Глава 1

Она проснулась незадолго до будильника, но так резко, что в висках и под теменем неприятно закололо. Странно, иногда ей снились такие вот яркие сны. От них не оставалось никаких чётких картинок, только смутные образы и обрывчатая ветошь ощущений, осыпающаяся, стоило ей открыть глаза. Все эти сны заканчивались одинаково  - ярким светом, от которого жгло глаза и даже после пробуждения наворачивались слёзы. Она всё пыталась посмотреть, что там, после этого света, но раз за разом просыпалась ровно в тот момент, когда боль становилась почти физически ощутимой. Будильник зазвонил и она села, наспех ткнув в телефон и глядя на окно, которое легкая штора закрывала только на половину. Снаружи светало и начинался очередной самый обычный день. Ничем не примечательный, спокойный и совершенно предсказуемый. - Фуко, - сказала ей мама, когда она наспех хватила чаю и закашлялась, обжёгшись. - Сегодня придёшь пораньше?.. Она помотала головой, подхватила сумку с учебниками и виновато заправила длинные волосы за ухо. - Нет, - сказала она. - Сегодня собирается клуб любителей манги. После уроков. Мама улыбнулась уголком рта. - То есть, ты и твоя подружка Юко? Всё равно не задерживайся долго. Темнеет рано. Она покивала, неловко попрощалась, выскочила из дома и поспешила на железнодорожную станцию. До школы можно было бы и дойти пешком чуть меньше, чем за час, но Фуко терпеть не могла долгие прогулки. Хотя мама и намекала ей, что раз уж не выходит со спортом, хотя бы это... Она поплотнее запахнула форменный школьный жакет, который был на размер больше, чем надо бы, и вскочила в поезд так быстро, как могла. Устроилась в самом углу вагона и постаралась стать как можно более незаметной. Юко встретила её у самых ворот, посмотрела на её плотно запахнутый жакет, но ничего не сказала. Только вечером, после занятий, когда они расположились в пустом классе, слегка пихнула её локтем. - Опять тебя переклинило? Завязывай, Фуко. Ты красотка. Не совсем в стандарте, но кому вообще нужны эти шаблоны?.. Сейчас в моде нешаблонная красота. Фуко открыла томик - как назло, на развороте, где высокая, стройная светловолосая героиня робко глядела на сурового хладнокровного героя, который уверенно обнимал её за талию. - Ерунда всё это, - продолжала Юко. - И ты зря так прячешься, ну честное слово. Я же видела тебя в купальнике. У того очкарика из параллели кровь носом пошла. А, кстати, я как раз хотела сказать... - у неё под рукой тихонько звякнул телефон и она, мельком глянув на экран, перевернула его экраном вниз, но не убрала. - Я сегодня ненадолго совсем. Прости, пожалуйста. Просто тут один... В общем, у меня свидание вроде как. Она говорила осторожно, но Фуко ухватила её за запястье. - Так это же здорово, - сказала она. - Что ты тут делаешь вообще? Юко виновато скривила губы. - Просто мне не по себе, что мы с тобой договорились, вон даже класс нам выделили, а я так... Он сегодня утром подошёл перед уроками, а я как дура согласилась. Совсем про всё забыла. Фуко хитро сощурилась. - Беги давай скорее. Но потом всё-всё расскажешь. И кто твой таинственный поклонник, и куда ходили, всё хочу знать. Юко наскоро обняла её, клятвенно пообещала запомнить всё в малейших деталях. Хорошо только не стала говорить «у тебя точно так же будет, вот увидишь!». Фуко это уже слышала и совершенно точно была уверена - не будет. Если и существовал на свете человек, которого любой намёк на романтику обходил стороной, то это была именно она. Но отсутствие собственных романтических отношений Фуко вполне успешно восполняла чтением. Глотала всё - романы, переводы, фанатские истории, мангу, фильмы и сериалы. Даже пару языков взяла в качестве факультативов только для того, чтобы иметь возможность смотреть и читать оригиналы. Юко говорила, что она просто чокнулась, раз зубрит учебники только для того, чтобы кино посмотреть без перевода. Она не со зла, просто не понимала разницы. В тишине и одиночестве время летело так незаметно, что минуты и часы мелькали, точно страницы. Она и опомниться не успела, как очередной будильник на телефоне звякнул. Семь часов. Она наскоро сунула телефон в карман жакета, собралась, оставила ключ от комнаты у дежурного, и поспешила в сторону вокзала. На улице было пусто, несмотря на не совсем позднее время. Эта дорога вела в основном вдоль невысоких частных домов, большинство которых скрывались за высокими каменными заборами, так что были видны только окна вторых этажей и очертания крыш. Фуко знала, что здесь бывает спокойно, и совсем не волновалась, задумчиво рассматривая видимые окна и гадая, кто живёт за тем или за другим. Бац! Она отступила на шаг назад и чуть не хлопнулась на асфальт, с разгона натолкнувшись, как ей показалось, на обёрнутый чем-то мягким валун. Она понятия не имела, откуда он взялся - такой огромный, в полтора раза выше неё. Он тоже отступил назад. Поднял раскрытые ладони и сказал что-то непонятное. Фуко поглядела на него с ужасом. Живой камень был одет в серую мягкую толстовку, застёгнутую до середины груди, тёмные джинсы и нечеловеческого размера кеды. Сам он был просто огромный - в полный рост Фуко едва ли достала ему до середины груди. Лицо наполовину скрывал наброшенный на голову капюшон, и от этого он выглядел не просто жутко, а до ужаса пугающе. Он снова виновато что-то сказал, явно ругнулся и потёр лоб. - Извините, - проговорил он морщась. - Задумался. Фуко поняла, что он ждёт ответа и помотала головой. - Всё в порядке? - поинтересовался он, глядя на неё из густой тени под капюшоном. Больше всего этот здоровенный мужик напоминал хладнокровного убийцу-психопата. И Фуко очень, очень сильно захотелось оказаться от него подальше. И как можно скорее. Он будто понял это и чуть приспустил капюшон. Светлые глаза блеснули в свете фонарей, когда он виновато и неловко улыбнулся. Без загадочной тени он оказался довольно молод - старше Фуко, несомненно, но явно младше её отца. Ему на вид было не больше тридцати, и лицо у него оказалось совсем не такое грозное, как можно было посчитать, услышав его голос. - Я не хотел пугать, - уточнил он, отступая ещё на шаг. Фуко с ужасом подумала о том, что пялится на него, как добыча на хищника. Он и говорил странно - с непонятным акцентом и короткими фразами, будто плохо знал язык. - Просто гулял, осматривал город. Задумался. Не заметил. И я не... маньяк. Обещаю. Он говорил так виновато и уверенно, что Фуко немного успокоилась. - Всё в порядке, - сказала она по-английски, и он просиял, разом помолодев от улыбки лет на пять. Почти студент-старшекурскник, если не считать габаритов и телосложения. - Ничего себе, - сказал он бегло. -  Знаешь английский? Вот это круто, я весь день болтаюсь по городу, и никто не способен двух слов связать. А у меня самого с японским не очень, разговариваю с разговорником. Пару фраз запомнил, а дальше всё, моя твоя не понимай. - Я немного знаю, - призналась Фуко. Из его беглой речи она разбирала не всё, но общий смысл улавливала. - Извините, я спешу. - О, - сказал он немного разочарованно, но тут же снова улыбнулся. - В любом случае, прошу прощения ещё раз. Счастливого пути, - это он неловко добавил по-японски. Она неловко склонила голову, развернулась и очень стараясь не сорваться на бег, тронулась в сторону вокзала. До него оставалось совсем чуть-чуть. Там наверняка будет безопасно, в конце концов на станции всегда есть дежурный. Кто вообще поверит маньяку, который обещает, что он не маньяк?.. - Девушка!.. Фуко не выдержала и ускорила шаг. - Девушка, подожди!.. Ну конечно, а на что ты рассчитывала? Одна в пустом районе, где прохожих даже днём мало, в темноте и со своими... Формами. Она почти перешла на бег, и тут огромная ладонь опустилась ей на плечо.  