Глава 16. Цена короны

Пылающий флагман медленно дрейфовал по гавани. Солдаты Баратеона тушили огонь, раненые кричали, кто-то прыгал за борт, спасаясь от жара. Над всем этим кружил красный дракон, а чёрный застыл у причала, не сводя янтарных глаз с Дейнис. И посреди хаоса стоял Роберт Баратеон. Живой. Разъярённый. С боевым молотом в руке. — Слушайте меня! — проревел король своим людям. — За голову девчонки — тысяча золотых драконов! За голову чудовищ — всё, что пожелаете! Солдаты закричали в ответ. Страх начал превращаться в жадность. Джейми тихо выругался. — Теперь всё стало ещё хуже. — Он правда будет охотиться за мной до конца жизни?.. — спросила Дейнис. — Нет. Она посмотрела на него с надеждой. — До конца своей. — Джейме! — Прости, успокаивать людей — не мой талант. Несмотря на опасность, она нервно улыбнулась. И именно в этот момент стрела просвистела у её лица. Джейме мгновенно дёрнул её вниз. На крыше склада стоял арбалетчик. Ланнистер. — Да вы издеваетесь… — прорычал Джейме. Но выстрелить снова человек не успел. Чёрный дракон резко повернул голову. Вспышка огня. Крыша склада взорвалась. Арбалетчик исчез в пламени. Дейнис вздрогнула: — Он убил его… — Он защищал тебя. — Это не должно быть так легко для них! Джейме хотел ответить, но внезапно заметил кое-что странное. Красный дракон в небе начал снижаться. Неровно. Из раны на его шее всё ещё текла кровь. Чудовище тяжело ударилось о пирс и яростно зарычало от боли. Дейнис мгновенно бросилась к нему. — Стой! — крикнул Джейме. — Он ранен и напуган! Это худшее сочетание! Но она уже опустилась рядом с огромной мордой дракона. Чудовище дышало тяжело, обжигая воздух. Из шеи торчал обломок копья Роберта. Дейнис осторожно коснулась чешуи. И дракон затих. Невероятно, но он позволил ей приблизиться. — Нужно вытащить наконечник, — тихо сказала она. — Отличный план. А потом, возможно, он откусит нам головы. Она подняла взгляд: — Помоги мне. Джейме посмотрел сначала на неё, потом на дракона размером с дом. — Когда я просыпался сегодня утром, — пробормотал он, — я не ожидал, что буду лечить дракона Таргариенов. — Значит, день всё-таки стал интереснее. Он невольно усмехнулся. А потом подошёл ближе к чудовищу. Красный дракон немедленно оскалился. Из пасти вырвался дым. — О, прекрасно. Кажется, я ему не нравлюсь. — Он чувствует, что ты боишься. — Я не боюсь. Дракон зарычал громче. Джейме тяжело вздохнул: — Ладно. Немного боюсь. Только никому не говори.