Часть 1

1 Призрак делает свое присутствие известным. Гарп останавливается, оборачиваясь, чтобы увидеть огромное здание за своей спиной. Он не обращает внимания на то, как солнце обжигает его глаза, когда он смотрит вверх. Он хмурится, смотря туда, где находится окно его кабинета снаружи. Он поворачивает голову к дозорным, блуждающим вокруг; внимательные глаза сканируют их выражение и их действия, чтобы увидеть, знают ли они о нарушителе. Никто из них, кажется, не замечает, даже те, как знает Гарп, кто владеют хаки-наблюдения. Либо они неумелы, либо призрак очень и очень хорош. Смесь того и другого, вероятно. Гарп лучше владеет хаки-вооружения, поэтому он не сомневается, что это дает ему знать, что кто-то здесь. Это приглашение. Гарп заинтересованно улыбается. Хрустя костяшками пальцев в ожидании, он не знает, что это за приглашение, но лучше быть готовым ко всему. Он возвращается в здание, игнорируя растерянные взгляды, которые люди бросают на него, когда он возвращается не более чем через пять секунд после того, как очень громко заявил, что собирается прогуляться. Он не ходит быстрыми шагами. Нельзя сказать, что он продуктивно проводит время. В своем обычном спокойствии, он не спешит и ничего не откладывает, твердыми и уверенными шагами он пробирается на последний этаж, где находится его кабинет. Призрак и правда решил просто дождаться, пока Гарп не выйдет, а? Проходит несколько минут, прежде чем Гарп достигает своего кабинета. Но значительно быстрее, чем могло бы быть в другое время, не потому что он шел быстро, как говорил чуть раньше, а потому что не останавливался в попытке избежать подписи документов. В то же время, стоит ему достичь двери своего кабинета, постоянные круги вокруг помещения, которые создавали присутствие, исчезает. В этом больше нет необходимости, особенно когда Гарп уже принял приглашение и пришел. Исчезая менее чем в мгновение ока, Гарп помнит об этом. Открыв дверь, он встретился с человеком, сидящим в кресле для посетителей. Повернувшись к нему спиной, он не оборачивается и не видит, когда Гарп входит в помещение. Светлые вьющиеся волосы приветствуют его вместо лица. У него есть цилиндр, отмечает он. Посетитель не говорит ни слова, и Гарп проходит мимо него, даже не взглянув на него, пока нет. С другой стороны стола стоит его стул, он садится с тяжелым «агрх», который только возраст может вывести. Откинувшись на спинку черного стула, он открывает глаза. С лукавым выражением лица его приветствует лицо из прошлого. Старые воспоминания, которые, как думал Гарп, навсегда останутся молодыми в какой-то части моря. Два глаза, один такой же черный, как много лет назад, а другой молочно-белый, как у слепого. Красные шрамы, опоясывающие его левый бок, безошибочно являются прихотью огня. Гарп не слишком задумывается о них. Что тут расспрашивать? Он уже знает, что жизнь в море опасна. И он не делает резкого вдоха при их виде. Что тут можно чувствовать? Шрамы не его собственные. В любом случае, есть гораздо более интересные вопросы. — Разве ты не был мертв? — Это было много лет назад, — Сабо улыбается. — Все меняется. — Правильно, — Гарп кивает, как будто это имеет смысл. — Итак, что привело тебя сюда? — Просто проходил мимо. Но пока я был здесь, я вспомнил, что знаю кое-кого, кто здесь работает, и подумал, что заскочу и воспользуюсь шансом увидеть это место. — Мимо? Маринфорда? — Я напоминаю, что внизу есть город, — Гарп поднимает бровь, и тот должен знать, что он ему не верит. Ни один из них не решает обратиться к вопиющей лжи. — Ты, кажется, не очень удивлен, увидев меня. Гарп лает смехом. — Я провел годы в этих морях, и поверь мне, когда я говорю, что когда кто-то возвращается из мертвых это не самая сумасшедшая вещь, которую я видел, — Сабо с любопытством наклоняет голову. — Я больше удивлен, что море отпустило тебя из своих вод. — Я получил помощь в этом отношении. — Конечно, ты это сделал, иначе твое имя уже преследовало бы моря, — Сабо выглядит удивленным этой идеей. — Итак, кто ты сейчас? — А как думаешь ты, кто я? — Плохое оправдание призрака, если ты даже не спросил разрешения, чтобы войти. — Те, кто нуждаются в разрешении на вход — вампиры. — То же самое дерьмо. Призраки, вампиры, упыри. В чем разница, на самом деле? — Сабо смеется над его словами. — Значит, ты призрак? — В некотором смысле, — напевает Сабо. — В некотором смысле? — Гарп повторяет, ожидая уточнения и хмурится, когда единственное, что делает Сабо, это кивает. — Ты слишком легко мне доверяешь, — Сабо говорит после выпада. — Откуда ты можешь знать, что я не использую силу фрукта, и ты уже не в моей ловушке? Гарп подумал об этом в начале, прежде чем отбросить откровенно глупую идею в сторону. — Единственные, кто знает о моем отношении к тебе, это Эйс, Луффи, Макино и бандиты. Так что, если Дадан не пытается отомстить за все годы, то ты не фруктовик. — Я мог бы использовать твои воспоминания против тебя, — спорит Сабо. — Ты не подумал об этом? — Тогда ты был бы ребенком, не так ли? — Среди фруктов много необычных способностей. — И ты не один из них, — Гарп ковыряет в носу, открывая один из ящиков стола. — У тебя то же самое ощущение присутствия, что и тогда. — То же самое… верно, конечно, ты использовал хаки-наблюдения тогда, — он качает головой. — Я мог бы скопировать присутствие. Схватив вещь из своего открытого ящика, он бросает ее сильно и быстро в лицо Сабо после вливания туда немного хаки — никогда не может быть мягким по отношению к этим соплякам — его рука взлетает быстрее, чем Гарп думал, и ловит его. Сила снаряда толкает его и его стул со скребущим шумом на несколько сантиметров назад. Сабо хмурится. Бросая его в другую руку, встряхивая ту, которая поймала его, и пытаясь избавиться от боли. Он осматривает вещь в своей руке и, когда понимает, что это наручники кайросеки, поворачивается к нему с изогнутой бровью. Гарп громко смеется над его реакцией. — Не фруктовик. Он стал сильнее. — Я в перчатках. — Недостаточно плотные, чтобы остановить эффекты. — Откуда ты это знаешь? Гарп закатывает глаза вместо ответа. Это очевидно с первого взгляда. — Почему ты здесь, Сабо? — Я же сказал, — говорит он, бросая наручники обратно в него. — Я вспомнил и просто подумал, что надо бы заскочить и поздороваться. — После всех этих лет? — Воскрешение требует времени. Гарп улыбается. — Тебе не нужно стесняться, просто скажи, что ты наконец решил стать дозорным и работать вместе со своим дедушкой. Я не буду держать тебя при себе, — это ложь, Гарп определенно держал бы его рядом и напоминал ему при каждом возможном случае, что он был прав. Сабо насмехается над ним с обычным презрением, которое его внуки испытывают каждый раз, когда он упоминает о дозоре. — Зачем бы мне хотеть работать на правительство? Ну, это что-то новое. Он встает, и это дает Гарпу шанс по-настоящему осмотреть его. Он намного выше, чем раньше, что является данностью, учитывая, как работает взросление, но все еще удивительно видеть, так же как удивительно видеть, как он дышит. Другой человек сказал бы, что он одет как дворянин, и хотя Гарп определенно видит сходство, годы в дозоре дали ему острый глаз. Изношенные аспекты одежды не выдержали бы дворян, чья одежда всегда нетронута и нова — Гарп не думает, что они используют одну и ту же рубашку более трех раз — грязь и подозрительные пятна, которые проникают в ткань, сделали бы из черного пальто, если бы они были сожжены и уничтожены. Можно даже не упоминать очки на цилиндре. Сапоги тоже не из аристократских; они для боя, и если бы перчатки были декоративными, то они были бы сделаны не из кожи, а из другого дорогого материала, например высококачественный хлопок или шелк. Солдат, маскирующийся под аристократа. — Ну что ж, я ухожу, Гарп. Теперь очередь Гарпа издеваться. — Зови меня дедушкой, наглое отродье. Сабо показывает ему язык, прежде чем уйти. У Гарпа есть половина мысли, чтобы дать ему кулак-любви, но он решает позволить этому скользить, только на этот раз и только потому, что он счастлив видеть его живым. 