Фуко рванулась было вперёд, но осознание того, насколько это бесполезно, превратило её колени в кисель. Он здоровенный и сильный, наверное. Ему ничего не стоит придушить её, затащить в один из таких домов, надругаться или убить - как захочется. Она редко и часто дышала, с ужасом понимая, что ничего, ровным счётом ничего не сможет сделать. Даже закричать сил не было. - Телефон, - сказал он коротко. - Забирай, - пискнула она, отчаянно шаря по карманам. - Только отпусти, пожалуйста!.. Здоровенный мужик отпустил её плечо, недоуменно наклоняя голову. - Ты телефон уронила, - сказал он. - Твой же?..   Фуко бессмысленно смотрела на смартфон в ярком сиреневом чехле, который в его ладони казался крошечным. - А, - сказала она, протягивая руку. - Да. Мужик смотрел на неё безо всякой обиды - с любопытством и каким-то ехидным прищуром. - Разблокируй-ка, - сказал он весело. Она повиновалась, не совсем понимая, что он вообще хочет сделать. Проще было соглашаться на все его просьбы - тогда, может быть, отстанет. Обойдётся без надругательства и убийства. Он бегло набрал какой-то номер - и Фуко услышала, как в кармане толстовки негромко гудит его собственный телефон. - Как тебя зовут? - поинтересовался он, аккуратно сунув в её онемевшую ладонь ещё тёплый от его рук смартфон. - Фуко Издумо, - зачем-то сказала она имя, хотя проще и безопаснее было просто что-то выдумать. Испуг вытравил из неё всякую способность соображать. Он кивнул, улыбнулся ей сверху вниз. - Ну тогда я тебе напишу, Фуко, - сказал он весело. - Если это, не понравился - просто не отвечай. Я не обижусь. Ну, почти. Но уверен, что переживу. Она кивнула, как сомнамбула. Нужно, наверное, было поблагодарить его за то, что вернул телефон, но она так перепугалась, что не могла бы сейчас и двух слов связать. - До встречи, что ли, - сказал он, сделал жест, будто собирался потрепать её по голове, но тут же отдёрнул руку. - Ты вроде спешила. Фуко кивнула и пошла в сторону вокзала, так и сжимая в руках телефон. Мир вокруг кружился и вращался, шаг так и не получалось сделать тверже. Всё-таки она была ужасной, ужасной трусихой. Отойдя подальше, она обернулась. Мужик в серой толстовке всё стоял под фонарём и смотрел ей вслед. Поймав её взгляд, он улыбнулся и помахал рукой. - Я хороший парень! - крикнул он. - Спроси кого хочешь! Меня тут всё равно никто не знает!.. Это было так глупо, что она нервно улыбнулась. Впервые за этот долгий необычный день. *** Конечно, она надеялась, что он не напишет - и, конечно, он написал. Почти глубокой ночью, когда она уже засыпала, её телефон загудел коротко, потом ещё раз и ещё. Фуко проигнорировала это, заворочалась и укрылась с головой одеялом. Она не то, чтобы отвечать не собиралась, даже смотреть, что он там пишет, не хотела. Наверняка какие-нибудь извращения. У неё уже был неприятный опыт с онлайн-знакомствами, после которого Фуко зареклась когда-либо пытаться пользоваться любым сервисом с подобными услугами. Ей почему-то казалось, что дистанция сгладит её неловкость и робость, но на деле всё вышло ещё хуже, чем в реальности. Это новое знакомство, пусть и офлайн, было тоже не слишком приятным. Пережитый страх и растерянность накатили с новой силой. Сон с неё как рукой сняло. Фуко уткнулась в подушку, изо всех сил стискивая одеяло. Может, зря она так? Он же ничего ей не сделал. Ну да, толкнул случайно, но извинился же. Или это она сама на него налетела?.. И она испугалась его, потому что он такой здоровый, но разве можно выбрать тело, в котором появишься на свет? Фуко вот своё бы точно не выбрала. В конце концов, и гнался он за ней только чтобы телефон вернуть. Но потом совершенно нагло, нарушая все приличия, добыл её номер. Хотя, может, в его стране это нормально? Интересно, откуда он вообще? Телефон больше не гудел, и она чуточку приоткрыла свой кокон из одеяла. По всем правилам романтических историй именно так и встречаются герои из разных миров. Случайно оказываются в случайной локации и находят именно друг друга. Фуко не питала особых надежд на то, чтобы быть главной героиней хоть какой-либо истории. Тем более, что ни она, ни её новый знакомый не подходили под каноничные рамки таинственных незнакомцев. Она просто полноватая неуклюжая старшеклассница, совершенно ничем не примечательная. Он вообще какой-то бандит на вид. Она потянулась к телефону, просто чтобы убедиться, что он, как и пользователи в приложении для знакомств, пишет, что и как хочет с ней сделать где-нибудь в отеле с почасовой оплатой, и отпустить с чистой совестью все сомнения на его счёт. «Привет!», - прочитала она, щурясь от слепяще яркого экрана. - «Это я, который обещал, что он не маньяк. Всё ещё не маньяк!» И ржущий смайлик в конце. Фуко пролистнула на следующее сообщение. Писал он заметно проще, чем говорил, но чувствовалось, что фразы прогоняет через переводчик. Значит, по поводу незнания языка, скорее всего, не врал. «Мне всё-таки кажется, что я тебя жутко напугал, хотя и не собирался. До сих пор чувствую себя ужасно, если честно. Как насчёт виноватого кофе?» Фуко моргнула. Листнула экран дальше. Опять ржущий смайлик. «Блин, не знаю, как правильно. Как насчёт извинительного кофе? Вроде лучше. Можешь выбрать кафе, которое тебе нравится, я всё равно тут второй день. Понятия не имею, где варят приличный кофе.» Фуко перевела дух. Это не выглядело, как попытка соблазнения. Ну разве только самое её начало, по по крайней мере... По крайней мере, вряд ли он стал бы просить её самой выбрать место. Или просил бы, чтобы усыпить бдительность?.. А что потом? Она вздохнула. Может, и правда просто хочет извиниться? В конце концов, она немного знает его язык, это здорово облегчает общение. В маленьком отдалённом пригороде Токио мало найдётся тех, кто сможет хоть как-то поддержать разговор. И всё-таки это приглашение на «виноватый кофе» хотя бы чуть-чуть напоминает свидание. Всегда можно сослаться на срочный звонок и уйти. Не станет же он гнаться за ней средь бела дня?.. Да и кафе будут люди. Фуко покусала губу, подумала ещё. «Виноватый кофе принимается», - написала она. Он ответил так быстро, будто всё это время ждал. «Отлично! Завтра в шесть? Пришли адрес.» Она поискала ссылку, скинула в чат и отправила короткое «в шесть ок». И хлопнулась на подушку, чувствуя, что совсем не понимает, зачем вообще это сделала. Можно же было проигнорировать, и всё. Но нет, она согласилась и подвязала себя этим