Часть 25

      Через неделю после битвы с Пейном, когда руины Конохи начали обрастать новыми домами, Минато пришёл к Наруто. — *Я хочу рассказать деревне правду. — *О чём? — *О тебе. О том, что ты — мой сын. Наруто смотрел на отца. Пустые глаза — но в них маленький огонь. — *Зачем? — *Потому что я скрывал это слишком долго. Потому что ты заслужил знать. Потому что деревня должна знать, кто спас её. — *Мне не нужна слава. — *Тебе нужна семья. Наруто замолчал. Курама внутри молчал — не вмешивался. — *Делай что хочешь, — сказал наконец Наруто. — *Это не «что хочу». Это «что должен». Они смотрели друг на друга. — *Хорошо, — сказал Наруто. — *Расскажи. --- Через три дня на центральной площади Конохи собрались тысячи людей. Хирузен поднялся на трибуну. — *Сегодня Четвёртый Хокаге скажет нечто важное. Прошу слушать внимательно. Минато вышел вперёд. Без плаща. Без головного убора. Просто человек. — *Жители Конохи. Шиноби. Друзья. Я должен признаться в том, что скрывал много лет. Он повернулся к Наруто, который стоял в тени у башни. — *Наруто — мой сын. Толпа ахнула. — *Он родился в день нападения Девятихвостого. Мы с Третьим запечатали демона в него, чтобы спасти деревню. А потом... потом я отдал его в приют. Я испугался. Я был слаб. Я бросил его. Минато опустил голову. — *Я не прошу прощения. Я не заслужил его. Но я хочу, чтобы вы знали правду. Наруто не демон. Он — человек. Он — мой сын. И он спас Коноху. Не один раз. Много. Площадь замерла. Потом один человек начал хлопать. Второй. Третий. Аплодисменты нарастали. Кто-то плакал. Кто-то кричал «Спасибо!». Наруто стоял в тени. Не двигался. «Он сделал это» — сказал Курама. — *Да. «Ты рад?» — *Не знаю. Но внутри... не пусто. «Это называется гордость». Наруто не ответил. --- Вечером Кушина накрыла стол на пятерых. Минато, Кушина, Наруто, Менма и Хината. — *Сегодня особенный день, — сказала Кушина. — *Все дни особенные, — ответил Наруто. — *Ты стал философом. — *Я просто говорю правду. Менма улыбнулся. — *Теперь вся деревня знает, что ты мой брат. Официально. — *Это что-то меняет? — *Нет. Ты всё равно останешься тем же придурком. Наруто усмехнулся. — *Ты тоже. Они ударили по рукам. Хината смотрела на них с теплом. Кушина разливала суп. — *Наруто, передай хлеб. Он передал. — *Спасибо, сын. Он не поправил. Минато поднял чашку. — *За семью. — *За семью, — повторили все. Наруто молчал. Но чашку поднял. --- После ужина Минато попросил Наруто остаться. — *Я хочу извиниться. Не перед толпой. Перед тобой. — *Ты уже извинялся. — *Недостаточно. Он встал на колени. Наруто замер. — *Я не заслуживаю твоего прощения. Но я буду просить его каждый день, если нужно. — *Встань, — сказал Наруто. Минато поднялся. — *Я не простил тебя. Но я перестал злиться. Это больше, чем ты заслужил. — *Спасибо. — *Не за что. Они стояли друг напротив друга. — *Можно я обниму тебя? — спросил Минато. — *Попробуй. Минато обнял сына. Осторожно, боясь спугнуть. Наруто не обнял в ответ. Но и не оттолкнул. «Прогресс» — сказал Курама. — *Заткнись. Они стояли так долго. Кушина смотрела из коридора. Плакала. Менма смотрел из своей комнаты. Улыбался. Хината держала его за руку. Семья. --- Через месяц Коноха почти восстановилась. Наруто больше не прятался. Он ходил по улицам, здоровался с соседями, помогал строить дома. Люди кланялись. Дети просили автографы. — *Ты стал знаменитостью, — сказала Темари, приехавшая на выходные. — *Я всегда был знаменит. Просто раньше меня ненавидели. — *А теперь? — *Теперь... я не знаю. Привыкаю. Она взяла его за руку. — *Привыкай. Ты заслужил. Он поцеловал её. На площади играла музыка. Кто-то праздновал свадьбу. Дети бегали с воздушными шарами. — *Странно, — сказал Наруто. — *Что? — *Мир. — *К нему нужно привыкнуть. Он кивнул. Они шли по