Часть 1

Городской пейзаж превращается в пустошь, дни становятся холоднее… А Айро все бежит. Мой сын, мой маленький мальчик, верните мне моего сына! Он уже сбросил с себя мундир и регалии, и ко дню Солнцестояния на нем осталась только рваная временем униформа. Этого слишком мало, чтобы согреться в суровые зимы Северного Королевства Земли, но это ничто по сравнению с холодом, засевшем в костях и душе со времен Ба Синг Се. Верните моего сына! Духи и призраки просто качают головой на эту просьбу, кто-то смеется. Дракон Запада падает на колени. Заберите меня вместо него, верните его, моего сына, это все моя вина, моя! В ответ лишь безликий смех. Поговаривают, в день Солнцестояния грань между мирами самая тонкая и путники могут перейти в другой мир… Айро видит призраков и духов уже несколько месяцев. Не все они жестоки к нему. Иногда они невесомо сжимают его окровавленные руки. Крови Лу Тена, крови невинных, неоправданной крови — её так много. Это всё его вина. Духи касаются его «красных» рук и шепчут: — Ты переживешь это, вот увидишь, ты выживешь… поверь…