуется в Atafami. Он как будто полностью одержим этим! И всякий раз, когда я пыталась с ним поговорить, он просто говорил мне заткнуться или уйти... он... *шмыг* сказал мне, что я его просто раздра-.. *шмыг* раздражаю..." Вот и пошел водопад... Ей действительно нужно было успокоиться, иначе это никуда не приведет. "Можешь подождать секунду, Изуми? Я куплю нам что-нибудь из того торгового автомата." "А? Тебе... не.. не стоит. Я в порядке." Ты не в порядке. "Ну... мне просто хотелось попить, поэтому подумал, что куплю тебе тоже что-нибудь, пока есть возможность. Но если ты не хочешь..." По какой-то причине это заставило Изуми хихикнуть и вытереть слезы. Я снова неосознанно сделал что-то смешное? Пожалуйста, я не хочу повторения МафияКоджи... "Хе-хе!~ Ну, тогда все в порядке. Один зеленый чай для меня, пожалуйста!" "Конечно." Пока Изуми знала, чего она хочет, я был без понятия что мне взять, ведь никогда особо не пользовался торговым автоматом.. После тщательного раздумья я купил себе колу. Хотелось чего-нибудь сладкого. После покупки наших напитков я передал ей зеленый чай и снова сел на скамейку рядом с Изуми. "Аянокоджи-кун, ты очень добр", - сказала она самым милым голосом, который только можно себе представить. Что я сделал? Я же просто купил тебе зеленый чай.. "Я же ничего не сделал, нет?" "Ох~ Ты хотел подбодрить меня, купив мне напиток. Но когда я отказалась, ты сказал, что купишь только одну для себя и можешь захватить мне тоже что-нибудь пока ты там, чтобы я не чувствовала себя плохо.. Или что-то в этом роде.. ну, ты знаешь. Хе-хе~" Всякий раз, когда Изуми не была уверена в том, что сказала, или пыталась объясниться, она нервно смеялась. Честно говоря, это было мило. Однако, это совсем не было моим намерением. Я даже не думал об этом. "Полагаю, меня раскусили... К сожалению, я не такой гладкий, как некоторые другие люди в нашем классе. Но я старался изо всех сил." "Хе-хе~ Я и не знала, что кто-то такой хороший, как ты, прятался среди нас! Я уверена, если бы ты был более общительным, ты был бы одним из самых популярных мальчиков." Хоть я и хочу быть довольным своей жизнью в оффлайне, я не планирую становиться популярным. Я очень не люблю внимание. "Я не думаю, что это так легко стать популярным. Оставим это в сторону, давай вернемся к теме. Я не против научить тебя играть в Atafami, но я хочу знать, зачем." Это был главный вопрос. В зависимости от ее ответа, мне, возможно, придется сменить направление. "Ну... я очень плоха в таких вещах, как видеоигры, а Шуджи всегда был очень соревновательным, особенно когда дело касалось вещей, связанных с Atafami. Так что... Я... хочу поиграть в это тоже! Я хочу помочь Шуджи! Теперь я понимаю. Изуми не хочет разделяться с Накамурой и сделает все возможное, чтобы остаться с ним, даже делая то, что ей на самом деле не нравится, например, играть в видеоигры. Хотя это и достойно восхищения, она совершила небольшую ошибку. "Изуми, ты хочешь стать партнером Накамуры по тренировкам?" "Ну... да. Я просто хочу, чтобы он признал меня. Я... действительно не хочу, чтобы он больше меня игнорировал. Я не против играть в Atafa..." Чтобы достучаться до Изуми, мне нужно было быть немного настойчивее. "Я думаю, ты ошибаешься, Изуми. Кроме того, тебе нужно быть реалистом." "..Подожди...что...что ты имеешь в виду?" Она, вероятно, не ожидала, что кто-то вроде меня, предполагаемый "одиночка без амбиций", возьмет на себя такой резкий тон. Но то как она думает обо мне не имело значения. Единственное, что с этого момента имеет значение, это то, как она отреагирует на мой совет. "Слушай, я буду честен. Накамура сейчас выше среднего в Atafami. Тебе нужно очень много практиковаться, чтобы тебя хотя бы считали партнером по тренировкам." "Се...Серьезно? Он настолько хорош?" - нервно спросила Изуми. Вот теперь решающий момент. Добьюсь ли я успеха или потерплю неудачу, зависит от тебя, Изуми Юдзу. "Да. Для начала, твой подход совершенно неверен. Твоя цель - остаться рядом с Накамурой, верно? Ты сама сказала, что тебе не нравится играть в игры." "Эм... Я не уверена, к чему ты клонишь, Аянокоджи-кун..." "Я говорю, что тебе, на самом деле, не нужно играть в Atafami с Накамурой, чтобы остаться рядом с ним." Глаза Изуми расширились, и она изумленно уставилась. Это было совершенно невероятным для нее. Очевидно, она бы сама до этого бы не догадалась — она была в эмоциональном смятении. Она метафорически ослепила себя, не видя этого варианта, хотя он и самый очевидный. Если бы она сделала шаг назад и подумала обо всей ситуации более логично, ответ стал бы для нее ясен. В конце концов, она