Часть 1. Принятие

Сначала ее охватила тревога, которую она отбросила куда подальше. Во всяком случае постаралась это сделать. Она все еще пыталась осознать и оценить происходящее, потому что пару минут назад фантазировала об этой ситуации. И одновременно ненавидела ее. Дина, тянувшая поводок, отвлекала ее от мрачных мыслей про жизнь бездомным человеком. Рада также отвлекалась на то, чтобы просто-напросто оттащить собаку от других людей, пока она не стащила что-нибудь лишнее или не сцепилась с другой собакой. Решив все-таки рискнуть, девушка спрашивала у людей, где находятся ближайшая гостиница, продуктовый магазин и другие общественные места, чтобы хотя бы получить информацию. Ей нужен был год и по-хорошему дата, но без газеты их не выяснить. Не, выяснить можно, но это будет подозрительно, а в купе с ее базовым английским — втройне стремно. Поэтому требовались общественные места, где было бы легче просмотреть киоски. Следующие полчаса она шагала до лицевой части города (повезло появиться в спальном районе), и медленно пекла голову на солнце. По ощущениям был июнь/июль ее родного Майского, то есть примерно 20-25 градусов по Цельсию, однако легче от этого не было. Толстовку она стянула еще давно, как и перчатки, оставаясь в одной футболке и спортивных штанах, и это было гораздо легче. Динка, которую ей приходилось периодически ждать, уже свесила язык и явно хотела пить. Будь они в поселке, быстро нашли бы лужу или канаву, но этот город был пустынным и давно не видел дождей. Почесав ее за ухом, Рада свернула к показавшемуся киоску. Ей даже не пришлось подходить близко, потому что огромная надпись "ИЮНЬ 1990" виднелась хорошо. — Ох, это полный попадос. Ха-ха. Ни на что не надеясь, она подошла к киоску и попыталась заговорить. Хоть что-то же должно получиться! — Хей, добрый день. Я бы хотела.. Выпить воды. Могу я иметь ее? Продавец спросил что-то, что девушка не особо поняла и ей оставалось только улыбаться. Напряженно. — Простите, но у меня плохой разговорный английский. Вы можете дать мне воду? Простое "да" обрадовало больше, чем еще что-то за последнее время. Вода. Она может попить! И собака тоже, емае! Что-то пробурчав, мужчина вытащил литровую бутылку воды, назвав цену, и Рада полезла в сумку. Какого, епрст, хрена?! Вместо тех шести тысяч рублей лежали несколько... тысяч долларов! Как?! Какой сейчас курс, епсель мопсель?! Протянув деньги и получив воду, девушка в растерянности побрела к показавшемуся парку. По подсчетам, сейчас у нее было примерно 3600 долларов, ± 2$. Наверное.. Это много? Механически наливая для собаки воду в руку и наблюдая, как Дина ее вылизывает, Рада размышляла о насущном. Надо бы составить легенду и как следует разузнать про нынешнюю обстановку в Америке. Вытирая руки, она уже видела, как ее могут забрать полицаи — документов при себе она не таскала. Хотя погодите-ка. Вывалив все содержимое сумки на скамейку, она обнаружила документы на ее имя. Под ними валялось аккуратное письмо, написанное на английском. Оглянувшись и убедившись, что на ее возню люди внимания особо не обращают — Дина с этим успешно справлялась — она быстро вытащила телефон и залезла в переводчик. Сфотографировав текст, Рада ждала загрузку перевода. "Дорогой фанат, мы рады приветствовать тебя, где бы ты ни оказался. Тебя ожидает мир, о котором ты думал(а) большую часть дней в последнее время. Постарайся прожить хорошую жизнь там, вместе с любимыми персонажами. Правил нет, ведь это не игра, поэтому ты волен(льна) делать все, что душе угодно. При завершении своей истории, ты вернешься обратно в свой мир. Однако спешим предупредить, что самоубийство не позволит вам попасть куда-то еще, кроме как домой. Удачи, человек. Твоя Студия." Обратного адреса не было, а само письмо пришлось засунуть куда поглубже в одежду, чтобы иметь небольшие доказательства для Ваймака. Смешок вырвался сам собой. — Динча, моя Динча. Да мы с тобой сейчас зависим от решения будущего тренера. Он нас, конечно, не выгонит, но и я на английском особо не шпарю, чтобы правильно изъясниться. Собака-бабака, нас ожидает якудза, потом нагрянут проблемные подростки.. Надо бы отыскать Дэвида, он поможет Эндрю с Аароном. До Ната не то чтобы дотянуться можно, а где остальных носит... Мдам. Как там классуха говорила, "Не бойтесь ставить высоких целей"? Монолог помог разложить мысли и выстроить последовательность действий. По идее, она неделю точно сможет пожить в отеле вместе с собакой и оплатить необходимые