Глава 18. Пламя

Жар ударил в лицо ещё до того, как Рейна спрыгнула с лошади. Дом трещал, балки осыпались вниз вместе с искрами, а изнутри всё ещё доносился детский плач. — Принцесса, нельзя! — закричал кто-то из стражи. Она не слушала. Рейна закрыла лицо рукавом и бросилась внутрь. Дым обжигал лёгкие. Внутри почти ничего не было видно — только огонь, перевёрнутая мебель и тени, мечущиеся по стенам. — Есть здесь кто-нибудь?! Ответом стал кашель. В дальнем углу комнаты, прижав к себе маленького мальчика, сидела женщина. Над ними уже трещала горящая балка. Рейна подбежала к ним. — Вставайте! Быстро! Женщина едва держалась в сознании. Рейна схватила ребёнка на руки и помогла матери подняться, но в этот момент потолок над ними содрогнулся. Слишком поздно. Горящая балка рухнула прямо перед выходом. Женщина закричала. Рейна почувствовала, как сердце проваливается куда-то вниз. Огонь окружал их со всех сторон. А потом дверь с грохотом распахнулась. Тайвин. Он вошёл в горящий дом без колебаний, прикрывая лицо плащом. — Вы совсем обезумели?! — рявкнул он, перекрывая треск огня. — Я бы справилась! — Конечно. А потом мне пришлось бы объяснять Вестеросу, почему принцесса Таргариен сгорела в Блошином Конце. Даже сейчас он находил время язвить. Тайвин быстро оценил обстановку, схватил упавшую балку и с силой отбросил её в сторону, освобождая проход. Рейна ошеломлённо уставилась на него: — Вы ранены! Повязка на его плече снова пропиталась кровью. — Потом, — резко бросил он. — Идём! Снаружи уже слышался грохот рушащейся крыши. Тайвин буквально вытолкнул женщину и ребёнка к выходу, затем схватил Рейну за руку. В этот момент потолок над ними начал обваливаться. Они едва успели выскочить наружу, когда дом рухнул за их спинами, выбросив в ночь столб искр. Толпа вокруг ахнула. Рейна тяжело дышала, всё ещё прижимая к себе ребёнка. А Тайвин… Тайвин смотрел только на неё. — Вы хоть понимаете, что могли погибнуть? — тихо произнёс он. И этот тихий голос оказался страшнее любого крика. — Там были люди. — А если бы я не успел? Рейна замолчала. Потому что впервые не знала ответа. Тайвин провёл рукой по лицу, явно пытаясь вернуть себе привычное спокойствие. Безуспешно. — Вы невозможны, — хрипло сказал он. — Вы всё равно пошли за мной. Он сделал шаг ближе. Слишком близко. Огонь отражался в его зелёных глазах. — Потому что я не позволю вам умереть. У Рейны перехватило дыхание. На мгновение исчезли шум улиц, крики и даже пожар вокруг. Остался только он. И то, как Тайвин смотрел на неё — будто уже проиграл какую-то внутреннюю войну. Но этот момент разрушил звук медленно приближающихся аплодисментов. Кто-то хлопал. Тайвин резко обернулся. На другой стороне улицы, среди золотых плащей и дыма, стоял король Эйрис. И улыбался.