знает Накамуру гораздо лучше, чем я. "Подожди, подожди, подожди... как? Умоляю, скажи мне!" Классика. Когда человек в отчаянии, когда он дошел до бездонной черты безысходности и не знает, как продолжать... Он наиболее наивен и уязвим. Он поверит во что угодно, если это толкнет его вперед. Не волнуйся, Изуми. Я дам тебе запретный плод. "Позволь мне сначала задать тебе вопрос: какой человек Накамура?" "Хм... эм... но..." "Не волнуйся, я скажу тебе, что я имею ввиду. Просто ответь на вопрос сейчас." Я не мог преподнести ей ответ на блюдечке, ей нужно было самой понять решение, если я захочу настоящего прогресса. В конце концов, в чем удовольствие от решения головоломки с помощью ответов, которые тебе дал кто-то другой? "Х... Хорошо. Шуджи... очень соревновательный и... иногда он кажется очень грубым по отношению к людям, но на деле он не хочет этого! Просто... он очень упрям. Но внутри он очень добрый и... поэтому я..." "Поздравляю, ты только что сама нашла решение." "А!? Что?" Изуми ахнула, обоснованно. "Позволь мне объяснить. Ты сказала, что Накамура "добрый", да? Тогда позволь мне спросить тебя: действительно ли добрый человек оттолкнет кого-то, кто ему дорог, из-за каких-то пикселей на экране?" Прямо сейчас ей все еще было непонятно, что именно я имел в виду. Но она довольно скоро поймет. "Он не стал бы. Но тогда остается вопрос: почему он так сделал? Можешь догадаться, почему, Изуми?" "Потому, что... как я сказала несколько минут назад, он хочет победить тебя в Atafami... верно?" "Верно. Он так поглощен процессом победить меня в Atafami, что проводит все свое время, тренируясь в заброшенном классе. Изуми, я пытаюсь сказать, что Накамура никогда не собирался отталкивать тебя — или кого-либо еще, если уж на то пошло. Он добрый, верно? Так что он бы этого не сделал. Он просто игнорирует свое окружение, чтобы сосредоточиться на текущей задаче." Глаза Изуми расширились. "О... теперь я понимаю. Но главная проблема все еще осталась, верно? Как мне остаться рядом с ним, когда он просто игнорирует меня?" "Все просто — сделать что-то, что он не сможет игнорировать." "..." "..." Неловкое молчание. "Эм... Аянокоджи-кун? Ну... это же очевидно, верно? Я спрашиваю тебя, что мне на самом деле нужно сделать, чтобы заставить его перестать меня игнорировать. Я итак знаю, что мне нужно что-то сделать." "Играть в Atafami." Изуми скривила лицо в замешательстве. Я понимаю. Все это время я твердил, что ей не нужно играть в Atafami, а потом я вдруг говорю это? Это показалось бы странным любому. Но только тем, кто не слушал достаточно внимательно. "А!? Но... но все это время ты говорил, что мне не нужно играть ни в какие видеоигры! И потом ты говоришь это!? Я вообще не понимаю тебя, Аянокоджи-кун!" Изуми перешла от разочарования к грусти, к нормальности и к злости в этом одном разговоре. Какой впечатляющий спектр эмоций. Хотел бы я быть способный на это. Вздох "Изуми, можешь вспомнить слово в слово, что я сказал?" "Конечно! 'Тебе не нужно играть Atafami, чтобы остаться рядом с ним', верно?" "Неверно." "Видишь, я была — А!?! Но... но..." она запиналась, ошеломленная. "Я сказал 'Тебе не нужно играть в Atafami с Накамурой, чтобы остаться рядом с ним'. Есть разница." "То есть... ты говоришь мне играть в Atafami самостоятельно, и тогда Шуджи каким-то волшебным образом перестанет быть поглощенным своим соперничеством с тобой? Как это должно работать!?!" "Конечно, нет. Очевидно, тебе нужно сделать с ним контакт." "Так, по-твоему, я должна играть в Atafami самостоятельно, а затем... сделать контакт с Шуджи и... что именно сделать? Серьёзно, Аянокоджи-кун, я теряю терпение! Просто скажи мне, что ты на самом деле имеешь в виду!" Изуми повысила голос и законно разозлилась на меня. Но не волнуйся, Изуми. Я посчитал, что ты сделала достаточно. "Послушай, единственное, что должно произойти, это чтобы Накамура увидел, как сильно ты скучаешь по нему. Как ты этого достигнешь? Он должен увидеть какое-то доказательство того, что ты действительно хочешь остаться рядом с ним. Назовем это 'доказательством усилий'. 