обязательством, как куклу на ниточки. Весь следующий день она была рассеянной и ещё более неуклюжей, чем обычно. Юко всё пыталась допытываться, в чём дело, и вроде как отстала после объяснения про бессонницу, но всё равно продолжала искоса кидать на подругу недоверчивые взгляды. - Как насчёт манга-запоя сегодня? - спросила она, кода уроки закончились и они вместе вышли на широкое школьное крыльцо. - Пойдём ко мне домой? Мама будет не против, ей нравится, когда ты приходишь. Фуко покачала головой. - У меня дела, - сказала она виновато. - Извини. В другой раз, ладно?.. Юко поджала губы. - Ла-адно, - протянула она. - Ты же сама сказала, что не обижаешься, а сегодня весь день странная какая-то. Дуешься на меня из-за того, что я ушла вчера? Зачем тогда сказала, что всё в порядке? И не спросила толком ничего. Ну ты и вредина, Фуко. - Да я не дуюсь, - проговорила она, нервно поправляя длинные волосы. - Просто вчера возвращалась домой и на меня налетел... Один парень. Чуть с ног не сбил и напугал ужасно. Она хотела продолжить, но вовремя прикусила язык. Они отлично знали друг друга. Вот, например, Фуко знала, что её единственная близкая подруга совершенно неспособна хранить хоть мало-мальски интересные вещи в секрете. А ей совсем не хотелось, чтобы о её очередном позоре знал хоть кто-то, кроме неё. Если всё сложится, как обычно. По-другому и не могло. - И что? - поинтересовалась Юко, сузив глаза. Фуко снова поправила волосы. - И ничего, - сказала она виновато.- Совсем не спала ночью. Снилось, что за мной гонятся и все такое. Юко пожала плечами, видимо, утомившись от бессмысленных попыток разузнать подробности. Она выглядела обиженной. Ну и ладно. Кто обиженным точно не выглядел - так это вчерашний маньяк. Фуко зашла в кафе, опоздав минут на десять - всё это время проторчала в нескольких метрах от входа, едва не передумав в последний момент. Колокольчик на двери мягко брякнул, и она шагнула в наполненный запахами кофе, чая и свежей выпечки зал, по которому в полном благоденствии расхаживало три кота. Ещё два лежали на широких подоконниках, один спал на полке, обитой рогожкой, над самым входом. Последний сидел на коленях у давешнего бандита, подставляя голову широкой руке. Фуко постояла, глядя на эту идиллическую картину. Маньяк поднял взгляд на звук колокольчика и просиял совершенно мальчишеской радостной улыбкой. В дневном свете и без бесформенной толстовки он выглядел гораздо моложе и совсем не таким опасным, чем показался с первого взгляда. Светлые волосы зачёсаны со лба назад, необычно синие глаза весело поблескивают. У него была уверенная и довольная улыбка, светлая, без следа загара, кожа. Он поднял руку и помахал ей, не переставая улыбаться. - Эй, Фуко! Привет! Это вышло так громко, что посетители кафе, бариста за стойкой, официантки и даже коты - все обернулись на него, а потом на неё. - Привет, - робко сказала она, пожалев, что всё-таки не передумала. Она подошла к столику, и он, подскочив, подвинул для неё стул. Галантно, но, как ей показалось, насмешливо. Встав на ноги, он снова стал просто огромным, и она с облегчением выдохнула, когда он вернулся на кресло напротив неё. - Хорошее место выбрала, - одобрил он, когда Фуко нервно пролистнула меню. - Кофе и коты, что ещё нужно для счастья. - А ты... - она вдруг поняла, что так и не удосужилась узнать его имя. - Как тебя зовут, кстати?.. Он моргнул, вздёрнул бровь, что-то прикинул в голове и негромко рассмеялся. - Вот я дурак, - сказал он, посмеиваясь. - Вообще забыл. Ты можешь называть меня Энди. Меня так большая часть знакомых зовёт. Фуко недоверчиво уставилась на него. Все чудесатее и чудесатее, как писали в одной сказке. - Энди - это же английское имя?.. - недоверчиво сказала она. - Ты англичанин? Или американец?.. Он прыснул. - Да как бы я... Гражданин мира. Но нет, не американец. И уж точно не англичанин. Так-то я из России. - А, - сказала она, совсем потерявшись. - Так ты русский. Он пожал плечами. - Да я понятия не имею, кто я. Родился там, да. Моя мама из Иркутска. - Иркутска? - Город такой, - хмыкнул он. - Да ты не знаешь, конечно. Я сам-то сто лет уже там не был. Даже не помню, как он выглядит. - Погоди, - сказала она, сопоставляя. - Ты что же, Энди, на самом деле... Ан-до-рей? Она едва выговорила непривычное сочетание звуков, и, видимо, у неё получилось совсем не так, как оно должно было звучать. Потому что он немедленно расхохотался так, что в уголках глаз проступили слёзы. - Это нечто, - сказал он сдавленно. - Боже, только бы про этот вариант не прознал мой брат. Ему бы понравилось. Надо проследить, чтобы он никогда, ни в коем случае, это не услышал. А то так и будет до конца жизни меня Андуреем звать. Пусть будет Энди, Фуко, пожалуйста. Это окей. - Окей, - согласилась она, ужасно смущённая. - Извини. Они незаметно скакали с одного языка на другой, смешивая слова в совершенно бессмысленную какафонию звуков и почему-то понимали друг друга почти без проблем. Он, отсмеявшись, махнул рукой - мол, проехали. - Ну ладно, - сказал он, когда официантка в строгом фартуке принесла Фуко причудливо украшенный латте и пару эклеров. - Интересно, откуда это девушка из японской глубинки знает русские имена. Классическая литература? Аниме про фигуристов? Фанатеешь по балету? Или по историческим личностям? - Я немного учила русский, - призналась она. - Но говорю плохо. Ты слышал. Только читаю и понимаю на слух. Если говорят очень медленно. - Н-да, - усмехнулся он. - Практика бы не помешала, конечно. Разговорную историю нужно обязательно практиковать. Слушай, я тут вроде как в творческом отпуске. На пару недель или на пару месяцев - пока непонятно. Могу помочь с болтовнёй, по обоим направлениям. Я несколько лет в Штатах прожил, учился там. Можно сказать, английский - мой второй родной язык. Фуко едва не подавилась сладковатым кофе. - В смысле?.. Он пожал плечами. - В прямом. Побуду твоим репетитором немного. А ты вместо оплаты... «Ну вот и началось,» - подумала Фуко с обидой. - «А ведь неплохо всё шло. Он был даже милым с этим котом на коленях и открытой улыбкой. А на деле...»   - Фуко?.. - М? - отозвалась она. - Извини. Нет, мне неинтересно. Энди заметно погрустнел. - Жаль, - сказал он негромко. - Я крайне плохо ориентируюсь в незнакомых местах. Если честно, и на тебя наткнулся, когда отель искал. Вышел пройтись, полчаса - и я уже не помню, где живу. - Он снова улыбнулся. - Ладно, понимаю. У тебя наверняка полно дел, а тут ещё надо быть личным экскурсоводом. Проехали. Фуко моргнула. - Чего? - спросила она так глупо, что тут же в отместку ущипнула себя за руку под рукавом свободной блузки. - Так ты про... Достопримечательности говорил? Энди глянул на неё и в его глазах мелькнуло веселье. - Всё-таки языковой барьер пока не рухнул, - рассмеялся он. - Повторю ещё раз, помедленнее. Я тебя поднатаскаю в разговорах.  