Часть 2

Был уже поздний вечер, за окном виднелась луна, и был слышен шелест деревьев.Сегодня был очень странный день. Некоторое время назад у неё со Скоттом состоялся разговор по видеосвязи, после которого его чуть не убил Дерек Хейл, запрещая Макколлу играть в лакросс. Возвращаясь к сегодняшнему дню: Скотт сорвался на поле, покалечил Джексона, что не так уж и плохо, ведь Уиттмор — придурок, но чуть позже Макколл чуть не убил Стайлз, и это уже было плохо. А ещё девушка узнала, что Кристофер Арджент охотник на оборотней — её биологический отец охотник на оборотней. Тяжело вздохнув, Стилински посмотрела на тетрадь по французскому, который будет у неё завтра, затем взглянула на часы на столе, которые показывали первый час ночи. Миссис Стилински всё ещё не было дома, что было неудивительно из-за её работы. Вернув внимание к тетради, Стайлз продолжила делать домашнюю работу, сделав музыку погромче. *** Девушка только что попрощалась со Скоттом и шла в сторону кабинета по французскому языку, думая о сложившейся ситуации, которая беспокоила её уже второй день. Отец Эллисон — охотник на оборотней, а её парень — оборотень. Стилински была уверена, что рано или поздно мистер Арджент узнает об этом, и тогда Скотту не поздоровится. Девушка думала, сможет ли помочь или это слишком сложно. Стайлз прекрасно понимала, почему Кристофер Арджент никогда не общался с ней — судебный запрет — штука серьёзная, по той же причине миссис Стилински никогда не общалась с Эллисон. Она была уверена, что её мать любит старшую дочь ничуть не меньше младшей, но любил ли её отец — Стайлз не знала. — Привет, — мило улыбнувшись, сказала брюнетка, садясь рядом. — Ты не против, если я сяду с тобой? — Привет, конечно, нет, — Стайлз всё ещё странно чувствовала себя рядом с Эллисон, но была рада провести с ней время. Девушка ощущала связь с Арджент, которую не могла объяснить. Стилински было легко с ней, но странно, будто возвращалось на то место, что когда-то зачем-то испортили. — И, наконец, объявление. Всю следующую неделю я буду отсутствовать, соответственно, уроков французского у вас не будет, — говорила молодая учительница мисс Моррелл. После её слов послышались радостные голоса учеников. — Но это не значит, что вы будете бездельничать, поэтому ваше задание — проект в парах, у каждой пары будет своя тема. — Французская литература очень интересная, я рада, что нам досталась эта тема, — после французского Эллисон и Стайлз вместе пошли в столовую, но сначала остановились у шкафчиков. — Ты читала «Любовника»? — спросила Стилински у сестры. — Нет, — брюнетка никогда даже не слышала о таком произведении, Арджент было интересно, о чём говорит девушка перед ней. — Что? Как? Как ты пропустила одно из лучших произведений французской литературы? Боже, ты столько упустила в своей жизни! — Стайлз подхватила Эллисон под руку и повела в сторону столовой. — Маргарет Дюрас — писательница с большой буквы, её произведения прекрасны, а особенно роман «Любовник». Он, по идее, автобиографичен, что довольно тревожно, ведь там написано о колонизации Вьетнама Францией. Это любимый роман моей мамы, и когда я смогла читать на французском, тоже решила его прочитать. Боже, Элли, это прекрасно. Арджент замерла на месте. Элли... никто и никогда так к ней не обращался, но это показалось таким родным и в то же время далеким. — Элли… — Чёрт, прости, если не хочешь, я больше не буду тебя так называть, — спохватилась Стилински, увидев замешательство подруги. Просто девушка увидела это сокращение в альбоме, который её мама бережно хранила в сейфе. И «Элли» как-то само собой прилипло к ней. — О, нет, нет, всё в порядке, просто, вроде бы, никто меня так не называл, — Эллисон всё ещё немного находилась в прострации. — Но тебе можно. — Спасибо, — Стайлз искренне улыбнулась. — Так вот, насчёт романа — я могу одолжить тебе наш экземпляр, он на французском, одно из первых изданий. – Я буду очень рада. Ну значит, в субботу у меня будет ночёвка, будем делать проект, и заодно принесёшь книгу, – предложила Арджент, идя дальше по коридору, не заметив замешательство второй девушки. Стайлз была