2 На подошве ботинок призрака засохшая кровь. Гарп больше озабочен ногами на своем столе. Окрашенный в грязи и крови отчет о миссии, который он, наконец, удосужился написать. Не потому, что он хотел, а потому, что Сенгоку ворчал на него, чтобы он сделал это в течение нескольких недель. Он резко спихивает ноги со стола, почти сбрасывая Сабо со стула, хмуро глядя на смятую бумагу. Его правая рука сжимается в плотный кулак, наполняя его небольшим количеством хаки, даже не жалеет взгляда и опускает его одним быстрым, но точным движением на голову. Цилиндр падает на пол, крик боли и взгляд, который он получает, заставляют его смеяться. — Зачем ты это сделал?! Хa! Гарп пропустил это мимо ушей. — О чем ты думаешь?! — Гарп кричит на него в ответ, потрясывая испорченной бумагой перед его лицом. — Уважай вещи своего дедушки! — В любом случае это был ужасный отчет, — Гарп снова поднимает кулак в угрозе, и Сабо поднимает руки, вырываясь из его хватки — не так, как если бы это спасло его — с невысказанным оправданием, чтобы взять свою шляпу с пола. — Просто говорю! И это не значит, что ты не можешь его переделать. Гарп смотрит на бумагу в своей руке. Чернила размазались, поэтому слова неразборчивы, но если он прищурит глаза и наклонит бумагу, то, возможно, сможет различить некоторые слова. Он не помнит, как писал об… облаке? ну, неважно. Это достаточно хорошо. Сенгоку никогда не говорил, что он должен быть читабельным. — Нет, как будто это нормально, — он пожимает плечами, сидя на стуле, быстро смотрит на маленькие куски грязи и проходящую боль страдающего существа. Гарп все еще не спрашивает о сухой крови, прилипшей к его подошве, он не имеет никакого права судить, его ботинки такие же. Было бы более тревожно, если бы он получил их любым другим способом. Этот мир таков. Он не утруждает себя очисткой. Он откидывается на спинку стула и кладет ноги на стол. Сабо смотрит на него, и Гарп поднимает бровь. — Ты только что ударил меня за то, что я положил ноги на стол, но сам делаешь то же самое? — он хмурится. — Это несправедливо. — Я ударил тебя кулаком-любви, потому что ты портишь мои вещи, а не из-за твоих ног. — Так что если я… — Я все равно тебя ударю, — улыбается Гарп. — В конце концов, это мой стол. Сабо еще больше хмурится от его слов, но в конце концов вздыхает и закатывает глаза. Он снова садится в кресло для посетителей и потирает макушку. Без шляпы он выглядит моложе. — Я и забыл, как больно от твоих ударов, — и то, что должно быть сказано как нормальное замечание, просто случайный комментарий, упоминающий прошедшие годы, имеет жесткий оттенок, как твердая таблетка, которую нужно проглотить, что заставляет Гарпа думать, что в этих словах есть что-то более глубокое. Он не обращается к нему, так как не знает, к чему можно обратиться, и не похоже, что они с Сабо особенно близки — Гарп без колебаний говорит это. Почему он должен? Время, проведенное без встречи друг с другом, сделает это. Было бы смешно сказать, что он так же близок к этому белокурому незнакомцу, как с Луффи и Эйсом. Хотя семья все равно остается семьей, даже если она далеко — для Гарпа говорить о чем-то, в чем он даже не уверен. Вместо этого он поднимает кулак. — Я позабочусь о том, чтобы ты больше никогда ничего не забыл. — Не-а! Я бы предпочел, чтобы у меня до конца жизни не было постоянного сотрясения мозга! — быстро говорит он, снова надевая цилиндр на голову, как будто это могло предложить какую-то защиту, и Гарп смеется. — Итак, ты снова проходил мимо? — А ты как думаешь? — Сабо улыбается, начиная играть в какую-то игру, правила которой известны только ему. Гарп усмехается, он никогда не находил радости в этих играх — как и Роджер, оба предпочитали игру, которая говорила адреналином и кровью, где проигравшим был тот, кто не мог встать. Со своей стороны, Сенгоку с радостью участвует в этих вещах, когда он в настроении, по какой-то причине — поэтому он не будет потакать ему. — Я думаю, что то, что ты говоришь, — чушь собачья, — Сабо закрывает глаза, наклоняет голову в сторону, его улыбка становится шире. — Итак, перестань ходить вокруг да около и скажи мне, почему ты на самом деле здесь. — Похоже, тебе очень интересно узнать мои мотивы, — отмечает он с лукавой улыбкой на лице. — Без всех этих дозорных здесь было бы лучше, но город, знаешь ли, прекрасен. Это ему абсолютно ничего не говорит. — Хочешь попробовать еще раз? Веселье катилось от него волнами. Гарп не знает, что его забавляет. — Есть одна милая старушка, которая, кажется, полюбила меня — кстати, она готовит очень вкусные десерты, попробуй ее морковный пирог — так что я время от времени навещаю ее, — он пожимает плечами. — Иногда мне просто хочется поздороваться с тобой. Он не сомневается в том, что речь идет о старой леди, как бы специфична она ни была, потому что Гарп знает одну старую леди, которая, по-видимому, делает очень хорошие морковные пироги; ее дочь — дозорная, она находится под его командованием. Как любопытно, что его алиби имеет прямое отношение к Гарпу — это может подтвердить его историю. В чем сомневается Гарп, так это в последней части. — Как приятно, что ты помнишь о своем дедушке. — Что-то ты не очень убежден. Гарп фыркает. — Нет. — Ты хочешь сказать, что я такой нежеланный гость? — он дуется. — Мое бедное сердце ранено твоей резкостью. — Хочешь, я сделаю эту рану больше? — спрашивает он, улыбаясь со слишком большим количеством зубов и снова начинает поднимать руку, медленно сжимая ее в кулак. — Ой-ой, посмотри на время! — Сабо встает, поворачиваясь на каблуках в направлении двери. Гарп смотрит на его драматизированные движения с поднятой бровью. — Рад был тебя видеть, Гарп. — Дедушка. Де-ду-шка. Назови меня еще раз Гарпом, и я позабочусь, чтобы ты получил сотрясение мозга, — неуважительные сопляки, все они. Гарп воспитывал их лучше, чем это, и ни один из них не уважает его. Даже его сын. Сабо двигает рукой в чем-то, что читается как «ты получишь это», но это выглядит скорее как индульгенция, а не то, что он действительно сделал бы. Гарп усмехается. — Не забудь принести мне немного этого морковного пирога в свой следующий визит, — говорит он прежде, чем Сабо закрывает дверь. 3 Сенгоку едва смотрит на бумагу, которую Гарп кладет на стол. — Нет. — Нет? — Нет, — взбешенное лицо, которое Сенгоку поднимает на него, так же забавно, как и всегда, и Гарп даже не пытается изобразить смущение, громко смеясь над его неудовольствием. — Гарп! — Я сделал то, что ты мне сказал, и написал отчет. Разве ты не должен быть счастлив? — Это низко даже по твоим меркам. — Что имеет значение, так это наличие, верно? — Гарп улыбается и улыбается шире, когда Сенгоку раздраженно проводит рукой по лицу. Он выглядит крайне недовольным, когда хватает бумагу со стола, поджимая губы, когда что-то, что может быть грязью или засохшей кровью — вероятно, и то, и другое — падает на его стол. Он вздыхает, поправляет бумагу рукой и поправляет очки, чтобы начать читать. Он сразу же останавливается. Очевидно. Сенгоку смотрит на бумагу в течение тяжелой минуты, вздыхает так, что другие дозорные расплакались бы на месте — Гарп, со своей стороны, находит это забавным — и смотрит на Гарпа. — Ты знаешь, что просто усложняешь свою жизнь, верно? — спрашивает он и даже не дает ему ответить. — Ты мог бы уже освободиться от этого, — он постукивает по бумаге на своем столе с большей силой, чем необходимо. — Если бы ты просто сделал это правильно в первый раз. — В первый раз я все сделал правильно, — говорит Гарп после паузы, просто потому, что ему хочется защитить свое имя от клеветы, потому что он сделал это правильно. Винить нужно Сабо за этот — по общему признанию забавный — нагоняй, который он получает. — Но кое-кто все испортил. — Я просил тебя об этом три месяца назад! — снова хватает бумагу и смотрит на нее с презрением. Он открывает рот, чтобы продолжить, но его наблюдательные глаза, кажется, зацепились за что-то, подтягивая бумагу близко к лицу и щурясь на что-то в углу. — Здесь дата месячной давности. Это? Время летит так незаметно. — Да, — он проголодался, он должен был принести рисовые крекеры. Но он не думал, что это займет так много времени. — Я собирался отдать его раньше, но забыл. Сенгоку качает головой. — Переделай его. — Что? Нет, — Гарп хмурится. — Моя команда уже сдала свои отчеты. Почему мне нужно написать еще один? — Это процедура. — И что? — Что ты подразумеваешь под «и что»?! — Сенгоку выглядит так, будто снова собирается начать какую-то скучную тираду, но, похоже, признает, что это проигранная битва. — Просто сделай это снова! В любом случае, — он продолжает, прежде чем Гарп может начать жаловаться, независимо от того, он этого не сделает. — У нас есть новая информация о Революционной Армии, — интонация в его голосе, кажется, предполагает, что он хочет, чтобы Гарп что-то добавил, чтобы рассказать, есть ли у него какая-то информация о Драгоне. Но Гарп так же потерян, как и Сенгоку в этом аспекте. Его сын не представляет из себя ничего, кроме осторожности. — А-а? — Сенгоку хмурится от недостатка информации. Ну, если только он не хочет услышать о том, как Драгон в детстве швырнул в него сковородкой, Гарп ничего не может с этим поделать. Вздохнув, он встает, подходит к одному из маленьких сейфов — Гарп считает, что это немного чересчур, но то, что помогает Сенгоку спать по ночам, — и открывает его какой-то новой комбинацией. Он даже не удивляется, что не распознает этот код, Сенгоку меняет пароли так часто, что Гарп не удивился бы, если бы он делал это каждый час. Он берет одну из синих папок, вынимая какие-то бумаги, которые передает ему. Ничего слишком удивительного, просто некоторые фотографии людей, о которых Гарп даже не знал, существовали с очень базовой информацией, которая, по мнению Сенгоку, даже не верна, если оранжевый маркер что-то говорит. В последних двух Гарп хмурится. Два морских дозорных — ну, теперь бывших — которые либо были шпионами с самого начала, либо дезертировали. Первый, Орион, человек, которого Гарп никогда лично не встречал, но помнит, что видел его где-то пару раз, заметил встречу с революционером. Вторая, Марианна, поймала горящие документы о Революционной Армии. Она была одной из дозорных под его командованием. Ну, знаете, та, чья мать делала по истине хорошие морковные пироги? Укол разочарования ударил его в грудь, когда