Глава 4

Дадзай шел по длинному коридору, ведущему прямо к кабинету Фукудзавы. В его голове крутилась мысль: «Хех, Лермонтов значит. Интересно, Достоевский еще помнит о нем?» Тем временем, около кабинета уже стоял Переводчик с японского на французский. - Здравствуйте. - сухо сказал переводчик. - Ну привет, - промолвил Дадзай и постучался.Дадзай - Это ты? - послышалось из-за двери.Да, сенсей Фукудзава - сказал переводчик.Проходите оба - сказал Фукудзава. Парни вошли и Куникида запер дверь на ключ. Фукудзава обернулся и строго посмотрев на переводчика сказал: - Все, что ты сейчас услышишь, должно остаться в этом кабинете. Только попробуй обмолвиться хоть одним словом об этом господине и письме для него. Ты как полицейский Йогахары знаешь, что агенты портовой мафии сейчас везде. Им лучше не знать о нашем госте. Смысл речи понятен? - Да, господин Фукудзава. - с небольшим испугом ответил переводчик. Сенсей молча кивнул и перевел взгляд на скучающего Дадзая. Потом спросил: - Итак, Осаму, что ты знаешь об этом русском? Как он завязан с Достоевским? - Ах да, забыл об этом сразу сказать. Пока я сидел в тюрьме с Федором, он рассказывал, что Михаил после одного из дел просто слинял от них. Сразу отвечу на ваш вопрос - а почему он ушел, цитирую Достоевского: «Хах, хитрый парень.. он побаивался Гоголя и Гончарова, но оставался только из-за денег. Потом как только он их получил, его след и простыл. Даже дело не закончил, просто ушел и больше я о нем ничего не слышал. Даже следы хорошо замял, его так и не нашли ни я, ни Гоголь, ни даже полиция..». Так что делайте выводы, господин Фукудзава. Сенсей лишь одобрительно покачал головой и сказал: - Спасибо за полезную информацию Дадзай. Потом Фукудзава несколько секунд помолчал и начал разговор о письме. Через некоторое время. … итак, Йенас(переводчик), покажите что получилось - сказал Фукудзава.Сейчас… вот, смотрите, - сказал Йенас и протянул письмо.  Сенсей внимательно осмотрел текст и сказал: Это должно быть отправлено первым же рейсом в Россию. Он должен узнать об этом как можно скорее иначе его могут перехватить.Есть Фукудзава-Сенсей. — сказал Йенас и вышел из кабинета, направляясь прямо на почту. Потом начальник повернулся к Дадзаю и Куникиже и сказал:  Вы можете быть свободны. - До свидания — пробормотал Куникида - Прощайте — сказал Дадзай и уходя, закрыл дверь.