не против заняться проектом дома у Эллисон, но она также понимала, что встреча с отцом будет неизбежна. Стилински не то чтобы боялась, но испытывала определённый трепет перед этим. Она понимала, что отец её не узнает: у неё другая фамилия, она называет себя другим именем, хотя более чем уверена, что он даже не знает, как её зовут, ведь они развелись ещё до её рождения. Но от этого становилось ещё… обиднее? Нет, конечно, у неё была прекрасная мама, да и папа, чью фамилию она сейчас носит, никогда явно не показывал, что Стайлз не его дочь. Но всегда есть — но. Которое ест тебя сильнее всего. *** Игра была катастрофой. Ну, не совсем. Но если охотники до этого не догадывались, что по школе ходит подросток-оборотень, то после сегодняшнего у них точно появились подозрения. Стайлз не сильно следила за тем, что происходило на поле, потому что постоянно поглядывала назад, где сидели Эллисон и её отец, а недалеко от них — Ноалин, мать девушки, и Мелисса, мать Скотта. Она не была уверена, заметили ли шериф и мистер Арджент присутствие друг друга, но всё равно приглядывала — следила — за ними. После игры Скотт сразу убежал с поля, люди начали расходиться, а Ноалин позвонили из участка: оказалось, что Дерека отпустили, потому что он был человеком. А девушку, по мнению экспертов, убил определённо не человек. Не то чтобы Стайлз была стопроцентно уверена, что Лауру убил Дерек, но Хейл определённо нагонял ужас. Ах да, ещё лучший друг Стайлз целовался с её сестрой. Она, конечно, понимала, к чему ведут их отношения, но Стилински точно не хотела это видеть. Это неловко. Сейчас девушка уже была дома, вместе с мамой готовила ужин, подпевала песням, стучала ложками, как в микрофоны, и танцевала. Стайлз любила проводить время с мамой — когда они так веселились, дрались подушками, кидались едой. Или смотрели кино вечерами, когда заказывали много вредной еды (но не слишком много, ведь это вредно для здоровья — это был запрет от Стайлз, и она строго за этим следила). Или вечерами откровений, когда просто сидели, разговаривали обо всём, завернувшись в тёплый плед и пили какао. Стилински очень любила маму — она была для неё всем миром. Доготовив ужин намного позже, чем могли бы (хотя они ни о чём не сожалели), они накрыли на стол. У миссис Стилински был бокал вина, а у Стайлз — стакан колы. – Мам, на французском задали проект, и я с напарницей хотела бы сделать его завтра, ну хотя бы попробовать. Ты не против, если я останусь у неё с ночёвкой? — девушка, как всегда во время разговора, сильно жестикулировала, из-за чего с её вилки слетел кусочек помидора. – Я её знаю? — с улыбкой от действий дочери поинтересовалась Ноалин. – Конечно. – Хорошо. Но твой телефон должен быть включён, — женщина пригрозила подростку вилкой. Стайлз активно закивала. *** Две девушки уже несколько часов сидели над проектом. Стайлз пришла к Эллисон примерно в двенадцать, а сейчас уже половина пятого, но радовало то, что они уже писали заключение. – Всё, я думала, это никогда не закончится, – сказала Стилински, резко захлопнув ноутбук. На её слова Арджент посмеялась, вытянувшись поперёк кровати. А Стайлз тем временем полезла в портфель. – Кстати, книга — она в оригинале, на французском, одно из первых изданий, – она протянула подруге потрёпанную, но тем не менее хорошо сохранившуюся книгу. Брюнетка приняла её и сразу открыла, заметив послание, написанное на первой странице: «Моей дорогой Лин, которая всегда любит мечтать и умеет любить, как никто другой. Той, что видит свет даже во тьме. Той, что всегда находит добро в людях. И той, что умеет ценить мелочи жизни. С любовью, всегда твой, Venator.» Эллисон с недоумением посмотрела на Стайлз. – Мой отец подарил эту книгу маме. Там и на страницах есть их пометки, – с грустной улыбкой пояснила девушка. – Они, наверное, очень любят друг друга. – Да, любили… – последнее слово «наверное» Стайлз не произносит вслух, ведь она не знала, что произошло между Кристофером и Ноалин. Она только знала, что они развелись ещё до её рождения, но каждый раз, когда читает эту книгу, думает, что они действительно любили друг друга. Однако