он увидел ее лицо, она была хорошей дозорной. — Ее мать? — Отсутствует. В ее доме не было никаких личных вещей, — Сенгоку смотрит на него и, должно быть, видит что-то на его лице. — Новости довольно новые, и мы должны убедиться, что ее не обвиняют. Приношу извинения за задержку и… — Все в порядке, — Гарп вздыхает. — Полагаю, тебе нужна вся информация, которая у меня есть о ней? — Как можно скорее, — он кивает. — Я серьезно, Гарп. — Да, да, — Сенгоку кладет бумаги обратно в папку и возвращается к сейфу с практичной эффективностью. Гарп не ждет освобождения, но останавливается, когда видит, что Сенни тянется к папке, которая выделяется меньше всего. Брови стреляют в его волосы, и он указывает лицом на объект в своей руке, почти не веря. Сенгоку кивает на его лицо. Это самый маленький из группы. Вы даже не подумаете, что внутри есть бумаги. Цвет точно такой же, как и у других, нет классификации от самой важной информации до наименьшей. Ну, никакой классификации для любого другого, кроме Сенгоку, который всегда, кажется, точно знает, где что находится. Гарп замечает это только потому, что тот позволил ему. На этой папке нет написанных слов, только картинки и листки бумаги с цифрами, где только Сенгоку знает, что это значит. Вся информация оттуда дается из его собственных уст, что означает, что она самая надежная. Он передает Гарпу маленький прямоугольник лицевой стороной вниз, чтобы убедиться, что он не обращен к окну. Судя по ощущениям, это фотография. Это ужасная фотография, размытая, без каких-либо реальных черт, отличимых от лица человека. Единственное, что может помочь, — это пиксельные капли цвета. Это практически бесполезно, с этой фотографией вы не сможете узнать, кто это лично. Как бы то ни было, если вы сначала встретили этого человека, а потом увидели его фотографию, то это совсем другая история. Гарпу кажется, что от осознания этого у него вот-вот вылезут глаза. Это ужасно сделанная фотография, но желтый цвет, который обозначает волосы, и красноватый цвет слева, который контрастирует с тем, что должно быть кожей, — это мертвая выдача. Кроме того, есть цилиндр. — Ты его знаешь. Это не вопрос. — Знаю, — он отдает фотографию обратно Сенгоку, всегда лицом вниз — даже если информация не кажется большой, лучше держать от любопытных глаз ту небольшую информацию, которой они обладают, пока у них не будет достаточно или более конкретной, чтобы рассказать остальным — кто смотрит на него с этим аналитическим типом взгляда, который Гарп не любит быть в конце. Он хмурится. — Перестань смотреть на меня, как будто я вытащу нож из спины. — Я не сомневаюсь в твоей лояльности, — Сенгоку хватает фотографию, кладет ее на место, не отрывая глаз от Гарпа. — Я пытаюсь выяснить, откуда ты знаешь нового начальника штаба Революционной Армии. — Начальник? — конечно, он будет на высоком посту. Гарп взрывается смехом, который эхом разносится по комнате. — Не ожидал меньшего от моего внука. Удар. — Твоего кого?! — должен ли он был это говорить? Ну, как бы то ни было, он уже сделал это. Гарп открывает глаза, чтобы встретиться с Сенгоку, выглядящим так, как будто проходит через пять стадий горя сто раз, но никогда не останавливается на «принятии». Это весело, и Гарп сильнее смеется ему в лицо. — Ты и твоя чертова семья, Гарп! Он кладет папку обратно в сейф, закрывая его с большей силой, чем необходимо, и Гарп действительно думает на секунду, что он может сломать его. — Почему ты мне не сказал?! — В свою защиту, я не знал, что он был с Революционной Армией, — он на самом деле даже не знал, что его внук жив, пока тот не объявился несколько месяцев назад. Как он должен был знать, что его внук работал с его сыном? Особенно когда они оба ничего ему не говорят? Сенгоку на самом деле должен сесть, чтобы переварить информацию. Вена на его лбу выглядит так, как будто она может выскочить, и Гарп задается вопросом, действительно ли он должен начать искать врачей, специализирующихся на высоком давлении для него, вместо того, чтобы просто дразнить его об этом. — Идеально. Именно то, что нам нужно. Еще один Д., о котором нужно беспокоиться. — На самом деле он не Д. Сенгоку выглядит так, словно вот-вот потеряет сознание от облегчения. Но это длится недолго. — Кто его родители? — Гарп делает раздраженное лицо, но Сенгоку не сдается. — Кто? К счастью, на этот раз ему не нужно беспокоиться о происхождении. — Не знаю. Он просто появился однажды, и к тому времени двое других уже называли его своим братом. — Ты хочешь сказать, что он просто материализовался из воздуха? — Именно так, — Гарп даже не удивился бы, если бы он это сделал. Действительно, в этих морях есть более странные вещи. Он фыркает от смеха при виде недоверия. — Итак, об этой информации… — подсказывает он. Сенгоку бормочет что-то, что Гарп не успевает расслышать. — Это новый начальник штаба, Сабо, — он подчеркивает имя, как будто говорит: «как ты и знаешь». На что Гарп кивает, потому что он знал его имя, большое спасибо. — Статус предыдущего начальника штаба неизвестен, его в последний раз видели семь месяцев назад в Саут-Блю, либо он умер, либо был выведен из работы, — он делает паузу, ожидая секунду, пока Гарп поймет. — Текущая позиция твоего внука была подтверждена пару недель назад. Но у нас нет способа подтвердить, действительно ли позиция новая или мы просто получаем ложную информацию. — Как и любой другой революционер, — Сенгоку продолжает. — Если его опознают, это потребует его немедленного ареста. Это может быть бесполезно говорить тебе, но я все равно скажу: не убивай его, — на самом деле бесполезно говорить, что Гарп никогда не убьет члена своей семьи, как бы далеки они ни были. — Информация, которую он хранит, бесценна. — Он не будет отправлен в Импел Даун, верно? — Гарп имеет очень хорошее представление о том, каким будет ответ, но он не может быть уверен и честно, по сравнению с другим вариантом. Он предпочел бы иметь его в аду, чем на небесах. — Иванков находится в Импел Дауне, даже со всей охраной, давать им малейшую возможность встречи слишком опасно. Итак, он отправится на небеса. …блять. Есть и другие причины, по которым он не пойдет в Импел Даун, он знает, в отличие от того, что можно было бы подумать, что Гарп не глуп, и даже если бы он был глуп, он провел слишком много времени в морском дозоре, он хорошо знает, как работает правительство. Но Сенгоку не говорит больше об этой теме, и Гарп, на этот раз, держит рот на замке. Ему не нужно знать детали, как для Драгона, так и для Сабо. Почему все члены его семьи так хотят быть преступниками? — Еще кое-что, Сенгоку, — говорит Гарп после минутного раздумья, прежде чем уйти. — Мать Марианны, когда ее видели в последний раз? — Месяц назад, — это его немедленный ответ, Гарп ни на секунду не сомневается, что информация, которой он располагает, верна. Он кивает в ответ, не дожидаясь увольнения, и выходит, пробираясь в свой кабинет без торопливых шагов. Месяц назад, а? Месяц назад пропала мать Марианны, революционерка, и месяц назад он получил конкретного посетителя, по совпадению, революционера. Начальника штаба, не меньше. Смешно, очень смешно, как устроена жизнь. Он открывает дверь своего кабинета и должен сделать два моргания, видя знакомого призрака, сидящего не на стуле для посетителей, а на стуле Гарпа. На этот раз его ноги не на столе, но он складывает один из его документов определенными движениями, за которыми Гарп мог бы следить пристальным взглядом, если бы он заботился о форме, которую тот формирует. Он не вздрагивает. Почему он должен? Неожиданный посетитель — это не то, о чем стоит беспокоиться. Призрак улыбается ему. — Поздравляю с повышением, — приветствие и предупреждение одновременно. Я уже знаю, кто ты. — Что ж, спасибо. Удар. — Революционер? — Почему ты произносишь это так, как будто только что видел, как кто-то вернулся из мертвых? О, подожди, — он шутит. Он слегка тянет вниз два треугольника с каждой стороны бумаги, крылья, и он выглядит удовлетворенным тем, как выглядит бумажный журавль в его руках в перчатках. Он кладет его на стол, к другими десяткам бумажных журавлей, которые уже там. Быстрыми шагами он достигает Сабо. Кулак, в ладони которого впиваются ногти из-за того, как сильно он его сжимает. Сабо пытается увернуться, но стул не позволяет ему уйти далеко, колеса в стуле это больше помехи, чем помощи — он, казалось, ожидал обратного — его кулак соединяется с его щекой, и сила заставляет его упасть на спину, стул и все остальное. Гарп очень хотел бы вложить больше силы в удар, но Сенгоку все еще в здании, и если он сломает стену, то Сабо конец. — Из всех профессий, куда ты мог бы податься! Ты решил быть революционером?! — Это больно! Гарп чертовски надеется на это. — Сабо, о чем ты, черт возьми, думаешь! — Сабо стонет, медленно встает с рукой на щеке и смотрит на него. Гарп смотрит в ответ. Он встает, пододвигает стул и снова садится. На стороне Гарпа Гарп будет ругать его позже за это, а сейчас есть более важная вещь, которую нужно решить, и это глупость его внука. — Я думал, ты будешь гораздо счастливее, если я не стану пиратом, — говорит он, голос сочится насмешкой, все еще выглядя злым из-за полученного удара. Он