Ты мне покажешь всякие местные крутые штуки. Совместим приятное с полезным. К тому же, если честно, не люблю путешествовать один. - А, ну... - она задумалась. - Это вроде как ты мой репетитор? Он покивал. - А я твой гид? Он снова покивал. Фуко слегка покачала головой, раздумывая. В конце концов, для перспективы поступления ей было бы неплохо подтянуть хотя бы какой-нибудь из иностранных языков. С другой стороны - всё происходящее было ужасно странно. Нелогично. Вообще не должно было такого с ней быть. - Мне семнадцать, - почему-то сказала она. Энди поглядел на неё и прыснул. - Мне двадцать шесть, - признался он заговорщицким тоном. - Прямо старым себя чувствую. Я так-то тебя встретил, когда ты была в форме. Ежу понятно, что школьница. А чего ты про возраст вообще заговорила? Что, думаешь, я к тебе подкатываю? Отпугнуть меня хочешь? Не понравился? Фуко оторопела. Мало того, что он как будто мысли её прочитал, так ещё и говорил все эти вещи прямо в лоб, без обязательных, как ей всегда казалось, любезностей. Эта открытость странным образом её привлекала. И он сам уже не казался таким пугающим. И, как она догадывалась, оказался совсем не таким уж... взрослым. Разница всего-то восемь лет. И он даже по-своему привлекателен. Сложён неплохо. Глаза эти его ещё синющие. В сочетании с широченной улыбкой казалось, что он весь мир воспринимает исключительно позитивно. Абсолютный контраст с её вчерашним впечатлением.   Энди выжидательно смотрел на неё, и Фуко почувствовала, что ей не по себе. Это был не страх, как прежде, а что-то совсем другое, что заставляло её комкать в пальцах салфетку и с мучительным скрипом соображать. - А ты ко мне подкатываешь? - зачем-то ляпнула она. Энди очень, очень серьёзно прищурил глаза. - Пока сам не знаю, - сказал он. - Мы всего-то день знакомы. Но как соберусь именно подкатить - предупрежу заранее. А то снова дашь дёру, как вчера. Ты против? Если против - так и скажи. Будем просто друзьями. Фуко почувствовала странное облегчение. Ну да, всего-то день знакомы. Это только в выдуманных историях с лёгкой руки автора любовь приходит мгновенно, с единственного взгляда. В нормальной жизни такого почти не бывает. Вот и отлично. Хотя она ни с кем, кроме Юко, и не дружила толком, это всё равно было проще. И разом пресекало все посягательства на неё в физическом плане. Наверное. - Давай, - с улыбкой сказала она и добавила по-русски. - Будет друг. Энди улыбнулся. - Друзьями, - поправил он. - Но с небольшой подработкой. У него зазвонил телефон, и им пришлось взять небольшую паузу в разговоре. Энди перед тем, как ответить, шепнул виновато «извини, братишка не любит, когда я его игнорирую». Он улыбался, отвечая на звонок, и говорил, конечно, на родном языке. Фуко кое-что понимала, но старалась не подслушивать слишком уж явно. - Да, привет, - сказал он негромко. - Шикарно. Пока ни одной машины не разбил, если ты об этом беспокоишься, - он улыбнулся Фуко. - Рядом с Кавагоэ, кажется, могу напутать. Где-то недалеко от Токио. ..Да ты что?.. Он глянул на Фуко и одними губами поинтересовался «Это дыра?..» Она подумала полминуты и кивнула. Городок был совсем небольшой и в его понимании вполне мог соответствовать именно определению «дыра». - Ну тебе лучше знать, - весело сказал Энди в трубку. - А? Да, всё в порядке. Ага, не парься. Всё будет на мази. Ну я не знаю, ты мне скажи. Витя!.. Ладно, ладно, я понял. Не, не поеду. Сказал же! Да. Хорошо. Давай, что ли. Он сбросил вызов и наигранно тяжело вздохнул. - Душнила. Фуко не разобрала этого слова, и Энди, видимо по её взгляду, это понял. - Такой зануда, что повеситься хочется, - пояснил он весело. - Старшие братья посланы нам в наказание. Не иначе. Ты в семье одна?.. Фуко застенчиво улыбнулась. - Ну да. У меня никого нет, но, наверное, это всё-таки здорово, когда есть брат или сестра. Вы... Не очень ладите? - Подслушивала? - поинтересовался он. - Да нет, мы, в общем, ладим неплохо. Просто я на него в некотором смысле работаю и совсем чуть-чуть накосячил. Образно говоря, в хлам разбил машину, которую вот совсем не надо было... Так что за мой временный отпуск в том числе ему спасибо. Наверное. - Тебя брат уволил? - улыбнулась Фуко. Энди фыркнул. - Да нет, конечно. В конце концов, косяк был не только мой. Но злился он не на шутку, если честно. - У вас какое-то семейное дело? И какое, можно узнать? - поинтересовалась Фуко, прикидывая, кем вообще может работать этот парень. Представить Энди в строгом офисном костюме у неё никак не получалось. Под его внешний вид подходил немного спорт и совсем издалека - что-то, связанное со строительством. Если, конечно, исключать все виды мафии. Ни один из этих вариантов не мог быть на сто процентов правдой. Он улыбнулся уголком рта. - Семейное дело, можно и так сказать. Виктор называет это... консультационным сопровождением. Понятия не имею, что он имеет в виду, по факту каждый раз работа разная. В любом случае, меня сейчас это не касается. У меня совершенно другая задача на ближайшие пару недель. Посмотреть местные красоты и подучить одну красотку. Сплошная красота вокруг. Круто же. Фуко немедленно почувствовала, как горят щеки. - Чего? - поинтересовался он совершенно недоуменно.- Неправильно выразился?.. Я имел в виду, что ты красивая, - пояснил он с сокрушительной прямотой. - В плане внешне. Это просто комплимент. Я что-то ужасное сказал?.. - Нет, - пробормотала Фуко. - Я поняла. Спасибо. Он вздёрнул бровь и снова улыбнулся, но комментировать не стал. Они совершенно легко проболтали ещё пару часов, совершенно незаметно для обоих, и собрались уходить только в начале девятого, когда на городок опустилась непроглядная ночная темень. - Я пока без машины, - виновато сказал Энди. - Но давай-ка я тебя провожу. Так спокойнее. Она покачала головой. - Всё в порядке. Тут безопасно, так что не беспокойся. Он только фыркнул. - Ну да, поэтому ты вчера была похожа на перепуганного зайца. Безопасно-то оно, может быть, и безопасно, но всё равно. Или ты не хочешь, чтобы я знал, где ты живёшь?.. Опять он это делает. Как будто читает мысли прямо на её лбу, точно бегущую строку. Он ухмыльнулся украдкой и подмигнул ей. - Просто прогуляюсь с тобой немного, если ты не против. Не до самого дома, если ты всё ещё беспокоишься. Не думай, что этим меня обидела, это вообще... Не просто сделать. А не доверять незнакомцам  - хорошее качество, Фуко. Умничка. Она с удивлением отметила, что он легко потянулся к её макушке ладонью, и тут же отдёрнул руку, как будто сам не ожидал от себя такого жеста. И явно впервые почувствовал себя неловко. - Извини, - сказал он слегка сконфуженно. - Забылся. Фуко покачала головой, мол, ничего страшного. На город опустился ночной туман, и весь насыщенный дневным теплом воздух будто бы отяжелел и опустился к земле. - Значит, ты успел побывать по всему миру почти, - проговорила Фуко, пока они шли вдоль пустой улицы, то ныряя в лужи фонарного света, то оказываясь в почти полной темноте. - Был в Китае, Индии, почти во всей Европе. Ничего себе список. Внушительный. Очень... Много всего. - В Африке тоже был пару раз, - уточнил он. - Но, если честно, когда это по работе, страну оценить не успеваешь. Вечно что-то происходит, все вокруг на взводе, думаешь только о том, чтобы поскорее со всем