Глава 6: Встреча с прошлым

Намгю провел на Титане уже три месяца. За это время он привык к повышенной гравитации, изучил основы местного языка и погрузился в работу над симуляциями. Вместе с командой ученых Таноса они создавали модели планет с различными условиями и тестировали стратегии выживания. Каждое утро он просыпался в выделенной ему комнате во дворце Таноса и думал о Земле, о людях, которых он оставил позади. О том, выполнит ли Танос свое обещание, если они найдут решение. В этот день Танос пригласил его на особую встречу. — У меня сюрприз для тебя, — сказал титан, ведя Намгю по длинному коридору в неизвестную ему часть дворца. Они остановились перед массивной дверью из неизвестного металла. Танос приложил руку к панели сканера, и дверь бесшумно открылась. Внутри находилась комната, напоминающая лабораторию. В центре стоял стеклянный куб, внутри которого парило странное устройство — сфера с множеством движущихся колец вокруг нее. — Что это? — спросил Намгю. — Технология, позволяющая заглянуть в альтернативные реальности, — ответил Танос. — Я хочу показать тебе кое-что. Он активировал устройство, и внутри куба появилось трехмерное изображение. Намгю узнал знакомые улицы Сеула. А затем увидел самого себя — но не нынешнего, а того, каким он был до игры: в потрепанной одежде, с отчаянием в глазах, бегущего от кредиторов. — Это прошлое? — спросил он. — Нет, — ответил Танос. — Это настоящее в твоем мире. Параллельная временная линия, где ты никогда не участвовал в игре в кальмара. Намгю смотрел, как его альтернативная версия прячется в переулке, дрожа от страха и холода. Затем изображение сменилось: он увидел Сан-ву, своего друга, которого он предал в игре. В этой реальности Сан-ву был жив, работал в какой-то фирме, выглядел усталым, но здоровым. — Он жив, — прошептал Намгю. — Да, — кивнул Танос. — Как и многие другие. В этой временной линии игра в кальмара тоже существует, но ты отказался участвовать в последний момент. Изображения продолжали меняться: Али со своей семьей, девушка из Северной Кореи с братом, старик О Иль-нам в больничной палате. — Все живы, — сказал Намгю. — Но... как? — Эффект бабочки, о котором я говорил, — объяснил Танос. — В этой реальности ты отказался от игры. Без тебя игра пошла по другому сценарию. Сан-ву объединился с Али, девушка из Северной Кореи — с другими участниками. Они помогали друг другу. И хотя не все выжили, многие из тех, кто был важен для тебя, смогли выбраться. — А я? — спросил Намгю. — Что со мной в этой реальности? Танос помедлил, затем изменил изображение. Намгю увидел тюремную камеру, а в ней — себя, избитого, с пустым взглядом. — Ты не смог выплатить долги, — сказал Танос. — Попытался ограбить магазин, был пойман и осужден. Сейчас отбываешь пятилетний срок. Намгю смотрел на свое альтернативное "я" с смешанными чувствами. С одной стороны, в той реальности он не стал убийцей, не предал друга, не разрушил жизни других. С другой — он потерял себя, свою свободу, свое достоинство. — Почему ты показываешь мне это? — спросил он Таноса. — Чтобы ты понял — нет идеального решения, — ответил титан. — Каждый выбор имеет последствия, иногда непредсказуемые. Что лучше — быть богатым убийцей или бедным заключенным? Жить с виной или с унижением? Танос отключил устройство, и изображения исчезли. — В наших симуляциях мы ищем наименьшее зло, — продолжил он. — Но я хочу, чтобы ты понимал: даже если мы найдем решение лучше, чем уничтожение половины населения, это всё равно будет компромисс. Кто-то всё равно пострадает. Намгю молчал, обдумывая увиденное. Затем поднял глаза на Таноса. — Я понимаю, — сказал он. — Но между компромиссом и геноцидом есть разница. И я верю, что мы можем найти решение, которое позволит максимальному количеству людей жить достойно. Танос положил свою огромную руку на плечо Намгю. — Я тоже на это надеюсь, — сказал он. — И поэтому ты здесь. Завтра мы начинаем финальную серию тестов. Если они покажут положительный результат, у нас будет альтернатива моему первоначальному плану. Когда Намгю вернулся в свою комнату, он долго не мог заснуть. Перед глазами стояли образы из альтернативной реальности: живой Сан-ву, улыбающийся Али, он сам за решеткой. Что бы он выбрал, если бы мог прожить жизнь заново? И впервые за долгое время он подумал: а что, если Танос не выполнит своего обещания? Что, если вся эта работа над симуляциями — просто способ убедить себя, что он сделал всё возможное, прежде чем привести в исполнение свой изначальный план? С этими тревожными мыслями Намгю наконец погрузился в беспокойный сон.