достает из ящика стола еще один документ и складывает его. Гарп бьет его снова, с меньшей силой, чем раньше, но это не значит, что это менее болезненно. — Это то же самое, Сабо! Если не хуже. Нельзя сказать, что то, что делает Революционная Армия, так плохо. Он очень, очень хорошо знает, насколько плохими могут быть аристократы и Небесные Драконы. Он был в Сабаоди. Но в какой-то момент его жизни, или, возможно, он всегда знал, что именно так устроен мир. Это не может быть действительно изменено — даже невозможно представить себе аргументы, которые он имел с Драгоном для этого — и он знает, насколько плохим может быть правительство. Но Гарп работает для справедливости, работает для людей и работает ради острых ощущений от хорошей борьбы, которая не была бы такой удовлетворительной, как если бы он был любой другой вещью, кроме морского дозорного, который знает, что выполнил свой долг. И несмотря на то, как плохо это может быть — правительство, а не Небесные Драконы, он будет первым пойман мертвым, а не служить им. Назовите это Д. в нем, назовите это здравым смыслом, Гарп просто терпеть их не может — он знает, что в большой схеме вещей это правительство необходимо. Но разница, которая заставляет людей говорить, что революционеры хуже пиратов, заключается в том, что пираты просто делают то, что хотят. Их цель не в том, чтобы свергнуть все это. Если они сказали не прыгать, пираты будут прыгать только потому, что им так хочется, проблема сама по себе, но революционеры обязательно принесут сотни, прежде чем они прыгнут, заставят людей, которые никогда не прыгали в своей жизни, прыгать и разорвать на куски знак с надписью «не прыгать», что на самом деле боль, с которой приходится иметь дело. Возможно, не лучшая аналогия, но дело в том, что это сводит с ума не только дозорных и правительство, но и Небесных Драконов. («Несчастные низшие люди, которые осмеливаются пойти против нас, не заслуживают ничего, кроме как валяться в боли, пока они поют нам извинения!»). Таким образом, можно увидеть количество опасности в том, что делает Драгон. А теперь и Сабо тоже. — Да, хорошо, — он пожимает плечами. — Я не вижу, как это опасно. — Не только опасно… — А быть дозорным — нет? — Я не говорю, что это не так. Но когда ты дозорный, по крайней мере, ты… — Нагибаешься и лижешь правительственные ботинки? — Сабо усмехается. — Подчиняешься каждому идиотскому капризу Небесного Дракона? Или… — По крайней мере, ты рискуешь своей жизнью ради… — Не смей говорить то, что, как я думаю, ты собираешься сказать. В течение напряженной секунды ни один из них ничего не говорит. Если бы это были Луффи или Эйс, Гарп не стал бы слушать этот протест, потому что это то, что они должны услышать. Они не могут быть пиратами — особенно со своими отцами — но их проблема всегда была пиратством, и Гарп привык к этому аргументу. Их мотивы не являются мотивами революционера, как бы ни были похожи некоторые из них. Гарп не знает, как бороться с революционерами, можно просто посмотреть на Драгона. Он вздыхает. — Ты знаешь, что с тобой случится, если тебя схватят? — Знаю. Сабо бескорыстно заканчивает еще одного бумажного журавля. Его стол полон ими, и когда он кладет его туда, некоторые из других падают на пол. Он не обращает на них внимания. Поддерживая зрительный контакт, он хватает еще один документ из своего ящика и складывает его пополам. Гарп смотрит на перчатки. Не дорогой материал, такой как высококачественный хлопок или шелк, которым мог бы похвастаться дворянин. Кожа, практичная, немного выцветшая, не как аксессуар, а как инструмент, как и ожидалось от революционеров. Сколько бы они ни искали отпечатки пальцев, они ничего от него не найдут. — Почему ты на самом деле здесь, Сабо? — Почему бы и нет? — На этот раз не «мимо»? — Определенно да. — Ты знаешь, что Сенгоку находится в здании. — Я осведомлен. Гарп не самый сведущий в хаки-наблюдения, конечно, всего лишь выше среднего, но Гарп не назвал бы себя экспертом в этом, не так, как он сделал бы с хаки-вооружения. Но Сенгоку? О, он определенно прослеживает города и классифицирует, кто есть кто в голове. Злоумышленник не должен быть в состоянии избежать их обоих, и определенно не должен избегать Сенгоку. Тем не менее, вот он. Вторгнулся. Сабо улыбается, как будто знает, о чем он думает. — Тебя это не беспокоит? — Конечно, нет, — он отвечает с полной уверенностью. — Не смотри на меня так. Я не собираюсь раскалывать ему череп, пока он не смотрит. — Ты и правда думаешь, что сможешь это сделать? — Теперь я хочу сделать это, чтобы доказать, что ты ошибаешься, — Сабо колеблется на секунду, чтобы продолжить, но, кажется, останавливается на этом. — Но в отличие от Эйса я могу быть умным и убегать от драк, — он звучит так, будто смущен своими словами, как будто он не был уверен, что он все еще делает это. Странно. Он встает одним быстрым движением и потягивается. — Я скажу Драгону, что ты передашь привет. — Я этого не говорил. — Понял, что ты говоришь привет и что ты его любишь, — он практически слышит улыбку в своем голосе, которая предполагает, что он действительно сделает это, и Гарп бьет его по голове. — Хватит вкладывать слова в мой рот! Он вздрагивает и наклоняется, чтобы схватить что-то из-под стола, что Гарп не заметил раньше, и это чудо, что оно не было раздавлено, когда он ударил кулаком-любви по Сабо. Это маленькая белая коробочка, которую он протягивает ему с улыбкой. — Должен ли я ожидать, что это взорвется или что-то в этом роде? — Гарп шутит, беря коробку в руки. — Какое впечатление у тебя обо мне? — Сабо дуется. — Я просто сделал то, что ты мне сказал. Этот сопляк. — Ты знаешь, Марианна закончила тем, что стала революционеркой. — Разве? — он спрашивает тоном, который предполагает, что он уже знал. — Не волнуйся, я уверен, что с ее матерью все в порядке, — если ему нужно было больше подтверждения, чем морковный пирог в его руках, то вот оно. Сабо выбегает из комнаты, когда Гарп идет открывать коробку. Он практически пуст, за исключением крошек и небольшого кусочка, который выглядит так, как будто кто-то продолжал нарезать крошечные кусочки и в конечном итоге взял слишком много. Гарп хмурится, глядя на крошечный кусочек, который он держит между указательным и большим пальцами. Он пожимает плечами и бросает его в рот. Это вкусно. Сабо сделал хороший выбор, чтобы убраться к черту. Между 3 и 4 Единственный раз, когда у Гарпа действительно есть причина, почему он не сдает отчеты проклятых документов, которые требует Сенгоку, — это то же самое проклятое время, когда он не может его использовать. Мало того, что Гарп потратил целый день, разворачивая смехотворное количество бумажных журавлей — ему пришлось зафиксировать более половины бумаг лентой, потому что деликатность не его вещь — просто чтобы понять, не только его стол был полон ими, но, по крайней мере, три шкафа были заполнены до отказа — до краев — бумажными журавлями. Можно подумать, что количество пытается достичь тысячи, получить какое-то желание, дарованное богами. Но если бы он верил в богов этого мира, то он попытался бы перетащить их из так называемого рая в ад, который окрасит их насмешливую белую одежду в малиново-красный цвет. Предполагая, что они даже кровоточат красным. Сабо — богохульник, и ни один богохульник в своем собственном праве не сделал бы что-то, чтобы просить желание у богов. Единственный раз, когда он сделает это, будет как насмешка; проливая святую кровь в тысячу тонких бумажных журавлей. Гарп не удивился бы, если он бы остановился прямо на девятьсот девяносто девятом. (Здесь можно было бы сказать, что он не сможет сделать еще одного бумажного журавля за всю свою жизнь. Но Гарп там, разворачивая один за другим девятьсот девяносто девять бумажных журавлей. Отменить желание, взяв то, что обычно должно было быть у богов. Что это делает его тогда? Действительно ли можно считать себя богохульником, если вынуждены делать что-то, не зная о преступлении, которое вы совершаете? Хa! Как наивно рассматривать этот вопрос. Уже нужно понять, что боги не заботятся об обстоятельствах. Но Гарп знает, что он сам всегда был богохульником, не только из-за Д. в фамилии, и ему все равно.) Ну, мы ходим по касательной. Но то, что Гарп получает от всего этого, заключается в том, что количество самоотверженности, которое он вложил в усложнение своей жизни, достойно восхищения. Гарп и правда мог бы найти это забавным, если бы он не был жертвой. Особенно учитывая, что после того, как он закончил разворачивать все чертовы оригами, единственное, что он получил от всего этого, были судороги в его морщинистых руках. Сабо украл все документы, которые даже осмеливались упомянуть Марианну. (Он мысленно произносит это очень спокойно, но в данный момент он очень, очень зол.) Это привело к проблеме, что Гарпу нечего предложить Сенгоку, и он не может сказать: «Призрак моего внука пришел и сложил каждую бумагу в моем кабинете в бумажных журавлей, и к тому времени, когда я вернул их в нормальное состояние, я понял, что он украл все это. Да, революционер. Да, он заходил пару раз. Да, прямо у нас под носом. Кстати, он передает «привет».». На самом деле, он мог бы сказать это — сказать это