покончить. Я только сейчас, пожалуй, по-настоящему могу присмотреться к окружению. Проникнуться духом, так сказать. Погулять вот так. Ещё и в компании, - он улыбнулся, глянув на неё сверху вниз. - Тем более, что там, откуда я родом, не принято отпускать девушек добираться до дома по темноте и в одиночестве. Фуко припомнила, как он встал, чтобы подвинуть ей стул при встрече, как непринуждённо помог накинуть плащ и как будто само собой разумеющееся распахнул перед ней дверь кафе, когда они уходили. И даже с учётом, что они договорились, что просто друзья. Фуко раньше не дружила с парнями и не была уверена, что они все вели бы себя с ней так же. - Ты прямо слишком хорош, - сказала она негромко на японском. Он недоуменно покосился на неё. - Что?.. Не расслышал. - Повезло тебе, говорю, - поправилась она, улыбаясь. - Наверняка даже по работе... Много всего видел. А я почти никогда из дома не уезжала. Пару раз с родителями на Окинаву, со школьными экскурсиями в Киото и по самым... популярным местам, и с подружками в Токио иногда выбираюсь. Наверное, для гида я не очень подхожу. Я довольно скучная, Энди. - Все гиды скучные, - рассмеялся он. - Заставляют соблюдать тайминг и рассказывают про историю, всякое такое. Мне это не особо интересно. И у нас взаимовыгодное сотрудничество нарисовалось. Я же на тебе кучу денег сэкономлю, и ты на мне тоже, ты об этом не думала?.. Знаешь, сколько частный переводчик дерёт за час? А репетитор? Вот то-то же. Она рассмеялась, хоть и не понимала до конца, была ли это шутка на самом деле. Он, как и обещал, довёл её до перекрёстка, за которым главная дорога уходила немного в сторону. - Ну, - сказал он на прощанье. - Так я напишу? Согласуем расписание. Эффективнее всего было бы встречаться почаще. Понятия не имею, сколько тут пробуду, это тоже надо учитывать. Понятно? - Понятно, - улыбнулась она и шутливо поклонилась. - Учитель. Он оторопело уставился на неё, и Фуко рассмеялась от его искреннего недоумения. - Напиши, - весело сказала она и помахала ему рукой. - Спасибо за кофе!.. - Да не за что, - задумчиво сказал он. Развернулся и будто бы растворился в темноте за поворотом. Домой Фуко вошла тихо и неожиданно поняла, что сейчас уже очень, очень поздно. Мама выглядела слегка взволнованной, но отец, дай ему волю, рвал бы и метал. - Тебе о будущем нужно думать, - выговаривал он ей на кухне. - Я понимаю, что в твоём возрасте меньше всего хочется концентрироваться на учёбе, но именно это и нужно сейчас сделать! Фантазиями на жизнь не заработаешь!.. Это прозвучало очень иронично, потому что сам он до сих пор не отказался от мысли зарабатывать именно фантазиями. Но что поделать, если роман всё не мог выйти в свет, подвергаясь бесконечным правкам и поправкам, ведь каждая написанная строчка устаревала ровно через неделю после того, как оказывалась на бумаге. - Каэде, ну хоть ты ей скажи!.. Фуко слегка ссутулилась. Мама всегда, ну или почти всегда, была на её стороне. Она знала, что только маме может рассказать вообще всё - но о многом предпочитала не рассказывать. О своих неудачах. О стыдных предложениях. О своей самой большой печали. О странных снах. И о ещё более странном парне, который был в два раза Фуко выше, в три - шире в плечах и который от скуки решил с ней подружиться. Хотя наивно было полагать, что это на самом деле будет дружба. Скорее, он просто играет вдолгую. Впрочем, пока игра только начинается, и можно хоть чуть-чуть почувствовать, как оно на самом деле бывает. Но вот если родители узнают... Мама смотрела на неё внимательным понимающим взглядом, от которого Фуко неизменно чувствовала себя виноватой. Врать под маминым взглядом открыто было совершенно невозможно. Правду говорить тоже было нельзя. В конце концов, она приняла правила игры и надеялась, что успеет бросить её, если зайдёт совсем уж далеко. - Я концентрируюсь на учёбе, - сказала она. - Просто хотела... подтянуть языки. Нашла вроде... Репетитора. Хочу попрактиковать разговорную речь. Это была не совсем ложь и не совсем правда. Должно было сойти. Отец внимательно смотрел на неё. - Что за репетитор?.. Фуко быстро прикинула. - Студент по обмену, - сказала она, стараясь не моргать слишком часто. - Познакомились в сети. Ничего, если я буду заниматься почаще? Мы договорились, что я покажу местные храмы и всё такое, но разговаривать мы будем не на японском. Отличная практика. И совсем бесплатно. Мама пристально смотрела на неё, но Фуко была так спокойна, что она незаметно ей улыбнулась. - Парень небось? - проворчал отец, - Никаких парней, пока не исполнится двадцать!.. Каэде? Мама усмехнулась и махнула на него рукой. - А пусть бы и парень, Райта. В конце концов, Фуко уже взрослая. И она очень разумная девочка. Но только чтобы дома ты оказывалась не позже десяти. И чтобы школе это тоже не мешало. Я жду от тебя благоразумия, дорогая. Фуко улыбнулась. - Конечно, - сказала она почтительно. - Это просто практика, папа. Ничего такого. И мой репетитор совсем не... парень. Она и тут почти не врала. Называть почти двухметрового русского мужика парнем в том понимании, какое в него вкладывал Райта Идзуно было бы как-то слишком наивно. *** Энди, когда узнал о её маленькой хитрости, ржал, как не в себя. - Студент, - проговорил он, утирая слёзы рукавом ветровки. - По обмену! Ну да, ну да, почти правда, собственно... - он похихикал ещё немного и махнул рукой. Они как раз ехали на арендованной машине к очередной локации, которую ему хотелось осмотреть. - Ладно, видимо, мне и правда не стоит тебя до дома провожать. Твоих родителей пугать совсем не нужно. В конце концов, я уже понял, что мой плохой японский не так сильно пугает местных, как я сам. К тому же вряд ли кто-то поверит, что у нас исключительно дружеско-партнерские отношения. Фуко молчала, поглядывая на тёмно-зелёную зелень вокруг. Очередной храмовый комплекс, строения которого ступенями поднимались вверх по горному склону, постепенно рос впереди. Покатые серые крыши, замшелые от влажности, и белые стены. Уголок спокойствия и умиротворения. - ...