Вольный авторский перевод с русского мужского на русский романтический. ;)

Вот стою в метро и вижу - Дева дивной красоты. Очи сини, кудри рыжи, Брови чёрны и густы. Грудь пышна, изящны руки, Губы сочны и красны... Мои форменные брюки Стали узки и тесны. С ней гулять бы по Дворцовой, С ней встречать бы мне рассвет... Но действительность сурова: Я веду её в пикет. Хороша она, как сказка, Жаль, глядит, как на врага... И висит на ухе маска, Как гигантская серьга.