Глава 32. Шепот за спиной

Возвращение в Красный замок прошло без празднеств. Хотя на охоте король остался жив, никто не говорил о подвиге Тайвина вслух в присутствии Эйриса. Но шепот по дворцу распространялся быстрее ветра. > — Лорд Ланнистер второй раз спас короля. — Хорошо, что именно он стал десницей. — При нём в королевстве спокойнее... Эти слова неизбежно дошли до Эйриса. --- Через несколько дней Рейна гуляла по дворцовому саду с королевой Рейлой. Рейла была тиха, как всегда. Она редко вмешивалась в дела двора, но замечала гораздо больше, чем многие думали. — Вы счастливы? — неожиданно спросила она. Рейна улыбнулась. — Да. Рейла кивнула. — Это видно. Они немного помолчали, слушая шум фонтана. — Берегите Тайвина, — тихо сказала королева. Рейна удивлённо посмотрела на неё. — Почему вы это говорите? Рейла печально улыбнулась. — Потому что я знаю своего мужа. — Он никогда не причинит вреда Тайвину... Рейла перебила её, впервые заговорив твёрдо: — Пока. Это короткое слово прозвучало страшнее любой угрозы. --- Тем же вечером Тайвин задержался в кабинете десницы. На столе лежали отчёты о налогах, письма лордов и донесения городской стражи. В дверь тихо постучали. — Войдите. На пороге появился Варис. — Милорд десница. — Что случилось? Варис закрыл за собой дверь. — Сегодня я пришёл не как мастер над шептунами. Тайвин поднял взгляд. — А как человек, который предпочёл бы избежать гражданской войны. — Продолжайте. Варис подошёл к столу. — Король меняется. — Я заметил. — Нет... Вы ещё не понимаете насколько. Он положил перед Тайвином небольшой свиток. — Прочитайте. Тайвин развернул письмо. На нём не было подписи. Лишь несколько строк: > «Человек, которого любят больше короля, однажды становится изменником. Даже если никогда им не был.» Тайвин спокойно свернул свиток. — Откуда это? — Его Величество велел переписать эту мысль несколько раз... просто чтобы посмотреть, как она звучит. В кабинете стало тихо. Даже Варис выглядел встревоженным. — Он ещё никому не доверяет меньше, чем вам, — продолжил евнух. — Но уже никому не завидует больше. — Спасибо за предупреждение. Варис не уходил. — Почему вы не покинете столицу? — Потому что тогда рядом с королём не останется никого, кто сможет его остановить. Варис грустно улыбнулся. — Именно этого ответа я и боялся. --- Поздно ночью Тайвин вернулся в свои покои. Рейна сразу поняла: что-то случилось. Он молча передал ей свиток. Она прочитала его дважды. Затем медленно подняла глаза. — Нам нужно уехать. — Нет. — Тайвин... — Если мы сейчас уедем в Утёс Кастерли, Эйрис решит, что я собираю сторонников. — А если останемся? Он долго молчал. Потом честно ответил: — Тогда у нас ещё есть шанс удержать его от безумия. Рейна подошла и крепко обняла мужа. На этот раз он ответил сразу. Но впервые в жизни Тайвин Ланнистер позволил себе признаться самому себе в мысли, которую никогда не произнёс бы вслух: Он больше не боялся за себя. Он боялся за Рейну.