без задней мысли, правда — но это привело бы к очень длинной тираде о том, чтобы ничего не делать, когда начальник штаба Революционной Армии пришел в штаб морского дозора, и это привело бы к чертовски большому количеству людей, огребающих за свое участие и — вы получите это оттуда. Поэтому он просто говорит, что их нет. Сенгоку ругает его добрый час, который Гарп проводит, хрипя от смеха, пока у него не появляется вид «хватит, хватит», и он топает в свой кабинет и начинает обыскивать все пространство — нахмурившись от множества складок и лент на бумагах, Гарп пожимает плечами — с выражением, которое, как он знает, он просто ждет, чтобы найти то, что хочет, прежде чем сможет победно улыбнуться и нависнуть над Гарпом, потому что он такой мудак. Поэтому, естественно, Гарп приходит в восторг, когда это выражение превращается в ужас, когда он ничего не находит. — Тебя ограбили, Гарп! Прекрати смеяться, идиот! Это серьезно. — Да, ну, сейчас мы мало что можем с этим поделать. — Как ты не понял до сих пор? — Все документы были сложены в бумажных журавликов. — Что. — Что? Сенгоку преследует его губы и, кажется, готов просто пропустить любезности и просто начать размахивать руками, но дает ему преимущество сомнения. Взяв одну из бумаг и медленно, но с легкостью, которую имеет уже сложенная бумага, превращает ее обратно в бумажного журавля. Он моргает. Итак, теперь в кабинете Гарпа есть один сейф. Любезно предоставленный Сенгоку, конечно. Гарп, возможно, мог бы поспорить об этом, но он все еще может признать, что, да, быть ограбленным таким образом, это очень опасно для дозорного. Внук или нет, он все еще революционер, и у некоторых из этих дерьмовых документов была важная информация. И либо Гарп охраняет свое дерьмо немного больше, либо не позволяет Сабо приходить в гости. А Гарп — человек семьи. Следовательно, сейф. 4 — Добро пожаловать обратно, — призрак отдаленно приветствует его со своего места на полу. Он даже не потрудился посмотреть на него, пока говорил это. Сабо внимательно читает документ в руке. Документ, который должен быть в сейфе. Сейф, который широко раскрыт. Гарп смотрит на раскрытый сейф в течение долгой секунды, а затем на Сабо. Он выглядит до смешного удобно, лежит на полу, закинув одну ногу на другую и читает документ, как будто читает особенно интересную книгу. Он также ест рисовые крекеры Гарпа. Он не тратит ни секунды на то, чтобы вернуть их обратно. Сабо скулит и перестает читать. — Не будь жадным. — Ты сказал это так, как будто не съел весь морковный пирог. Гарп кусает один из них и жует громко, пока отвечает, просто чтобы быть мелочным. — Я оставил тебе немного! — И ты съел много! — Я почти ничего не ел! Раньше сумка была полной, теперь осталось меньше половины. — Слишком плохо. Сабо высовывает язык и возвращается к чтению. Гарп должен остановить это, учитывая, что его внук революционер и все такое, поэтому после удара он тоже выхватывает их. — Сначала крекеры, а теперь бумага? Выбери что-то одно, старик. — Я выбираю оба, — говорит он, кладя все дерьмо, которое достал, обратно в сейф, захлопывая его. Он кусает еще один крекер. — Ты не можешь этого сделать. — Я только что это сделал, — Гарп садится на свой стол, глядя на форму Сабо на полу. — Сейф стоит не просто так. Он кивает. — И я его открыл, — Гарп не знает, какое у него выражение лица, но, похоже, Сабо это позабавило. — Честно говоря, это единственная вещь с замком здесь и прямо на виду. Это было практически предложено мне на блюдечке с голубой каемочкой! И ты хочешь, чтобы я не даже не попытался открыть его? — Потому что ты должен уважать своего дедушку, а это включает в себя и его еду, и его вещи, — Сабо закатывает глаза. — Не смотри на меня так! — На этот раз охраны было больше. — Разве ты не слышал? — спрашивает Гарп как можно более простым тоном. — Три месяца назад кто-то украл несколько документов после того, как сложил все мои бумаги в бумажных журавликов. — Это ужасно, — Сабо принимает сидячее положение и поворачивается к сейфу. — Я искренне надеюсь, что преступник будет пойман, — он разочарованно качает головой. — Нет, правда, кто осмелится так поступить с дозорными после всего, что они для нас сделали? Он даже умудряется звучать искренне. — Я начинаю думать, что злить дозорных это твое хобби. — И был бы прав, — отвечает он, вводя конкретные цифры и не дожидаясь ни секунды, чтобы забрать бумагу, которую он читал, когда сейф легко открывается для него. Какого хрена. — Как? — Никогда не стоит использовать дни рождения. Но лично я думаю, что ставить дни рождения Эйса и Луффи в качестве пароля довольно мило с твоей стороны, — забыв на секунду о бумагах, он поворачивается к нему с любопытной искоркой в глазах. — Но это оставляет меня перед вопросом, кто этот таинственный третий человек. Гарп смеется. — Ты все еще не знаешь? — Это твоя жена? Бьюсь об заклад, это твоя жена. Ты ценишь свою семью, поэтому не стал бы ставить случайные числа, особенно учитывая, что другие числа — это дни рождения твоих внуков. — Ты очень любопытен. Ты это знаешь? — Знаю. — Откуда ты знаешь, что это не мой собственный день рождения? — Я проверил твой профиль… — Ты сделал что. — Итак, я знаю, что это не твой день рождения. Итак, это должна быть твоя жена, хотя я не смог найти никаких записей о ней. Или не говори мне, что у тебя есть возлюбленная — это не так! Это не так! Это не так! Я заткнусь! — Сабо визжит, руки отчаянно двигаются перед ним, когда Гарп спрыгивает со стола с силой, которая сотрясает всю комнату с высоко поднятым кулаком. — Мне очень жаль! Мне очень жаль! Мне очень… Кулак Гарпа достаточно сильно ударяет его в голову, что пол немного трескается под ним, когда лицо Сабо впечатывается в него. Он стонет от боли, и Гарп бьет его снова для профилактики. Наглый сопляк. Даже Луффи не так дерзок с ним, а это уже говорит о многом. Конечно, он не затыкается. — Значит, твоя жена? — спрашивает он, опустив взгляд. Его голос звучит приглушенно. — Это не моя жена. Сабо поднимает голову в замешательстве, тупо смотря на него, и Гарп практически слышит, как крутятся шестеренки в его голове. — Разве нет? Это не имеет смысла, тогда кто бы… это Драгон, да? — Сабо поворачивается так, что он лежит на спине, а не на животе. Его руки лежат на лбу, и Гарп видит, как там образуется синяк. Он не думает, что Сабо беспокоится о боли. — Я только что узнал, когда день рождения Драгона. — Почему ты так удивлен? — Потому что это день рождения Драгона! — говорит он, как будто это очевидно. — Черт, это похоже на вторжение в частную жизнь. Гарп смотрит на открытый сейф. — Ты, кажется, не очень заботишься о моей личной жизни. — А почему я должен? Гарп ударил бы его и в третий раз, если бы тот уже не выглядел таким расстроенным. — В чем разница? — Это же Драгон. — Итак? Это просто его день рождения. Он перемещает руки со лба на лицо, полностью закрывая его, и когда снова говорит; его голос приглушен перчатками. — Драгон — очень скрытный человек. — Мне ли не знать, — фыркает Гарп; он вырастил его. Он знает. — Это все еще просто его день рождения. — Но дело не только в этом. — Сабо, серьезно, это всего лишь день, — Гарп знает, что дело не в информации, а в том, как он ее получил. Он очень уважает своего сына, это очевидно, так что вытягивать из него информацию, которая не исходит из его собственных уст, должно быть, неуважительно. Речь идет о доверии. Не то чтобы этого было достаточно, чтобы сломить доверие Драгона — он найдет это забавным, даже если не покажет этого. Поверь ему, Гарп знает своего сына, но кто знает, что на самом деле творится в голове Сабо. Он убирает руки от лица и поворачивает голову, чтобы посмотреть на него — …кстати, он передает привет. Гарп позволяет ему. — Что, правда? — спрашивает он, потому что это совсем не похоже на Драгона. — Что ж, — он корчит гримасу. — Он говорит, что все еще злится на тебя. Вот оно. — Когда он не злится на меня? — Сабо хихикает. — Он ничего не говорил о своем приезде в Маринфорд? — О, он много чего говорил. — И ты все-таки решил прийти? — Да. Почему бы и нет? Я же не собираюсь возвращаться с пустыми руками. — Ты хочешь сказать, что вернешься с моими вещами? — Да, но, кстати, это напомнило мне, могу ли я взять… — Нет. Что бы это ни было, он, вероятно, взял это, в любом случае. 