улице. Внутри было тепло. --- Кушина сидела на веранде дома. Рядом — Хината. Учили её готовить печенье. — *Больше муки, — говорила Кушина. — *Я боюсь переложить. — *Не бойся. Печенье прощает ошибки. Наруто вышел из дома, сел рядом. — *Ты тоже хочешь научиться? — спросила Кушина. — *Нет. Я хочу смотреть. — *Тогда смотри. Она улыбнулась. Наруто смотрел на мать. На Хинату. На тесто, которое превращалось в печенье. — *Мама. Кушина замерла. — *Ты... ты назвал меня мамой. — *Я тренируюсь. Она заплакала. — *Не привыкай, — сказал он. — *Поздно. Она обняла его. В этот раз он обнял в ответ. --- Джирая не умер. Он выжил — благодаря Наруто, который пришёл в последний момент и вытащил учителя из лап смерти. Но раны были серьёзными, и лечение заняло почти месяц. Когда Джирая наконец встал на ноги, он собрал вещи и появился в поместье Сарутоби на рассвете. — *Ухожу, — сказал он без предисловий. — *Куда? — спросил Наруто. — *Дописывать книгу. Я слишком долго откладывал. К тому же... — он усмехнулся, — *в Конохе стало слишком много людей, которые хотят меня чему-то научить. А я уже старый для учёбы. — *Ты просто боишься, что Цунаде заставит тебя работать, — сказал Наруто. Джирая хмыкнул. — *Умный мальчик. Весь в меня. Он хлопнул Наруто по плечу. — *Ты стал сильнее меня, парень. Я это признаю. Но помни: сила без сердца — это просто разрушение. А сердце у тебя есть. Береги его. — *Я буду жить, сенсей. — *С Темари? — *Да. — *Пригласи меня на свадьбу. — *Если допишешь книгу. Джирая рассмеялся. — *Договорились. Он развернулся и ушёл. Не попрощался с Минато, не зашёл к Хирузену. Просто — исчез за воротами, как делал всегда. Наруто смотрел ему вслед. — *Вернётся? — спросил Курама. — *Нет. Но это неважно. Он сделал своё дело. «Он сделал тебя человеком». — *Почти. Он стоял у ворот, пока фигура Джираи не растаяла в утреннем тумане. — *Спасибо тебе, сенсей, — прошептал Наруто. Ветер унёс слова. --- Темари уезжала в Суну. — *Я вернусь через месяц. Гаара хочет обсудить союз. — *Приезжай. — *Буду скучать. — *Я тоже. Она удивилась. — *Ты сказал «тоже». — *Я тренируюсь. Она поцеловала его. — *Удачи. — *Удачи. Она ушла. Наруто стоял у ворот. «Ты скучаешь» — сказал Курама. — *Уже. Глупо. «Это любовь». — *Дурацкая штука. «Лучшая». --- Наруто сидел на крыше поместья Сарутоби. Меч рядом. Луна высоко. Пришёл Хирузен. Старый, уставший, живой. — *Ты стал другим, Наруто. — *Я стал человеком. — *Ты всегда им был. — *Нет. Раньше я был пустотой. Теперь... теперь я заполняюсь. — *Чем? — *Семьёй. Любовью. Печеньем. И тем, что Джирая-сенсей жив. Хирузен рассмеялся. — *Джирая всегда был неубиваемым. Как таракан. — *Не говорите ему этого. Он возгордится. — *Он и так гордый. Они помолчали. — *Я горжусь тобой, — сказал Хирузен. — *Знаю. — *И люблю тебя. Как внука. Наруто повернулся к нему. — *Ты мой дед. Не по крови. По духу. — *Спасибо. — *Не за что. Они смотрели на луну. --- Наутро Наруто проснулся в своей комнате. Солнце светило в окно. Где-то на кухне Кушина готовила завтрак. Минато читал газету. Менма собирался на тренировку. Хината помогала мыть посуду. Наруто встал, оделся, взял меч. Выходя из комнаты, остановился у зеркала. Посмотрел на своё отражение. Пустые глаза — но внутри огонь. Большой огонь. Тёплый. «Ты счастлив?» — спросил Курама. — *Не знаю. Но я хочу жить. Впервые по-настоящему. «Этого достаточно». Он вышел на кухню. — *Доброе утро, — сказал он. — *Доброе утро, сын, — ответила Кушина. — *Доброе утро, Наруто, — сказал Минато. — *Доброе утро, брат, — сказал Менма. Наруто сел за стол. Внутри было тепло. Не от чакры. Не от демона. От семьи. Он улыбнулся — впервые не пустой улыбкой. — *Вкусно пахнет. — *Садись, — сказала Кушина. — *Мы теперь всегда будем завтракать вместе. Он сел. Начался новый день. Новая жизнь.