10. Подработка

- Где я? Голова болит, - пробормотала Рина, открывая глаза. Слепящий лучик солнца пробивался через занавески, заставляя её щуриться. Вокруг стояла тишина, и она не могла вспомнить, как оказалась здесь. Воспоминания о ночи, о пугающих событиях и смерти Макото, накатывали на неё волной. Но был и другой момент, который заставлял её краснеть - поцелуй с Куоном и то, как она заснула у него на плече. «Убейте меня», - подумала она, подавляя смущение. Рина всё ещё лежала на диване, пытаясь прийти в себя, когда в комнату вошел Куон. Он держал в руках небольшой бумажный пакет, из которого исходил аппетитный запах свежей выпечки, и два стаканчика с кофе. - Доброе утро, - произнес он с нежностью в голосе, ставя пакет на столик и садясь на край дивана рядом с ней, протянув кофе. - Доброе утро, - ответила она, и от его пронзительного взгляда её щеки запылали. «Лучше даже не думать, как я сейчас выгляжу, и не обсуждать вчерашние события». Ей хотелось просто исчезнуть. Она села, взяла стаканчик с кофе, и тепло наполнило её тело. - Круассаны, угощайся, - сказал он, указывая на пакет. - Спасибо, - слабо улыбнулась Рина, чувствуя, как неловкость проникает в каждую клеточку её тела. - Как ты себя чувствуешь после вчерашнего? - поинтересовался Куон, внимательно смотря на неё. - Если не считать того, что меня чуть не пристрелили, и того, что я проспала в офисе якудза - просто замечательно, - язвительно ответила Рина, возвращая себе привычную манеру защиты, - ничего что я тут всю ночь проспала? - Нет, отдыхай сколько хочешь, это мой кабинет. К тому же, сегодня выходной, так что можешь никуда не торопиться, - ответил он с лёгкой улыбкой. - Спасибо, - произнесла она, наполняясь теплом от его слов. Она села рядом с ним на диван и продолжила пить кофе с мягкими круассанами, когда Куон неожиданно заговорил. - У меня есть для тебя подработка, - неожиданно сказал он, Рина едва не поперхнулась глотком кофе. - У тебя работницы в борделях закончились? Я не собираюсь, если что, - с недоверием ответила она, поднимая брови. - Нет, - усмехнулся Куон. - Мне нужны твои языковые навыки. - Это звучит еще пошлее, - язвительно прокомментировала она. - У меня намечается неофициальная встреча с бизнесменами из России. Они хотят заняться импортом и экспортом через границу с помощью меня. Поэтому мне нужен человек, который расскажет, о чем они говорят. Думаю, ты отлично справишься с этим. Из твоего досье, - он сделала многозначительную паузу, - помимо английского, владеешь русским и китайским. Набор шпиона, как тебя только на работу без подозрений взяли. - И это говорит мне якудза бизнесмен. Просто в университете была возможность взять факультативы. Ты разве не можешь нанять переводчика? — спросила она, не понимая его логику. - При официальном переводчике они не раскроют карты. Ты будешь работать под прикрытием. Куон объяснил план в деталях: встреча будет проходить сегодня вечером в рёкане в традиционном японском стиле с едой и развлечениями, приглашёнными гейшами. Его идеей было замаскировать Рину под гейшу и посадить её в углу, чтобы она могла слушать разговоры. - Очень странный план, и меня смущают твои намерения... Хорошо, я согласна, но успеха не обещаю, - нехотя согласилась она. Рёкан встретил их тишиной и ароматом цветущей сакуры. Юкитеру уже ждал внутри, проверяя периметр. Пожилая мастерица кимоно больше часа «упаковывала» Рину в слои шелка. Розовое кимоно, расшитое цветами ликориса — паучьей лилии, — казалось Рине невероятно тяжелым. Волосы подняли в высокую прическу, закрепив их костяными шпильками, а лицо покрыли плотным слоем белил. Когда Куон зашел в комнату, он на мгновение замер, - Тебе идет, - нежно улыбнулся он. - Мой вид - это оскорбление всех гейш в этой стране. Они меня раскусят, я и близко не похожа на японку. К тому же, не обладаю и десятой долей процента их грации, -прошептала Рина, пытаясь сделать шаг в тесных сандалиях-дзори, - Я еле передвигаюсь в этой одежде, - нервничала Рина, боясь испортить предстоящую встречу. - Просто молчи и наливай саке. Они будут слишком заняты собой и выпивкой. Прикроем лицо маской - и наши гости не обратят внимания. Помни, Рина: я рядом. Рина со скрипом в сердце согласилась на эту авантюру, её внутренний голос протестовал, но она знала, что у Куона есть план. Встреча проходила в просторном зале с раздвижными дверями-сёдзи, выходящими в сад камней. В центре стоял низкий стол, уставленный деликатесами: сашими из тунца, мраморная говядина и редкие морепродукты. Куон сидел во главе, окруженный телохранителями, среди которых, как тень, замер Юкитеру. Бизнеспартнеры вошли шумно. Трое крупных мужчин в дорогих, но безвкусных костюмах. Им явно нравилась экзотика. Настоящие гейши начали представление, играя на сямисэнах, а Рина сидела в тени у стены, стараясь слиться с интерьером. Но один из гостей, уже изрядно приложившийся к саке, заметил её. - А что эта красавица притихла? - пробасил он на русском, тыча пальцем в