5 — Если бы я не знал тебя лучше, я бы решил, что ты намеренно делаешь пароль очевидным, чтобы я мог отгадать его, — призрак смеется, сейф открыт так же свободно, как и другие ящики в кабинете. Он даже не потрудился скрыть тот факт, что рылся в его кабинете раньше — Гарп все равно бы знал. — Поскольку все, что можно открыть, не закрывается… или мне следует думать, что ты… — Даже не думай об этом, — резко говорит Гарп и хмурится на свою неудачную попытку сохранить свое дерьмо в тайне. — Сколько попыток это заняло у тебя? — Одну. — Это невозможно. — Ты правда думаешь, что я буду тебе лгать? — спрашивает он невинно, и Гарп поднимает бровь, чтобы сказать ему, что он чертовски хорошо знает, что он делает. — Ладно. Но, знаешь, просто изменить порядок дней рождения — не самая гениальная идея. Гарп поднимает кулак в предупреждении, это не работает. — Ты называешь своего дедушку глупым? — Ты морской дозорный, — начинает он тоном, который Гарп знает очень, очень хорошо, что заставляет его стонать от раздражения. Да блять, Драгон вырастил мальчика или что-то в этом роде? Это все слишком сложный план, который сделал его сын, чтобы продолжать раздражать его этой ерундой? — А ты революционер. — По крайней мере… — Даже не начинай с этого. Что бы ты ни собирался сказать, я уже слышал это раньше, — Сабо хмурится от его слов и выглядит готовым начать спорить, но Гарп действительно, действительно не хочет снова обсуждать это. Это так чертовски бесит, черт возьми, что он предпочел бы слушать разглагольствования Сенгоку о протоколе, чем это снова. Гарп злится, просто думая об этом, и вопиющее неуважение, которое обычно его забавляет, просто раздражает его сейчас. — Положи эти чертовы бумаги обратно, — вместо этого говорит Гарп, обрывая все, что собирался сказать Сабо. — Я вроде понимаю, почему Драгон всегда злится на тебя, — да, Гарпу все равно. — Он либо слушает меня, либо позволяет мне взять бумаги. — Я не выбираю ни то, ни другое. — Ты не можешь этого сделать. Гарп щелкает костяшками пальцев, предупреждение, на этот раз реальное. Сабо, кажется, признает разницу, двигаясь так, что приседает, а не садится на пол. — Так что же будет дальше? — Ты не поймаешь меня, — он говорит, как будто это факт, и это так. — Я никогда не говорил, что собирался. Напряженная секунда проходит между ними, прежде чем Сабо вздыхает, закрывает дверь через секунду и встает. Руки широко вытянуты и подняты, чтобы показать, что он ничего не скрывает. — Просто чтобы ты знал, единственная причина, по которой я так легко сдаюсь, заключается в том, что Сенгоку находится в здании. О, поговорим об оскорблении. — Твой дедушка недостаточно опасен для тебя? — Слишком много угрозы. Но я бы предпочел не драться с вами обоими, — объясняет он. — Сенгоку не будет думать дважды, прежде чем отправить меня на небеса. Это правда. — Ну, я вижу, ты сегодня не в лучшем настроении, Гарп, — он начинает прощаться, снимая шляпу с головы и делая легкий поклон, который больше похож на насмешку, чем на что-либо еще. — Итак, я должен откланяться. 6 В следующий раз, когда Сабо придет, он принесет с собой трубку. Гарп громко смеется над этим. — Вот как тебе удается войти незамеченным? Через трубопровод? — Это было бы грубо, — Сабо издевается над ним, выглядя оскорбленным. Сейф снова широко открыт — можно было бы подумать, что в прошлый раз был достаточно сдерживающим фактором для него, чтобы перестать делать это и проявить некоторое уважение, но это не похоже на то, что революционеры делают то, что говорит морской дозорный, и, очевидно, ограбление любимого дедушки означает, что вы даже не потрудились притвориться, что это не так — и Гарп победил, даже не нужно это отрицать, что он вроде как забыл сменить пароль. Он снова в кресле Гарпа. — Я никогда не пойму моду молодежи в наши дни, — Гарп дразнит, потому что на самом деле ему было все равно, как человек решил одеться. Сабо закатывает глаза, либо веря словам своего стереотипного старика, либо просто для вида. Это, вероятно, просто для вида. — Труба — это оружие, которое я выбрал. — Труба? — Есть и более странные вещи, сам знаешь. Однажды я сражался с кем-то, кто использовал пузыри… перестань смеяться надо мной. На самом деле Гарп не перестает смеяться над ним. Насколько это утверждение верно (Гарп однажды сражался с кем-то, кто использовал голубей, он даже не был пользователем дьявольского фрукта, он просто использовал голубей), это не меняет ничего: — Из всех вещей, которые ты мог бы использовать в качестве оружия, ты выбрал трубу? — Я не вижу, что в этом смешного, — говорит он, возвращаясь к бумагам в своей руке — Гарп должен что-то с этим сделать — и хмурится. Гарп пользуется этим, чтобы схватить свой стул за спинку, одним быстрым движением он поднимает его с пола и наклоняет, пока он не перевернется. Сабо падает на пол с визгом и «хлоп!», которое звучит болезненно. Вполне заслуженно, правда, за неуважение к любимому дедушке. Не торопясь, он ставит стул на пол и садится на него. Сабо смотрит на него с пола, но вместо того, чтобы встать, он протягивает руку, чтобы открыть один из своих ящиков. Гарп захлопывает его ногой, и его внуку едва удается вытащить руку, прежде чем он сломает запястье. — Почему труба? — Гарп спрашивает, твердо прижимая ногу к ящикам своего стола, и хмурится, когда ему приходится приложить немного больше силы, когда Сабо пытается открыть его. Сабо замечает это, какой-то промах, если то, как он напрягается, и его взгляд перемещается на его лицо, прежде чем вернуться к ящику, что-то говорит. Конечно, Гарп не использовал так много силы, если бы он был, одной силы было бы достаточно, чтобы отправить его на Рафтель. Но он использует достаточно силы, чтобы пираты извивались под его ногой в тщетной попытке сбежать. Тот факт, что Сабо смог переместить его так небрежно, говорит о многом. Гарп должен был знать, на самом деле. Но все еще удивительно видеть, и он наполовину задается вопросом, может ли Сабо расколоть землю только своими пальцами, как Драгон. — Почему бы и нет? Снова стал уклончивым, ух. — Почему бы тогда не просто посох? — У них нет маленькой штучки на конце, — дергает без всякой реальной силы ящик, на который Гарп наступил ногой. Жалкая попытка уговорить его просто позволить ему посмотреть, что там внутри, сказал бы вам кто-нибудь другой, но Гарп знает, что это просто для драматизма. — Ты мог бы сделать так, чтобы кто-то сделал его. — Или я могу просто воспользоваться трубой. Верно, но Гарп все еще пробует. — Она сломается легче. Сабо протягивает. — Это сейчас? — сдвиг чего-то в его руке, едва там, что приходит и уходит меньше, чем вспышка. Небольшой способ дразнить его, просто сказать, но в то же время оставить недосказанным. — Хорошо, что есть куча труб, лежащих вокруг, — он говорит это, но, похоже, не имеет это в виду. Он знает, как использовать хаки-вооружения. — Почему труба? — Гарп спрашивает снова. Сабо фыркает от удовольствия, наконец поднимаясь с пола. — Я не лгу тебе. — Я этого не говорил. — Я использовал такую с тех пор, как был ребенком, и привык, думаю, — Сабо говорит это через секунду, садясь в кресло для гостей. Было ли все это так сложно с самого начала? — Она проста в использовании. Правильно. Гарп немного помнит, как Эйс и Луффи пару раз били друг друга трубами. Имеет смысл, что Сабо тоже использовал бы ее, ну, все еще использует. Теперь ему любопытно. — Должен ли я ожидать, что двое других тоже будут бегать с трубами? Гарп почти уверен, что они этого не сделают. Оба они всегда предпочитали сражаться кулаками — совсем как их дедушка! — становясь все более и более уверенными в своих силах. Для Эйса это, вероятно, вопрос гордости, а Луффи, ну, не хватает терпения, необходимого для овладения оружием. Но в этот день и возраст, что еще можете ожидать? Призрак приходит, чтобы преследовать его? (Хa! И Сенгоку говорит, что он не смешной). От Луффи, правда, чего еще можешь ожидать? — Сомневаюсь в этом. Гарп хмурится. — Сомневаешься? Глаза Сабо перемещаются от его лица к бумагам — что Гарп действительно, действительно должен забрать у него — один глаз, который не видит, движется в небольших нерегулярных узорах, в то время как другой читает, но не совсем, слова на странице. — Ты же знаешь, какие они. — А ты нет? — Сабо не отвечает, и Гарп хмурится еще сильнее. Что-то кажется странным в этом. Больше личного. — Как они, в любом случае? — Гарп пытается. — В последний раз, когда я их видел, они были в порядке, — он пожимает плечами, движения более сдержанные, чем его обычный драматизм. — Что касается прямо сейчас, я не могу точно сказать. Прошло довольно много времени с тех пор, как я проверял их. Похоже, он говорит правду. Но что-то все еще кажется странным. Гарп смотрит на своего внука в течение нескольких секунд. Сабо не корчится под его взглядом, но его глаз слегка дергается, показатель того, что он чувствует на себе взгляд Гарпа. Его плечи не напряжены, и он не постукивает пальцем по ручке кресла. Нет ничего, что говорило бы о том, что он нервничает. Но то, как он еще не посмотрел в его лицо, очень красноречиво, наряду с вопиющим притворством чтения, когда его глаз еще не отошел от пристального взгляда на определенное место с интенсивностью солнца. Гарп не из тех, кто собирает кусочки головоломки вместе. Он не из тех, кто тщательно запоминает и анализирует каждое слово, каждое действие. Не тот, чтобы заставить его тон стекать словно мед с серебряного языка, чтобы вырвать человека по частям так же легко, как морской дозорный разбирает винтовку. Прямолинейно и по существу. Если он хочет что-то знать, он спрашивает напрямую. Роджер смеялся над этим, отвечая честным ответом в тех случаях, когда их удары и кровь были не единственными, кто говорил. Тем не менее, вы можете утверждать, что он не может спросить, если он не знает, что должен спросить. Вы были бы неправы. Не только потому, что Гарп делал это раньше, но и потому, что он знает, что спросить на этот раз. Да, он не может быть одним, чтобы купить и завершить головоломки с пятьюстами частями — это скучно, серьезно Сенгоку, получить жизнь — и он не