'Усилия' здесь — это тот факт, что ты много играла в Atafami. Накамура должен увидеть эти усилия. Другими словами, он должен увидеть или заметить, что ты много практиковалась в Atafami только для него. Даже такой упрямый человек, как он, вырвется из своего туннельного зрения и поймет, что то, что он делает, причиняет боль окружающим его людям — самым важным для него людям. Ты сказала, что он добрый. Так что это обязательно произойдет. Пока Накамура будет собой, он не будет игнорировать усилия своих друзей, верно? Ты знаешь его лучше всех, поэтому ты сможешь ответить на этот вопрос лучше, чем я." Изуми была совершенно безмолвна. Но в то же время, казалось, она поняла мое объяснение. Надо отдать ей должное. Она определенно не глупая — просто подросток, запутавшаяся в своих эмоциях. "Я... я... не знаю, что сказать. Аянокоджи-кун, ты... действительно не такой, каким тебя все считают. Я не знала, что ты такой... красноречивый и... умный. Хе-хе~, ты и вправду какой-то гений?" "Я бы не назвал себя гением. Думаю... ты просто немного растерялась. На самом деле, я просто обычный 16-летний старшеклассник." Изуми мило рассмеялась, как будто то, что я только что сказал, было совершенно невероятным. "Хехехе~.. Аянокоджи-кун, ни один "обычный 16-летний старшеклассник" никогда не скажет, что он "обычный 16-летний старшеклассник". Разве тебе не понятно? Когда ты говоришь о себе что-то, ты, скорее всего, на самом деле что-то другое. Это как бы наоборот, понимаешь? Но только один вопрос — как Шуджи увидит это так называемое 'доказательство усилий'?" Похоже, это был ее последний вопрос. После этого мы перейдем в тренировочный режим. "Это не сложно, просто запиши как ты играешь. У Atafami есть встроенная функция записи, которую можно активировать, чтобы получить повторы своих матчей. Единственное, что тебе нужно сделать, это играть всю ночь напролет. Ты же не хочешь быть неискренней с Накамурой, верно?" Изуми кивнула несколько раз, показывая, что она определенно не хочет его обманывать. Но в то же время она, вероятно, не хотела так долго играть в Atafami. "В любом случае, раз ты попросила меня научить тебя, я предполагаю, что у тебя должен быть Блитч, а также Atafami". "Ага! Они у меня до..." Изуми внезапно замолчала и начала краснеть. Я... что-то пропустил? Я забыл что-то важное? Я думал, у меня все... "Эм... Аянокоджи-кун, где... ты собираешься меня учить?.." "Других вариантов, кроме как у меня или у тебя, нет, да?" Когда я посмотрел на Изуми, ее лицо было таким красным, что я начал думать, что из ее ушей в любую секунду пойдет пар. Она очень сильно краснела. "Э-э-э-э-э-э-э, я не хочу навязываться тебе больше, чем сейчас! Я правда не хочу этого делать, но давай... пойдем ко мне!" — очень громко сказала Изуми. Нет, она технически кричала. "Э-э... да, конечно. Я не знаю, зачем тебе это нужно было кричать." "ЗАТКНИСЬ! Боже, ты дурак! В любом случае, просто пойдем со мной." И это уже второй раз, когда меня утащили в дом девушки. --- "Так... как мне напасть на этого твоего ниндзя?" Сейчас я был в комнате Изуми. Честно говоря, она выглядела совсем не так, как у Хинами. Она была гораздо более загроможденной, куча плюшевых игрушек персонажей, разбросанных по ее кровати, стол, на котором рядами и рядами лежали модные журналы... одним словом — беспорядок. "Эй, хватит пялиться и помоги мне уже!" Кажется, Изуми действительно серьезно относится к игре Atafami. Она даже заранее достала ручку и блокнот и записала все важные советы, которые я ей давал. "Вот, нажми на эту кнопку." Я потянулся за ее контроллером и показал ей, как делать 'короткий прыжок' — по сути, нужно просто слегка нажать на кнопку прыжка, чтобы лишь немного подняться в воздух. "Теперь попробуй." "Ладно!" Она нажала на него и... "Что!? Мой персонаж так высоко подпрыгнул в воздух... как ты это сделал? Почему у меня это не получается?" "Это потому, что ты..." Такое перешивание продолжалось некоторое время, пока нам обоим не надоело. ... "Пфффуууу... Я очень устала. Спасибо за всю помощь, Аянокоджи-кун. Я очень ценю это." Похоже, это был конец нашей маленькой сессии. Ну, мне определенно было весело показывать кому-то азы. "Нет проблем. Только не забудь — расскажи Накамуре, как ты репетировала Atafami со мной у себя дома, и покажи ему те записи, о которых я говорил. Я уверен, что это как-нибудь сработает." Изуми ярко улыбнулась мне, как будто была уверена, что все будет именно так, как она себе представляла. "Спасибо за заверения!~ И эээ... знаешь, извини, что была с тобой немного грубой. Я тебя толком не знала, так что, наверное, у меня было какое-то предвзятое мнение о том, что ты одиночка... Мне правда жаль!" С этими словами она встала и поклонилась мне, выражая благодарность за помощь, а также извиняясь за свое поведение. "Как я уже сказал, это не так уж важно. В любом случае, уже поздно, и мне пора домой. До встречи, Изуми, и удачи." "Спасибо, Аянокоджи-кун!" И с этим я покинул её дом. --- Теперь, когда все детали встали на свои места, мне остается только ждать и смотреть. Грандиозная сцена готова — актеры готовы. Давайте сыграем прекрасный реквием обмана и лжи.