Стайлз не понимает, что тогда произошло между ними. – Любили…? – и тут брюнетка начала понимать. – О, Стайлз, я соболезную твоей утрате. Стилински просто покачала головой. Когда она говорила о том, кто написал это послание, имела в виду другого человека, но Эллисон этого не знала. – Всё в порядке, у меня было время смириться. – Но Арджент не слушала подругу, уже подошла к ней и крепко обняла. Внизу хлопнула дверь. – «Эллисон, я дома и принёс ужин, так что заканчивайте и спускайтесь». – А где твоя мама? – За весь день, что Стайлз провела у подруги, она так и не увидела женщину. Думала, что её родители вернутся вместе, но вернулся только мистер Арджент. – Она уехала в город на пару дней по каким-то делам, – ответила Эллисон, поднимая подругу со стула и хватая её под руку. – Пойдём, познакомишься с моим папой. *** Кристофер весь день провёл в своём оружейном магазине, который работает в этом городе уже много лет, разбираясь с бумагами. После чего заехал в ресторан, чтобы взять еду на вынос. У него не было сил готовить, а его жены не было в городе. Сегодня у них впервые на ночь останется подруга Эллисон. Нет, его дочери и раньше задавали проекты, но она всегда делала их вне дома. Да и друзей у неё как таковых не было из-за частых переездов, а тут она обзавелась двумя подругами за то короткое время, что они здесь были. Пока он об этом думал и накрывал на стол, на лестнице послышались шаги, а затем звонок голоса: – Привет, пап! – Мужчина обернулся на голос дочери с улыбкой и заметил рядом с ней девушку, которая ему кого-то сильно напоминала. Он смотрел на неё немного завороженно. – Здравствуйте, мистер Арджент, я Стайлз, – мило улыбнувшись и протянув руку, представилась девушка. Кристофер сразу протянул свою в ответ. Пожав её, он понял, что что-то неправильно в том, что она называет его «мистер Арджент». – Просто Крис. Мне очень приятно познакомиться. – Мне тоже, – звонко ответила девушка. У мужчины даже возникла мысль, что она может быть его дочерью, ведь он даже не знал её имени. Если быть честным, он не знал, была ли это девочка или мальчик, ведь когда они виделись с Ноалин в последний раз, она была только на третьем месяце беременности. Это побудило его найти бывшую жену, чтобы хотя бы это узнать. Эллисон была удивлена предложением отца называть его просто по имени, но не придала этому большого значения. Ужин протекал хорошо, Кристофер и Стайлз быстро нашли общий язык и сейчас говорили об оружии. Оказалось, что Стилински хорошо в нём разбирается, что удивило семью Арджент. – На следующих выходных мы все поедем пострелять, уверяю, такого оружия ты никогда не держала в руках, – предложил Арджент. – Я научу тебя им пользоваться. – Хорошо. – Стайлз понравилось предложение, она не стала говорить, что уже умеет стрелять, и очень даже хорошо. – Стайлз, а когда у тебя день рождения? – Эллисон не знала, почему ей в голову пришёл этот вопрос, но решила его задать. Может, у её подруги скоро день рождения, а она об этом не знает. – В августе, – спокойно ответила Стилински. В этот момент Кристофер понял, что она не может быть его дочерью. Ведь она должна была родиться только в конце ноября, а никак не в августе — это слишком рано. Но ему всё равно нравилась эта девушка. *** Стайлз провела отличные выходные с Эллисон и отцом, хотя до этого очень боялась встречи с ним. А сейчас она бегала по школе и искала свою сестру. Утром ничего не предвещало беды: Стилински проснулась, позавтракала, собралась и поехала в школу. Ноалин уже не было дома, так как она ушла очень рано в участок. Прийдя в школу, Скотт сообщил ей о своем сне, а потом она увидела много крови. В тот момент девушка всерьез перепугалась за сестру. А Эллисон, как на зло, не брала трубку. И сейчас, бегая по школе, Стайлз все больше начинала паниковать. Увидев сестру, мирно разговаривающую со Скоттом, Марил накатила волна облегчения. На какое-то время она просто застыла на месте, а потом подбежала и обняла Арджент. – Хэй, всё в порядке? – Эллисон была немного в шоке от этого. – Я знаю, знаю. Просто в городе происходит такое, а ты не отвечаешь на звонки. Элли, нельзя так