покупки, однако все еще следовало разобраться в документах. Запихнув в сумку все лишнее, Рада изучила свое свидетельство о рождении, паспорт и снилс. Везде был указан 1973 год рождения, что вызвало больше смеха — теперь она может похвастаться, что старше собственной матери на целый год. Но это все еще не то, потому что на скамейке лежали билеты на поезд для нее с собакой и соответствующие документы от ветеринара на наличие прививок. Выезжать ей надо было через пару часов, поэтому их она тоже спрятала. Осталось подтверждение опеки над ней. И вот это было самым странным. Порыскав глазами по тексту, она наткнулась на Дэвида Винсента Ваймака, как ее подтвержденного опекуна. Губы сами собой расползлись в улыбке, а по телу прошла волна облегчения. — Динель, да нам с тобой везет. Эта Студия обеспечила нам подушку безопасности, хехе. Место жительства Ваймака совпадало с ее билетами, и это заметно подняло настроение. За эти два часа лучшим ее занятием будет обед и хорошая прогулочка. Да. Так она и сделает. *** Высаживаясь вечером из вагона, Рада чувствовала себя сонной и потирала глаза. Это чувство постепенно исчезло, пока она выбиралась в город и практически шла за собакой, которая радовалась столь продолжительной гулянке. — Ну и куда мне сейчас пердолить? В одобренной заявке был адрес, который еще требовалось найти. Одно она знала точно — они не в Калифорнии, а в Балтиморе. Брррр. Надо будет попытаться связаться с Мэри. Или нет. Рада представила, как обрадуется какой-нибудь случайный свидетель ее разговора с матерью Натаниэля возможности настучать на нее, и постаралась выбросить это из головы. Лучше уж для начала поговорить с Ваймаком, а после с Кейли Дэй. И то надежнее будет. Приобретя карту города, девушка через двадцать минут оказалась у новоявленного опекуна под дверью. Это был частный домик, который выглядел.. Относительно нормальным. Стандартные белые стены, большие окна, уютное крыльцо — она надеялась, что пришла верно. Постучав в дверь, она посмотрела на Динку. Та тянула поводок, учуяв что-то в тумбе, стоявшей на крыльце, и повиливала хвостом. Ваймак открыл дверь и несколько секунд молча смотрел на незнакомую девушку. Потом перевёл взгляд на огромную собаку рядом с ней. — Нет. Девушка моргнула. — Что «нет»? — Нет. Что бы ты ни продавала, во что бы ни вербовала и какую бы дичь ни собиралась мне рассказать — нет. Она протянула ему папку с документами, наблюдая за подозрительностью на лице мужчины, и улыбнулась. — Вы сначала прочитайте. Он взял бумаги скорее из любопытства, как предположила Рада, видя мрачнеющий взгляд мужчины. — Это шутка? — Хотелось бы. Но нет. — она пожала плечами. — Тогда кто-то подделал очень много документов. — И это так легко — подделать документы. Ваймак поднял глаза. — Ладно. Допустим. Только допустим. Ты хочешь сказать, что с сегодняшнего дня я твой официальный опекун? — Ага. — А ещё ты явилась ко мне домой с собакой размером с пони. Собака в это время хотела попасть внутрь дома. — Нууууу... Зато она сторожить может. — Лучше бы она умела платить за корм. Усмехнувшись, Рада потянула поводок на себя и почесала Динку за ухом. — У меня есть проблема посерьёзнее. — Конечно есть. Иначе этот день не мог бы стать ещё хуже. Она помедлила, прежде чем продолжить. — Через несколько лет вы встретите группу подростков. Очень проблемных подростков. — Таких я встречаю каждый день. — Нет. Эти будут... Особенными. Ваймак скрестил руки на груди. — Продолжай. — Некоторые из них переживут вещи, которые не должен переживать никто. Некоторые будут уверены, что никому не нужны. И если ничего не изменить, им придётся очень дорого за это заплатить. — Откуда ты это знаешь? — Потому что я уже.. Кхм... Знаю их историю. — Звучит как бред. — Возможно. — Возможно? — Но если я права, то одна я не справлюсь. Несколько секунд Ваймак молчал. — И поэтому ты пришла ко мне? — Да. — К человеку, которого видишь первый раз в жизни? — К человеку, который всё равно попытается их спасти. Ваймак тяжело вздохнул и снова посмотрел на документы. — Ненавижу такие дни. — Это значит «да»? — Это значит, что ты заходишь внутрь, пока соседи не решили вызвать полицию. А потом ты расскажешь мне всё с самого начала. Он отступил от двери. — И надеюсь для твоего же блага, что у этой истории есть хоть какой-то смысл. Рада подумала, что смысл теперь должен будет появиться у ее высокого уровня знаний инглиша. Какого черта, стоило ей увидеть будущего тренера, она зашпарила на нем, как на своем родном?!