Ты же красотка, - сказал Энди, заканчивая фразу. Опять она прослушала половину - из-за его слишком быстрого говора. Ему привычно, конечно, и она почти приспособилась. Даже умудрялась разбирать теперь смысл почти во всех песнях, что слушала на английском. - Чего? - переспросила Фуко неловко. - Я потеряла мысль, прости. - Говорю, что ты красотка, - повторил он, ухмыляясь. - Отмотать подальше? Окей, никто ни за что не поверит, что у нас договор, и со стороны, в том числе, для твоих родителей, всё выглядит так, будто я пытаюсь тебя охмурить. Потому что посмотри на себя - ты же красотка. Он говорил очень чётко и медленно, вбивая каждое слово между шорохом шин и всхрапыванием двигателя. - Но я всё ещё не пытаюсь, - уточнил он, видимо, на всякий случай. - В смысле, охмурить. - Это я поняла, - рассмеялась Фуко. Ей даже начинала нравиться эта игра. Он бросал ей фразу, точно перекидывал через сетку волейбольный мяч, и ждал, как именно она станет этот мяч отбивать. Получалось не каждый раз гладко - проклятый языковой барьер, - но неизменно её забавляло. Ты красотка, но это я так, ничего собственно не имею в виду. Все вокруг думают, что у нас роман, потому что я просто проявляю к тебе вежливость, так забавно. Ничего между нами, кроме взаимной выгоды и дружбы нет, а вы как подумали?.. Интересно, если он и вправду сейчас совсем не пытается - что ж он такое делает, когда пытается?.. Но Энди чётко выдерживал грань между безобидными шутками и уже не такими безобидными намёками. Они успели прогуляться до темноты, спустились из храма в маленький городок и перекусили там в небольшой лапшичной. И Фуко совершенно не чувствовала себя неловко, хотя раньше мысль о совместном поедании такой пищи с кем-то малознакомым привела бы её в ужас. Но было так хорошо, тепло после горной прохлады и вкусно, что она вообще не думала о том, что и как ест. До того момента, пока Энди со всей своей непосредственностью не протянул ей салфетку. - Вот тут, - подсказал он, показывая на уголок рта. Она мигом порозовела и спряталась за призрачно-тонким бумажным листком. Он лукаво улыбнулся, увидев её румянец, но комментировать не стал. Всё-таки лапшу невозможно есть аккуратно. Этому искусству нужно было обучаться с самого детства. Фуко во время этих уроков, видимо, как всегда, витала в облаках. Она, кажется, и сейчас там оставалась. Школьные дни проносились один за другим, хотя раньше ей казалось, что рутина тянется невероятно долго. Она прилежно училась, но знания вылетали из её головы, стоило смениться теме занятия. Список непрочитанных новинок рос и рос с каждым днём. Юко пыталась допытаться, что с ней такое происходит, обижалась от бессмысленности своих попыток и пыталась снова и снова. - Ну и кто он? - спросила она наконец. - Подруга, просто так с таким лицом девушки не ходят. У тебя парень появился?.. Фуко покачала головой, придумывая, что бы такое соврать поправдоподобнее. - Я вот со своим рассталась, - объявила Юко. Они сидели в перерыв на скамейке во дворе и глядели в небо. - Он оказался полный идиот. И я уже неделю как пытаюсь затащить тебя на манга-посиделки, если ты не заметила. Ты раньше никогда не отказывалась, так что отвечай - у тебя что, парень появился?.. Фуко прыснула. - Нет, конечно. Просто я нашла себе дополнительные занятия. Учу язык... с носителем. - Опять эти твои лингвистические загоны? - устало сказала Юко. - Лучше давай рванём в Токио на денёк? Прогуляемся, поедим мороженого, поиграем в автоматы... Познакомимся с кем-нибудь? Завтра же выходные начинаются, школы не будет. Фуко покачала головой. - Не могу. Правда не могу, извини, пожалуйста. У меня как раз на выходных... Уже есть планы. Юко смотрела на неё так обиженно, что Фуко стало совершенно не по себе. Но, в конце концов, она-то должна понять.  Сама ведь не лучше. Токийский дрифт, как, посмеиваясь, назвал их поездку Энди, удался наславу. Они оба не слишком стремились рассматривать исторические достопримечательности, больше просто гуляли по городу, выделив на этот раз пару самых интересных районов. Начали с Одайбы, где Энди с совершенно подростковым энтузиазмом потащил её смотреть на роботов, на огромного Гандама и выставку иллюзий, о существовании которой она даже не знала. В последней она совершенно растерялась, и если бы не он, бродила бы бесконечно между разными комнатами, оказываясь то в тропическом лесу, то на поверхности озера, то под градом ярких молний. Это было так похоже на её сны, что Фуко показалось, что она совершенно теряет связь с реальностью. Те же мазки неясных образов, те же отзвуки, складывающиеся в нестройную мелодию. То же ощущение горячей тяжести на плечах, ощущая которое она чувствовала, что способна на всё, что угодно. Даже перевернуть мир с ног на голову. - Всё нормально? - негромко поинтересовался Энди, и Фуко вернулась в свою привычную реальность, где такое знакомое давление чужого тепла оказалось лишь прикосновением его ладоней. - Нормально, - сказала она, всё ещё чувствуя тягучую тоску по ускользающим из её памяти образам. - Просто тут очень красиво. Я даже растеряла себя. Он фыркнул и взял её за руку, точно ребёнка. - Растерялась, - поправил он, уводя её за собой в темноту. - Правильно будет - растерялась. Фуко была уверена, что изначальная формулировка была более верна. Они прогулялись от Сибуи до Акихабары, перекусили в ресторанчике, дождались, пока совсем стемнеет, чтобы полюбоваться на знаменитые неоновые вывески. Неожиданно и внепланово рванули к знаменитой токийской башне, посмотреть с высоты на ночной город. - Всегда стараюсь так делать на новом месте, - пояснил Энди, когда они оказались наверху и между ними и многоглазым чудовищем по имени Токио осталась лишь тонкая преграда из стекла. - Город с высоты кажется совсем другим. Так его не поймёшь, если просто бродить по улицам. Тут... характер чувствуется. Фуко не могла с этим не согласиться. Машину Энди оставил в спальном районе недалеко от метро - весь день они пользовались в основном местным транспортом. Возвращаться к ней было одновременно и грустно, и приятно. Фуко чувствовала, что устала, как никогда, и в то же время ощущала непонятный прилив энергии. У неё даже голова кружилась, не то от долгой ходьбы, не то от впечатлений, не то от того, что весь день они проговорили на казавшимся ей до сих пор чуждом языке. Сейчас у неё получалось вполне неплохо, и им обоим всё реже приходилось переспрашивать или повторять уже произнесённые фразы. На узкой улице между засыпающих бетонных домов было темно и пустынно. - Мы поздно вернёмся, - сказал Энди негромко. - Это ничего? Сейчас уже почти половина одиннадцатого, а ещё дорога. Мне стоит опасаться твоего отца? В смысле, у него есть дробовик?.. Фуко удивлённо похлопала глазами. - Он же не охотиться, зачем ему... - она поняла смысл и рассмеялась. - Нет, не стоит. Я предупредила, что буду поздно. Так что всё нормально, мама у меня... Более спокойная. Она его заболтает. - Значит, надо бояться маму,- резюмировал Энди. - Самый спокойный всегда самый опасный. Они неторопливо шли по пустой улице, и Фуко даже не обратила внимания, когда они оказались на тротуаре не одни. Она попятилась от возникших из темноты автомобильной арки фигур, оглянулась, заметила позади ещё две, ойкнула и прижала сумку к боку. Энди ничего не сказал, только опустил руку ей на плечо и притянул её к себе поближе. Он улыбался, но совсем не так, как ей всего минуту назад. Как-то холодно и очень сдержанно. - Ребят, - сказал он с совершенно чудовищным акцентом, в котором эти тени из подворотни наверняка ни слова не могли понять. - Какие-то проблемы?.. Ребята были ниже его, но их было четверо и у того, что держался впереди и левее, в руке поблескивало что-то, очень напоминающее лезвие ножа. - Да ходят тут всякие, - сказал тот, что был поближе. Он был с высветленными спутанными волосами, половину левой брови пересекал рваный шрам. - Плюют на приличия. Девчонок наших портят. Головы им дурят. Че, при бабле и весь мир нагнул? Турист ебаный. Фуко часто-часто дышала, но Энди, кажется, вообще не волновался. Его рука на её плече оставалась