сторону Рины. - Эй, иди сюда, лапушка! Он грубо схватил её за руку и потянул к столу. Рина едва удержала равновесие, чтобы не упасть. Гость по-хозяйски обнял её за талию, прижимая к себе. - Не могли бы вы проявлять больше уважения к моим людям? - голос Куона стал ледяным, а глаза сверкнули опасным блеском, - Если гостям нужны другие развлечения, я могу их организовать. Но эту девушку трогать не стоит. Гость нехотя убрал руку, что-то буркнув под нос. Рина продолжала молча подливать саке, её сердце колотилось где-то в горле, но слух был обострен до предела. "Неужели не заметили?",– думала она. Через три часа, когда официальная часть закончилась и Куон жестом удалил лишних, гости расслабились. Приглашенные девушки продолжали представление, подливали саке и продолжали обхаживать гостей. Они переговаривались между собой, считая, что их никто не понимает. Рина продолжала молча подливать саке, её сердце колотилось где-то в горле, но слух был обострен до предела. Она пыталась ловить каждое слово, каждую интонацию при этом сохранять невозмутимый вид. - Хорошие тут девчонки, - ухмыльнулся самый грузный гость, потирая потную шею, - Даже жаль этого Ямада, хороший он нам банкет устроил, может что еще сможем с него поиметь пока в Пусане корейцы всё готовят? - Тише ты, - осадил его второй, нервно поглядывая на Юкитеру. - Сначала пусть он нам через свои каналы первую партию электроники выведет без пошлин. Будем много просить или предлагать, спугнем. Как только товар будет на складах во Владике - деньги со счета выводим. Пусть потом ищет ветра в поле. - Да уж, - хохотнул первый, опрокидывая очередную пиалу саке, - Лох - это судьба. Мы ему фальшивые банковские гарантии подсунули, а он и рад стараться. Главное, чтобы корейцы не подвели, а этот «якудза» пусть со своими палочками остается. Рина не дрогнула ни одним мускулом, хотя внутри всё похолодело. Когда официальная часть закончилась и Юкитеру проводил пьяных гостей к машинам дальше познавать жизнь ночного Токио, Рина буквально рухнула на татами. - Мои ноги… я их не чувствую, - выдохнула она, вытаскивая шпильки из прически. Куон медленно допил остатки саке и посмотрел на неё, - Что ты услышала, Рина? Их жизнь сейчас в твоих руках. Если они задумали обман - они не уедут из Токио. Рина замерла. Она посмотрела на Куона, понимая всю тяжесть своего положения. – Если они тебя решили предать и обмануть на деньги, ты их убьешь?,– поинтересовалась Рина жалобным голосом. – Да,– холодно ответил он. – То есть их жизнь зависит от того, что я тебе скажу? – Да. - Они… они собираются кинуть тебя, Куон. У них уже есть договоренность с портами в Пусане. Твой товар и каналы - это просто бесплатный трамплин. Они подсунули тебе фальшивые банковские гарантии и планируют вывести все деньги со счетов, как только электроника пересечет границу. Они смеялись над тобой, называли «лохом» и радовались, как легко обвели тебя вокруг пальца. – Ты отлично справилась,– улыбнулся Куон. Он жестом велел оставшимся телохранителям оставить их наедине. Серьезные мужчины в черных костюмах вышли за дверь и остались нести свою службу в коридоре. – Мне нужно переодеться,– сказала Рина, вставая с пола, немного морщась от боли в теле. – Можешь оставить кимоно себе,– сказал Куон бархатным голосом,– оно тебе очень идет,– он встал и подошел к девушке,– я предложил тебе поработать переводчиком, вот, оплата. Он достал конверт, но Рина лишь покачала головой. - В интернете час работы переводчика стоит 8000 йен. Я пробыла здесь три часа. С тебя 24000, Куон. Не больше. Я не твоя содержанка. Куон не ответил. Он подошел сзади и обнял её за талию, прижимая к своей груди. Рина вздрогнула от его тепла. Его губы коснулись её шеи, там, где под слоем белил скрывался шрам. Его рука скользнула под тяжелый шелк кимоно, лаская ключицу. Рина почувствовала, как дыхание перехватывает, а воля тает под этим напором. - Не надо… - прошептала она, хотя всё её тело кричало об обратном. - Не переживай, — выдохнул он ей в самое ухо. - Я заплачу достаточно. Эти слова ударили её сильнее, чем пощечина. Моментально ее тело будто обдало холодной водой от одного слова. Вся романтика, и горячий трепет его прикосновений мгновенно испарились, сменившись ледяным разочарованием. Она для него была лишь функцией. Инструментом. Дорогой игрушкой, которой полагается гонорар. "А что еще я могла ожидать, дура наивная". Рина резко вырвалась из его объятий, едва не запутавшись в полах кимоно. - Заплатишь?! - в её глазах стояли слезы ярости. - Знаешь что, Куон… Оставь свои деньги себе. Я ухожу домой. Она схватила свой рюкзак и, не оборачиваясь, выбежала из комнаты. Её шаги гулко отдавались в деревянных коридорах рёкана. Она пронеслась мимо ошеломленного Юкитеру, который даже не успел спросить, что случилось. Куон остался стоять посреди пустой комнаты, глядя на закрытую дверь. - Что случилось, босс? - спросил вошедший Юкитеру. Куон сжал кулаки так, что побелели костяшки, и глухо произнес: - Я - идиот.