может быть экзаменующим, который классифицирует каждое слово в тщательно отобранных файлах. Он не может быть камерой, чтобы записывать каждый сдвиг, каждое движение и каждое подергивание, и определенно не умеет читать мысли. Нет, ничего из этого, Гарп — просто человек, который доверяет своим инстинктам, и человек, который знает свою семью. И его семья ни в коем случае не спокойна. — Сабо, они знают? Сабо не отвечает, просто кладет бумаги на стол и встает. Выходит из комнаты с сухими окровавленными ботинками и не прощаясь. Его шаги бесшумны, и когда он закрывает дверь, на секунду вы можете задаться вопросом, получил ли он фрукт Росинанта. Он уходит тихо, как будто был каким-то призраком. Интерлюдия В свете последних событий Гарп отправляется на остров Рассвета. Волны разбиваются о берег достаточно высоко, чтобы забрызгать его одежду, но с достаточной силой, что в нем мог поплескаться ребенок. Кажется, море в снисходительном настроении. Это похоже на игривое «добро пожаловать обратно», брошенное Гарпу. Он не возражает, не то чтобы он мокрый в любом случае — и даже если бы он это сделал, он не смог бы многое сделать против капризов океана — так как с тех пор, как он был ребенком, его одежда была влажной от тупых игр океана, а его волосы всегда были спутаны соленой водой. Он высаживается в деревне Фуша, как всегда. Нет смысла делать это в королевстве Гоа; там красиво, и это раздражает, претенциозная атмосфера аристократов, покрывающая воздух вместе со словами, которые на вкус как гнилой мед. Нет смысла даже идти туда. Домом Гарпа всегда была деревня Фуша. Почему скучное королевство должно иметь приоритет над его родным местом? Воды морей все еще играют вместе, даже когда он выходит из корабля. Он не так близко к берегу, но волны все еще достигают его ботинок, пропитывая носки так, что они будут хлюпать каждый раз, когда он делает шаг, и Гарп раздраженно вздыхает. Океан делает это снова, сильнее, достигая на этот раз чуть ниже колена, вдавливая в него немного песка и снимая немного — едва ли — сухой крови с его подошв. Не нарочно, не совсем, океан не мог заботиться об этом, поскольку единственная причина, по которой его воды не красные, — это огромные размеры морей. Ветер движется сильными потоками, заставляя паруса ветряных мельниц двигаться размытым кругом и делая невозможным сосчитать, сколько их там. Скорость, с которой они движутся, издает звук, который создает какофонию в этом месте вместе со слегка металлическим звуком силы, с которой они вращаются. Посетители могут подумать, что один из парусов может оторваться в любую секунду, беспокоиться, скручивая живот, и решить остаться внутри на весь день, чтобы избежать какого-либо несчастного случая. Местные жители, однако, не моргают и глазом на это. Это обычная мелодия в этом месте, и, несмотря на щебечущие звуки, которые она вызывает, они знают, что ничего не произойдет. Место с сотней ветряных мельниц знает, как построить свои ветряные мельницы. Это успокаивающий звук для Гарпа, раньше это была его колыбельная в детстве. Он не останавливается надолго для пустой болтовни. Мог бы, в другом случае, но Гарп не приходит сюда на этот раз на короткий отпуск. Он приходит с целью в виду, и когда Гарп решил на что-то это очень, очень трудно вытащить его из него. Если вы сомневаетесь в его словах, просто посмотрите, сколько самоотверженности он вложил в погоню за Королем Пиратов. Жители деревни Фуша не возражают, уже знают, кто он, поэтому пожимают плечами и желают ему удачи. Гарп не верит в удачу, но тем не менее ценит благие пожелания. На дорожках почвы, ведущих к горе, есть следы обуви, которые постепенно исчезают с каждым шагом, который он делает дальше, заменяясь следы медведей и тигров. Не многие приезжают сюда, гора опасна своей дикой непредсказуемостью и голодными зверями, хотя люди больше боятся бандитов. Гарп может чувствовать, что кто-то смотрит ему в затылок, но поднятие кулака достаточно предупреждения, чтобы тот ушел. Животные умны, умнее большинства, возможно, потому, что они полагаются на инстинкт, ну, в любом случае они знают, что лучше не связываться с Гарпом. Дадан приветствует его так же тепло, как всегда, что означает взрыв проклятий и угроз, которые быстро заменяются нервными любезностями, когда она понимает, кто он. Гарп смеется над этим. Это глупо, на самом деле, он не планирует сдавать ее сейчас или когда-либо — у него есть свои причины, сентиментальные причины, на самом деле, но трудно не привязаться к маленькой девочке, которая была более чем готова втянуться в неприятности из-за его сына — но, ну, это не будет; ей не нужно это знать, не так ли? — Итак, где они? Вопрос заставляет Дадан поперхнуться собственной слюной, практически откусывая сигарету и кашляя, выглядя еще более нервной, чем раньше. — Сбежали куда-то в лес, как всегда, — говорит она тоном фальшивой расслабленности, практически вырывая слова в спешке произнести их. И шепотом добавляет: — и пропускают свои чертовы дела. Гарп хмурится, смотрит на ее подергивающееся лицо и на глаза, которые то и дело бегают по лицу. Она лучшая лгунья из бандитов, но это не значит, что она хороша в этом. Гарп моргает, смотря на нее, а затем переводит взгляд на бандитов, которым очень, очень трудно вести себя непринужденно — это весело — Они все свистят и все такое, в плохой попытке действовать так, как будто они не подслушивают, и как будто все так, как говорит Дадан. Что-то произошло. Гарп не беспокоится об этом, потому что если бы что-то по-настоящему серьезное случилось с его внуками, он бы знал намного, намного раньше. Это несерьезно, это больше похоже на старшую сестру, прикрывающую разбитую кружку, которую сломала младшая, она тоже делала это тогда, когда Драгон делал то, чего он определенно не должен был делать. Тем не менее, Гарп должен знать, какую кружку они сломали. — Думаю, тогда я начну искать, — многозначительно говорит он, смеясь над ее сдавленными соглашениями. Не то чтобы Гарпу нужно так много искать, на самом деле, хаки-наблюдения пригодится в этих вопросах. Синий, почти холодный оттенок разворачивается через гору, игнорируя взволнованное присутствие бандитов позади него; он ищет двух других. Беззаботная сила — это то, что он находит первым. Присутствие Луффи всегда легче всего найти, Гарп не знает, потому ли это, что одна и та же кровь течет по их венам, или потому, что его присутствие кажется таким большим по сравнению с его телом, может быть и то, и другое. Ну, как бы то ни было, если Луффи там, то Эйс близко. Кроме. Гарп останавливается и закрывает глаза. Фокусируясь на области, где находится Луффи, и хмурится, когда злобного тепла нигде нет. Если Эйса там нет, то где он? Он расширяет свой хаки больше, за горой, в деревню Фуша, в Серый Терминал, в Королевство Гоа, пока практически полностью не покрывает остров Рассвета и некоторые воды поблизости. Эйса нигде нет. …не говорите ему, что он ушел в одиночку. Он открывает глаза, глядя на одно из деревьев, которое, кажется, съедено изнутри. Какая-то эмоция, которая может быть ужасом, собирающимся в его груди, которая ощущается как холодный жидкий огонь… нет, это не вода, и это не похоже на жгучее чувство самого холодного льда, намного, намного хуже — если Эйс ушел, то это не может означать что-то еще. Он стал пиратом. Гарп заставляет себя снова двигаться, но не торопливыми шагами и не медленными, в своем обычном спокойствии. К чему спешить? Для чего ему тормозить? Это ничего не изменит, чтобы изменить то, что уже произошло. Это не изменит того, что Эйс может получить награду в любую минуту. Это не изменит того, что даже если он ее не получит, теперь, когда он пошел по стопам отца, его казнят без всяких вопросов. Это не изменит того, что, не вступив в морской дозор, он просто упустил свой шанс. (Роджер гордился бы, Гарп может представить его смех. Руж тоже бы гордилась, Гарп может представить ее яркую улыбку. Они бы оба хвастались своим сыном, одаривая словами любви, которые Эйс заслуживал услышать, но не получил шанса.) Он ничего не может с этим поделать, на самом деле, больше, чем надеяться, что Эйс достаточно силен, чтобы не попасть в плен. Он устало вздыхает и продолжает идти. Луффи один, когда находит его. Теперь это не удивительно, учитывая, что Эйс ушел. Он целится в какой-то камень, резиновая рука, которая тянется от его позиции в кулаке. Ему еще предстоит научиться правильно использовать свои способности, но скорость и сила, с которой движется рука, значительно лучше, чем та, которую Гарп видел в прошлый раз. Хорошо, что он становится сильнее, так как он использует силу своего фрукта уже не так бесполезно, как казалось вначале. Нет такой вещи, как слабая сила. Есть идиоты, которые не знают, как ее использовать. Он наблюдает за своим внуком пару минут, пока ему не надоедает. — А твой брат…? — спрашивает он, бесполезно, знает, но Луффи до сих пор не знает, что такое хаки. Он слишком молод для этого, думает Гарп, если он все еще не может правильно сражаться, то зачем ему переходить к более сложным вещам? Это похоже на попытку научить ребенка, который едва может считать до десяти, как делить большие числа. Шаг за шагом Гарп начнет учить его этому, когда