такой же расслабленной и тёплой. Это было почти как во сне. Он только чуть наклонил голову, всё так же сдержанно и учтиво. - Я тебя не понимаю, - сказал он медленно и очень, очень спокойно. - Мы просто возвращаемся к машине. Машина. Она вон там, - он деликатно показал направление. - Пожалуйста, дайте пройти. Я совершенно не хочу проблем. Вы, думаю, тоже. - А девчонка хороша, - сказал один из тех, что стояли сзади. У него был высокий и неприятный голос, - Гля, какая. Жопа, сиськи, всё при ней. А досталась гребаному янки. - А знаешь, почему? - отозвался второй, обходя их справа. - Да потому что говорят, у белых хер больше. Ещё дед мне говорил, не смотри на то, как баба одевается. Чем больше закрыто тело - тем больше она мужика хочет. Вот она себе и нашла. - Только не тебя нашла, - заржал тот, что с ножом. - Хер больше, говоришь? Ну щас проверим, что к нему прилагается. Кто первый завалит этого, тот и кралю первый оприходует. Добро, парни? - Первый, - хохотнул тип с высоким голосом. - А дальше? Разыграем её? Такая сочная, так и хочется услышать, как она визжит. Фуко почувствовала, как её продирает дрожь. Энди, конечно, вряд ли хоть слово понимал из их разговора - он состоял в основном из жаргона и ругани, такое в разговорниках не пишут. Их, в конце концов, было четверо и у них был нож. Он был один, совершенно безоружный, пусть крупный и сильный, но всё же... Но он чуть сильнее сжал её плечо, и она с удивлением глянула на него снизу вверх. Энди подмигнул ей ободряюще и почти незаметно. Она только успела прочитать по его губам «не бойся», как он тут же отвернулся.  В смысле, не бояться? Они оказались в плотном кольце - один с высоким голосом позади. Тот, что упоминал деда, справа. Один с шрамом на брови прямо перед ними, и тот, что с ножом, чуть подальше. Слева - бетонная стена дома с мертвенно-черными окнами. Фуко часто дышала, чувствуя только, как шумит в ушах сорвавшийся в бешеную скачку пульс. - Слушайте, - недоуменно сказал Энди, неожиданно отпуская её. - Да что вам надо-то? Совершенно не понимаю. Он шагнул вперёд, беззащитно разведя руки, всем своим видом показывая, что драться не собирается. - Вы что, - недоуменно сказал он, глядя на противников сверху вниз. - Грабители? Серьёзно? Это же Токио, один из самых безопасных городов мира. Тут просто не может быть грабителей. Парень с шрамом на брови оскалился и молниеносно ринулся вперёд, метя ударом кулака снизу вверх, по челюсти. Он явно дрался раньше и дрался много, знал, как себя вести с более крупным противником. Не ожидал только от расслабленного туриста в мягкой замшевой куртке такой молниеносной контратаки. Фуко только прижала сумку к себе, и сама притиснулась к стене, чтобы не мешать. Энди будто играючи ушёл от прямого удара в подбородок, крепко врезал первому противнику ровно в солнечное сплетение, выбивая из него дыхание и всякую волю сопротивляться. Швырнул потерявшего всякие ориентиры противника спиной на стену, подхватил за одежду на груди и с размаху приложил головой об асфальт. - Ах ты сука! - взвизгнул тот, что был с высоким голосом. Энди, с кажущейся совершенно невероятной для его габаритов скоростью, подлетел к  второму, который стоял справа, резким ударом в кадык заставил его запрокинуть голову, хватанул раскрытой ладонью по затылку и добавил коленом под рёбра, когда тот согнулся. Фуко ощутила на предплечье чужую холодную и мерзко липкую от пота руку, и снова даже закричать от ужаса не смогла. Почувствовала сквозь блузку укол холодного металла. Энди глянул на неё и выпрямился. Волосы у него растрепались, упав на лоб, и он легко встряхнул головой, отбрасывая их. - А ну стой, ублюдок, - проговорил совсем рядом с Фуко неприятный высокий голос, ставший от испуга на октаву выше. Она чувствовала, что липкое дыхание пахнет специями и чем-то ещё, кислым и отвратительным. -  Ты что же их, грохнул?.. Сука, да как так-то?!.. Энди фыркнул и снова поднял руки, как делал в самом начале. - Пацаны, - сказал он миролюбиво, но до болезненного холода спокойно. - До сих пор не совсем понял, что ж вам нужно. Но чесслово, давайте на этом остановимся. Отпустите девушку, она со мной. И мы просто разойдёмся. Вашим друзьям на сегодня уже хватило. - Да что ты там тараторишь?! - проорал тот, что был с ножом. - Нихера ж не понятно, говна ты кусок!.. Такахаси, держи девку! Пусти ей кровь, если понадобится!.. Фуко попыталась закричать, но горло перехватило спазмом такой силы, что она едва смогла выдавить из себя какой-то жалкий скулёж. Энди совершенно неожиданно сунул руку в карман и достал телефон. Покрутил его в руке. Взвесил. И с такой силой запустил его державшему Фуко парню в лоб, что у того мотнулась голова, и затылок с сухим треском врезался в стену. Холодный укус металла на коже будто растворился и никаких прикосновений она больше не чувствовала. Только у её ног осело грудой плоти тело, бессмысленно загребая воздух руками. Она и сама сползла бы на асфальт, если бы не цеплялась за стену позади себя. - Ублюдок, - снова прошипел тот, что был с ножом. Лезвие спряталось в складках его одежды и он поднял вторую руку, в которой тяжело поблескивал чёрным корпусом пистолет. Энди покосился на него совершенно безразлично. - А ну отошёл, - парень с ножом, нет, теперь парень с пистолетом, сдёрнул капюшон, открывая худое лицо, коротко стриженный ёжик волос и неестественно блестящие глаза. - Отошёл, сука! Подальше!.. Энди состроил недоуменную гримасу и снова поднял руки. - Да не горячись ты. Я ж ни слова не разбираю, - сказал он негромко. - Мне подойти или отойти?.. - он шагнул вперёд и, выждав пару минут, шагнул ещё. Грудью прямо на подрагивающее в руке бандита дуло. - Стой на месте, - крикнул тот. Должно было, наверное, прозвучать угрожающе, но даже Фуко понимала, что звучит на деле жалко. - Стой, ублюдок! Энди, будто не слышал, шагнул ещё, оказавшись так близко, что дуло пистолета почти упёрлось ему в грудь. - Ну никак не разберу, - сказал он при этом с беспокойством в голосе. - Помедленнее, пожалуйста. Он двигался так быстро, что Фуко почти не заметила, как его ладонь перехватывает запястье парня, который держал пистолет, выламывает его, и как второй рукой Энди ловит выпавшее из ослабленной кисти оружие. Что-то щёлкнуло, и лишенный всякого преимущества противник пополз по земле спиной вперёд. Энди смотрел на него сверху вниз. Он больше не улыбался и пистолет в его руке совершенно не дрожал. - Так вот, совет, - сказал он на чистейшем японском, без намёка на акцент, как будто учился здесь с младшей школы. - Если собрался кому-то пистолетом угрожать, сними его, блядь, с предохранителя. Дебил тупорылый. Я вот снял. Что мы будем с этим делать дальше?.. М?.. Остальные трое со стонами пытались подняться с асфальта. Самый правый, которого Энди приложил коленом, кажется, блевал. Фуко чувствовала, что её тоже вот-вот вырвет от страха. - Пацанва, - сказал Энди, оглядевшись. - Я против вас ничего не имею. Просто у меня и правда хер больше. Но это с генетикой повезло. Не берите на свой счёт. И проваливайте, что ли. Кроме вот его, - он