делать, – Стайлз встряхнула девушку за плечи, на что Арджент рассмеялась. – Ладно, ладно, я больше не буду так делать. – Для твоего же блага, а то тебе придется волноваться не о звере, а о том, чтобы я до тебя не добралась, – Стилински старалась говорить серьезно. Посмотрев друг другу в глаза пару секунд, девушки рассмеялись. *** – Почему ты так уверен, что Дерек ответит на все твои вопросы? – Стайлз и Скотт сидели в столовой, говоря о произошедшем ночью. – Да потому что… в полнолуние он не обратился. Он себя контролировал. А я бегал по округе и нападал на невиновных, – Скотт явно был взволнован тем, что происходит. – Ты этого не знаешь, – девушка пыталась вернуть здравый смысл другу. Идти в логово оборотня, который умеет контролировать себя, – плохая идея. Очень плохая. – Я не знаю… Я не могу идти на свидание с Эллисон, нужно всё отменить. – А вот и не нужно. Ты не можешь отменить всю свою жизнь, – Стайлз не знала, о ком в этот момент беспокоится сильнее: о Скотте, который начинает заниматься самобичеванием, или об Эллисон, которая очень расстроится, если Скотт отменит свидание. – Мы разберёмся. В этот момент к ним за стол стали садиться другие люди, которые раньше определённо этого не делали. И Стилински была раздражена этим, ведь ей хотелось закончить разговор со Скоттом. Справа от неё сел Денни, а справа и слева от её лучшего друга уселись Эллисон и Лидия. И хоть она была рада видеть Арджент, при ней разговор тоже нельзя было вести. А тут ещё и Уиттмор пришёл, что сделало ситуацию ещё хуже. – Встань, – приказал Джексон. – А почему Денни не может встать? – Потому что я не уставился на его девушку, – с весельем в голосе ответил Денни. К несчастью, разговор Стайлз и Скотта пошёл вокруг нападения. Лидия, как всегда, притворялась дурочкой, чего Стайлз совсем не понимала. – Ради бога, мы можем поговорить о чём-то более весёлом, – Лидия решила перевести тему, чему Стилински была неимоверно рада. – Например, куда мы завтра пойдём? – спросила Мартин, обращаясь к Эллисон, на что девушка вопросительно на неё посмотрела. – Ты же говорила, что у вас со Скоттом завтра свидание, да? – Стайлз начала понимать, к чему клонит Лидия, и ей было очень жаль Скотта. – Ам... – кажется, Эллисон тоже понимала, к чему клонит Мартин, и ей стало неловко из-за этого. – Ну, давайте придумаем, чем заняться. Несмотря на то, что Стайлз искренне жалела друга, она изо всех сил старалась не засмеяться от их диалога и выражений лиц Скотта и Эллисон. – Знаете, что ещё будет весело? – Уиттмор тоже был недоволен этой ситуацией. – Когда я воткну вилку себе в лицо. Лидия забрала вилку, которую демонстрировал Джексон. Стайлз была огорчена тем, что Мартин это сделала, поэтому тут же протянула ему свою вилку с милой улыбкой на лице. На что он просто скривил губы и повернулся к Лидии. Стилински тяжело вздохнула и пожала плечами, как бы говоря: жаль, в следующий раз. Стайлз думает, что ей определённо нужно больше спать. Она не помнит, когда в последний раз спала больше нескольких часов за сутки, а иногда могла вообще пренебрегать сном. Сейчас уже второй час ночи, и она пытается сосредоточиться на уроках, но мысли постоянно уносят к Скотту, который пошёл к Дереку. Стилински в который раз потерла глаза — ей казалось, что текст в учебнике расплывается. В раздражении она захлопнула тетрадь: всё, с неё достаточно. Но она понимала, что уснуть не сможет, поэтому взяла книгу про сверхъестественное на латыни, которую нашла в библиотеке. При этом библиотекарь не знал, что такая книга у них есть. Стайлз начала учить латынь в детстве, тогда она решила стать врачом и найти лекарство от деменции. Конечно, стать врачом девочка передумала, но латынь учить не перестала и, по её мнению, знала её достаточно хорошо. Но эта латынь была другой, и ей пришлось постараться, чтобы понять, что это. Она выяснила, что это древняя латынь, и решила учить и её на всякий случай. Сейчас, в том мире, куда она попала, всё могло пригодиться. Стилински открыла книгу, словари и свою тетрадь и принялась учить язык и переводить книгу. Это помогло ей отвлечься от мыслей, которые ей не нравились.