Глава 32. Лев против льва

На третий день на горизонте появились золотые знамена. Сначала одно. Потом десятки. Затем сотни. Армия Ланнистеров двигалась медленно и уверенно, словно заранее знала, что победа уже принадлежит ей. Впереди ехал человек в алом плаще на гнедом коне. Даже издалека его невозможно было спутать с кем-то другим. Тайвин Ланнистер. Джейме долго молчал. Дейнис подошла к нему. — Ты не обязан встречаться с ним один. — Обязан. — Почему? Он грустно улыбнулся. — Потому что, если я приведу драконов, это станет началом войны. Она понимала, что он прав. Тайвин никогда не покажет страха перед сыном. Но если увидит драконов… Кровь прольётся мгновенно. — Я вернусь, — сказал Джейме. — Обещаешь? Он посмотрел ей в глаза. — Да. Дейнис сняла с шеи тонкую серебряную цепочку. На ней висело маленькое валирийское кольцо — то самое, которое она носила с детства. Она вложила его в ладонь Джейме. — Тогда возьми. Он удивлённо посмотрел на неё. — Зачем? — Чтобы ты всегда помнил, что тебя ждут. Несколько секунд он просто смотрел на кольцо. Потом осторожно сжал его в руке. — Я сохраню его. Она шагнула ближе. — И возвращайся. Джейме ничего не ответил. Он просто коснулся лбом её лба. На короткое мгновение. Потом развернулся и направился к армии Ланнистеров. --- Тайвин ждал сына посреди поля. Без доспехов. В тёмно-красном плаще. По обе стороны от него стояли лучшие рыцари Запада. Когда Джейме подъехал, никто не произнёс ни слова. Первым заговорил Тайвин. — Значит, слухи оказались правдой. — Какие именно? — Что мой сын предал собственный дом. Голос лорда Ланнистера был спокойным. Слишком спокойным. — Я никого не предавал. — Тогда где девушка? — В безопасности. На лице Тайвина не дрогнул ни один мускул. — Ты влюбился в неё. Это был не вопрос. Джейме молчал. Этого оказалось достаточно. Тайвин медленно кивнул. — Значит, всё ещё хуже, чем я думал. Он сделал шаг вперёд. — Послушай меня внимательно, Джейме. Пока ты мой сын, я готов простить твою глупость. Вернись. Отдай мне Таргариен. И всё закончится. Джейме посмотрел на человека, которого всю жизнь пытался сделать своим отцом. — Нет. Впервые за много лет он произнёс это слово без страха. Тайвин долго смотрел на него. Очень долго. А потом тихо сказал: — Тогда с этого дня у меня нет сына. Он повернулся к своим людям. — Взять его. В тот же миг десятки рыцарей обнажили мечи. Но прежде чем они успели сделать хотя бы шаг, над полем раздался рёв дракона. Джейме резко поднял голову. Дейнис нарушила своё обещание. Она всё-таки пришла.