направил руку с пистолетом на того, с писклявым голосом, который держался за голову, стоя на коленях. - Этот совсем охуевший. Ему явно нужно время, чтобы крепко подумать о своей горемычной жизни. Где-нибудь в месте, где между койкой и сортиром можно только медитировать. Он выразился на этот раз вполне понятно. Охая и постанывая, нападавшие ретировались, точно крысы, скользнув в тени домов. Фуко отчаянно старалась не плакать, но почти уже ничего не видела из-за подступивших слёз. Только размытый свет. - Испугалась? - мягко сказал Энди. Рядом с ними уже совсем не страшный бандит всё пытался подняться, и Энди легонько пнул его в плечо, повалив обратно на тротуар. Это не было обязательно, но когда потенциальная опасность оказалась дальше, Фуко смогла полноценно вздохнуть. И разревелась. Позорно и навзрыд, так что не только из глаз, но и из носа потекло. Почувствовала, как её отрывает от стены, за которую она всё это время цеплялась. Ткнулась в пахнущее чем-то хвойным тепло и спрятала лицо в тонкой ткани, под которой скрывалось что-то жёсткое и жестокое. Энди слегка наклонился, обнимая её. - Прости, - проговорил он негромко. - Я надеялся, до драки не дойдёт. Не хотел тебя пугать. Прости, пожалуйста. Фуко, ну я же сказал, что бояться нечего. Ни при каком раскладе. Он говорил на её родном языке, так же легко, как и на двух остальных. Её сейчас это мало заботило. Её так трясло, что у неё едва не стучали зубы. Она почувствовала холод металла даже сквозь одежду и поняла, что он до сих пор держит пистолет. Да кто он вообще такой? Как он может вот так драться? Как может знать, как с оружием обращаются?.. Ещё и так спокойно?.. Бояться надо того, кто спокоен, сказал он ей совсем  недавно. А она-то, дура, подумала, что это шутка. Он вообще хоть раз шутил? Или всё всерьёз?.. - Погоди минутку, - шепнул он ей виновато. - Всего минутку и пойдём. Отвезу тебя домой. Ладно?.. Она кивнула. А что ей оставалось?.. Он медленно присел на корточки рядом с парнем, что тыкал Фуко в бок коротким ножом. Подобрал с асфальта совершенно разбитый окровавленный телефон и сунул его в карман куртки. Взвесил в руке пистолет, проверил в нём что-то. И, подняв руку, пальнул в воздух. Звук оглушительно прокатился по кварталу, кое-где в окнах спустя пару секунд вспыхнул свет. Энди довольно улыбнулся, втянул левую руку в рукав куртки, перехватил оружие и тщательно вытер весь корпус, скомкав край свободной футболки. - Слушай, дружок, - сказал он замершему от страха недо-бандиту перед собой. - Стрелять ужасно весело. Наверняка вы с друзьями развлекались, по банкам там шмаляли, или типа того. На, - он всунул в безвольную ладонь рукоять пистолета. - Бери. Бери, урод, я сказал. И покрепче держи. Хорошенько облапай, как девку любимую. У него был такой голос и такой взгляд, что сопротивляться им было совершенно невозможно. Сказать слово поперёк означало немедленную смерть. Фуко чувствовала это нутром и распростёртый на асфальте парень, икающий от страха - тоже. - Молодец, - одобрил Энди. - А теперь стреляй. Вон в ту витрину. Чтоб всю обойму выпустил. Чтобы тебя было слышно. Вы же хотели о себе заявить? Заяви. Или что, хочешь, чтобы я это сделал? Я - то в воздух больше одного раза не стреляю. Ты как, к коленям очень привязан? Они обычно первые в расход идут. Фуко казалось это безумием. Он просто взял и отдал заряженное боевое оружие тому, кто только что на них нападал. Тому, кто держал её так мерзко, и колол её бок остриём ножа. Тому, кто предложил пустить её по кругу, соблюдая очерёдность. Но парень просто поднял руку и принялся методично спускать курок. Будто бы Энди он боялся настолько, что в него даже не подумал в него выстрелить. Будто знал, что это бесполезно. - Ай, молодец, - порадовался Энди, когда канонада стихла, и где-то близко разнёсся вой сирены. - Теперь можешь попробовать сбежать, только не слишком резво, а то полиция расстроится. И пушку с собой возьми. Я тебя запомнил, имей в виду. Будет нужно - из-под земли достану. Всё понятно? Ну, бывай. Он поднялся, протянул руку Фуко, будто на танец приглашал. Она неловко вложила свою ладонь в его. Энди отобрал у неё сумку, перехватил под локоть и повлёк по улице туда, где их ждала на парковке машина. Её совершенно не несли ноги, и он, когда Фуко споткнулась на ровном месте, просто-напросто подхватил её на руки. Легко, будто она весила совсем немного. Фуко чувствовала, что всё ещё плачет, но когда он поднял её, накатила такая волна спокойствия, что она всю дорогу только отирала слёзы, почти перестав всхлипывать. На ноги Энди её поставил только возле самой машины. Помог сесть, поправил её длинную юбку, чтобы не прищемило дверью, и сунул ей в руки бутылку воды, одним коротким движением скрутив крышку. Она отпила немного, выдохнула и залпом опорожнила сразу половину. - Ты в порядке? - поинтересовался он обеспокоенно. - Прости, пожалуйста. Вот никогда я опасность всерьёз не воспринимаю. Обычно это не мешает, но... - он осёкся, увидев её глаза. - Ты мне врал, - сказала Фуко глухо. - Ты всё это время мне врал. - Чего? - проговорил он ошарашенно  и вдруг отпрянул, как нашкодивший подросток. - Ах ты ж!.. - Ты прекрасно говоришь на японском, - крикнула она и в порыве ярости плеснула водой прямо ему в лицо. Энди зажмурился, утёрся рукавом. - Ладно, - пробормотал он.- Это я и впрямь заслужил. Прости ещё раз. Просто не знал, как бы завязать знакомство. Я дурак, согласен. Не умею я... Да ничего я не умею нормально. Фуко вжалась спиной в сиденье и швырнула в него пустую бутылку. Он увернулся, впрочем, без особого труда. - Стрелять ты умеешь, - проговорила она, и весь страх в ней как будто трансформировался во что-то иное, в тёмную и огнедышащую злость. - Драться тоже. Я видела. Кучу языков знаешь. И о себе мне всё наверняка наврал!.. Кто ты такой вообще?! - Да не врал я! - возмутился Энди. - Всё правда, честное слово. И про брата, и про работу, и про всё остальное. А что стрелять умею - так я в школьником калаш разбирал и собирал по приколу. С пацанами игрались. С пистолетом, тем более, таким, вообще ерунда. - Да плевать мне, - выдохнула она. - Просто... просто я хочу домой. Сейчас же. Он осторожно захлопнул дверь и обошёл машину. Фуко пристегнулась с такой силой, будто ремень мог защитить её в том числе от него. Смотрела в окно, сглатывая вновь подступившие слёзы. - Фуко, - мягко сказал Энди, плавно пуская машину по дороге в строну выезда из города. - Я идиот. И я правда приврал в самом начале. Мне показалось забавным сделать вид, что я тебя не совсем понимаю. Это было глупо и оскорбительно. Просто, если девушка мне нравится, я веду себя как полный придурок. А ты мне понравилась. Сразу же, как в книжках пишут. Она слушала и не верила ни одному слову. Он покосился на неё. - Думаешь, вру? - Врёшь, - сказала Фуко устало. - Не думаю, я просто знаю. Не бывает такого. Отвези меня домой. И, пожалуйста, не пиши больше. И вообще не появляйся. Знать не хочу, кто ты на самом деле. Хватит с меня. Энди повёл плечами и невесело улыбнулся. - Ну да, - согласно сказал он.  - Могу понять.