ГЛАВА 2 — «Меня зовут Аура. Мне месяц. И я уже хочу сбежать»

Я всегда думала, что если мне дадут второй шанс, я буду готова. Готова бежать, кричать, менять всё. Но знаешь, во втором шансе самое трудное — не бежать. А ползать. (А я даже ползать не умею 😭) Медленно. Без силы. Без возможности говорить, спорить, кричать. Я не знаю, сколько прошло с того момента, как я «проснулась» в этом теле. Иногда мне кажется — день. Иногда — вечность. Но судя по тому, что я почти ничего не умею… мне месяц. Месяц. Чёрт побери, как же это мучительно. Я лежу. Смотрю в потолок. Вижу старые балки. Паука в углу. Цветной мобиль над кроваткой. И ничего не могу сделать. Ни встать. Ни сказать. Ни взять мяч. Мозг взрослый. А тело — беспомощное. Как будто заперли меня в маленькой, неуправляемой коробке. Я была младенцем. Девочкой. Зато я слушаю. Слушать — это всё, что у меня есть. Я уже запомнила голоса. Вот она, моя новая мама — Мария да Сильва Фернандес. Голос у неё громкий, но добрый. Иногда она поёт мне песни на португальском, и я чувствую, как от её слов становится немного теплее. Она пахнет хлебом, потом и мятой. Вечно уставшая, вечно торопится, но всегда целует меня в лоб, когда думает, что я сплю. Папа — Ренату Фернандес. Он мягкий. Добрый. Иногда я вижу, как он ставит радиоприёмник на окно и слушает матчи. Его голос становится живым, ярким. Он шепчет: > «Гол! Гол! Meu Deus… какой пас!» Иногда, когда никто не смотрит, он берет меня на руки и рассказывает мне о своих любимых футболистах. Я слушаю — и сердце стучит быстрее. Он любит игру, как и я. А потом... мои братья. Да, их много. Слишком много. И, кажется, все носятся по дому, как тайфуны. Я уже запомнила, кто есть кто. Близнецы — старшие. Матеус и Матеуш. Им по четыре. Они как два шторма в одной комнате. Постоянно спорят, кто круче забил. Один раз они уронили кастрюлю на пол и закричали, что это «головой, как Роналду». Луан — помладше. Три года. Он всегда немного в стороне, но с мячом. Он тихий, серьёзный, но когда думает, что никто не видит — улыбается своему мячу, как другу. И да… все они обожают футбол. — Когда вырасту, я стану как Пеле! — кричит Матеуш. — А я как Неймар! — отвечает Матеус. — А я как… как… как Луан! — бурчит Луан и прячет мяч под подушкой. Я слушаю их — и внутри что-то горит. Они могут играть. А я — пока нет. Но я уже знаю: однажды, я выйду с ними на улицу. Я забью свой первый гол. Я покажу им, кто я. Однажды, я услышала, как мама сказала: — «Essa menina nasceu aqui, no coração do Brasil.» — Эта девочка родилась здесь, в самом сердце Бразилии. И всё стало ясно. Я — в Бразилии. Стране, где футбол — это воздух. Где с мячом рождаются. Где двор — это стадион. Судьба, ты действительно решила дать мне шанс? Я снова смотрю в потолок. Меня зовут Аура Фернандес. Мне месяц. Я ничего не умею. Но я знаю, кто я. Я — футболистка. Я — легенда. Просто… пока никто об этом не знает.