он сможет сделать что-то такое же простое, как удар по камню. (Этот мир не добр для тех, кто не знает, как он работает. Гарп думал о том, чтобы начать учить хаки Эйса в этом году, но посмотрите на него сейчас. Ему придется узнать об этом на собственном горьком опыте, в резком контрасте силы, в резком ударе реальности, в ком-то, уклоняющемся от всего, что он посылает, как если бы они были читателями разума, в руках в черном, которые едва сжимают его руку, прежде чем кость ломается надвое.) Луффи не вздрагивает от звука его его голоса. Но он резко поворачивает голову с удивленным «дедушка!», в то время как его рука возвращается на место. — Дедушка! Эйс стал пиратом…! Это больно! — Луффи кричит, когда твердый кулак Гарпа опускается ему на голову, усаживая его силой, возбуждение сменяется гневом. — Зачем ты это сделал?! — Почему ты его не остановил?! Луффи глупо моргает. — Э-э? Зачем мне это делать? — Потому что вы двое должны стать морскими дозорными! — Нет! Я буду пиратом! — Луффи встает, поднимая голову, чтобы посмотреть ему в глаза. — Я собираюсь стать Королем Пиратов! — он заявляет об этом с той же решимостью и гордостью в голосе, что и всякий раз, когда объявляет об этом миру. — И Эйс уже ушел! Теперь он пират, а не дозорный, — его внук смеется. Гарп бьет его по голове. Он не упускает из виду, как загорелись глаза Луффи, когда он это сказал, как будто то, что его брат стал пиратом — это лучшее, что есть в мире. То же самое детское восхищение, которое всегда есть к старшему брату, теперь еще более заметно в его голосе. — Как давно он ушел? Луффи пожимает плечами. — Вроде как не так давно. — Правильно, — Гарп кивает, как будто это имеет смысл. — Я удивлен, что ты не пошел с ним. — Это значит, что ты позволяешь м…?! — Я этого не говорил! — дай любому из его внуков дюйм, и они пройдут милю. — Ты будешь морским дозорным, — если ему не удалось остановить Эйса, то, по крайней мере, он может остановить Луффи и, игнорируя протест своего внука, продолжает. — Просто странно, что ты не ушел с ним. — У нас разные приключения! Итак, Эйс сказал мне не вмешиваться в его, но это нормально! Потому что я хочу быть капитаном, но Эйс тоже хотел быть капитаном, и в конце концов мы не могли решить. Таким образом, мы оба будем капитанами, а мне еще нет семнадцати, — он кивает сам себе, глаза поворачиваются к скале. — Я должен стать сильнее за эти три года и наверстать упущенное! Эт… это на самом деле довольно зрелый поступок. Гарп искренне удивлен, и теперь он знает, что нужно следить за Луффи, когда ему исполнится семнадцать лет. Тем не менее: — Почему семнадцать? — Сабо хотел, — говорит он, и его тон не становится ниже. Нет тяжелой паузы. Это просто факт. Луффи давно освободился от тисков горя. — Он не хотел становиться аристократом в восемнадцать лет, поэтому он собирался уйти годом раньше, и когда он умер, мы решили, что уйдем в семнадцать ради него. Слова Луффи подтвердили то, что он уже знал. Но брови Гарпа все еще взлетели к его волосам в недоумении. Они не знают. Почему? Гарп вздыхает и на секунду задумывается. Рассматривает это. Думает о том, чтобы просто сказать Луффи, что Сабо жив. Они братья, не так ли? Семья. Кто не был бы счастлив узнать, что член его семьи жив? Он пропустил, очевидно, если возраст, в котором они решили отправиться в плавание, в честь него. Он не видит причин, по которым Сабо держится подальше от них. Гарп не видит причин, почему он сам должен держать это подальше от себя. Тем не менее. Он позволяет Сабо оставаться призраком. 7 Возвращение Сабо занимает много времени, около восьми месяцев, граничащих с девятым, и этого достаточно, чтобы Гарп начал задаваться вопросом, действительно ли Сенгоку удалось на этот раз защитить это место от вора. Гарп смотрит на Сабо равнодушными глазами. — Почему ты так на меня смотришь? На этот раз я не в твоем кресле, — нет, он не там, он сидит на его столе. Гарп многозначительно смотрит на него, давая ему шанс уйти, прежде чем произойдут последствия. — Я только подумал, что мой кабинет наконец-то очистили или что-то в этом роде. — Я не похож на обычных призраков. — Нет, это не так, — Гарп уступает. — Ты сделал себя таким. (— Значит, ты призрак? — В некотором смысле, — напевает Сабо. Но теперь? Теперь он получает это.) Молчание — его ответ. Его кабинет находится на последнем этаже, достаточно высоко, чтобы обычные звуки снаружи, людей, не могли достичь, если кто-то не кричит изо всех сил. Гарп смотрит на Сабо, а Сабо смотрит прямо на него. Он все еще сидит на его столе, демонстрируя отсутствие самосохранения, и это все еще бесит Гарпа — он его дедушка, имей хоть какое-то чертово уважение! — но от одной секунды к другой этот момент кажется хрупким и, как все хрупкие вещи, это важно. Если Гарп облажается здесь, он может сам изгнать этого призрака. Итак, он молчит. Он тихо отвечает: — Да. Он на мгновение опускает глаза, а потом снова смотрит на Гарпа. Он откашливается и поднимает конверт рукой в перчатке. Конверт, который раньше хранился в кабинете Сенгоку. У Сенгоку будет аневризма, когда он поймет, что его ограбили. — Я не знал, что Эйса пригласили стать одним из Шичибукаев. Смена темы болезненно очевидна, и Сабо, кажется, понимает это, морщась от собственных слов. Гарп решает немного побаловать его. — Он отверг его, — к сожалению. Пираты всегда будут пиратами, но если бы Эйс работал на правительство, то его кровь могла бы быть прощена. (Не то чтобы рождение было преступлением, но правительство именно таково.) Сабо фыркает. — Разумеется, — и он звучит смехотворно гордым. Гарп поднимает бровь. — Должен ли я ожидать, что ты знаешь, куда он исчез? — Он сейчас с Белоусом, — отвечает он без паузы. — С кем? — кашляет Гарп. — Я правда ожидал, что морской дозорный знает это, но, пожалуй, объясню. В этом мире есть три силы: правительство, семь шичибукаев и четыре императора моря. Один из них… Гарп бьет его по затылку. Сабо хихикает, хотя это звучит приглушенно. Гарп садится в свое кресло, откидываясь назад и слегка наклоняя его. Он снова многозначительно смотрит, преувеличенно глядя на Сабо, сидящего на его столе, на стул гостя, на свой кулак и снова на Сабо. Сабо делает вид, что не видит этого. — Он присоединился к его команде. Подождите, что. — Эйс? — Я так же удивлен, как и ты, — Сабо кивает. — Но ты должен знать, — он слегка наклоняет голову, делая какое-то движение руками в качестве объяснения. Гарп, очень многого не знает. Этот Эйс из всех людей решил присоединиться к другой команде? Перестал быть капитаном? Его экипаж присоединился к Белоусу? Ах. Нет, вы знаете, что, Гарп берет его обратно, он знает. Тем не менее удивительно, но из всех других пиратов, которых знает Гарп, от Шичибукаев до Четырех Императоров, да, вполне логично, что если бы он присоединился к другой команде, то это была бы команда Белоуса. Интересно, как отреагирует Роджер? — Эйс тебе сказал? Сабо делает глубокий вдох на вопрос. В кабинете Гарпа нет часов, поэтому, когда Сабо снова замолкает, воздух не наполняется постоянным «тик-так». — Нет, — Сабо смотрит на конверт в своей руке, берет бумагу и начинает складывать ее. Разрывая несколько частей, чтобы получить правильную длину, которая ему нужна, в какой бы форме он ни делал. — Я только проверил его. — Почему? — Он исчез. Я забеспокоился. Гарп прищелкивает языком. Он не уверен, намеренно ли Сабо игнорирует то, что он имеет в виду своим вопросом, или он действительно не понимает этого, но ответ в любом случае раздражает. — Сабо. Он хмурится. — Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. — Знаешь, я ездил на остров Рассвета, — начинает Гарп, не удивляясь тому, как напрягается Сабо, как замирают его руки. — Эйса к тому времени уже не было, так что единственным, кто был там, это Луффи, — Сабо смотрит на бумажный треугольник в своих руках. Он ничего не говорит, ожидая продолжения, и предвкушение того, что, по его мнению, скажет Гарп, болезненно ясно читается в его глазах. — Он не знал. — Ни один из них не знает, — Сабо задыхается, когда Гарп не продолжает. Как будто у него что-то застряло в горле, и он видит, как он глотает пару раз. — Я ему не сказал. Сабо моргает, один, два, три раза. Он отрывает взгляд от треугольника и поворачивается к Гарпу, пытаясь разглядеть хоть малейший след лжи. Конечно, он ничего не находит. Смятение окрашивало каждый дюйм его тела. — Ох, — он говорит тихо, без слов. Руки нерешительно возобновляют свои действия. — Спасибо. Удар. — Почему? Действительно, почему. — Я не знаю, — отвечает Гарп, и он имеет в виду это. Он не видит причин, по которым Сабо держал бы это подальше от них. Он не видит причин, по которым он сам должен держать это подальше от них. И все же было что-то, что крепко держало его язык за зубами. Он не уверен, почему он этого не сделал, он не уверен, как его мысли смогли прийти к выводу «нет». Почему это что-то все еще мешает ему рассказать им после всего этого времени? Ваша догадка так же хороша, как и у Гарпа. Возможно, какое-то уважение к решению, принятому Сабо, хотя оно сильно его смещает, или, возможно, он считает, что Сабо должен что-то сделать. Может быть, он думает, что рассказ Луффи заставит его отплыть раньше в море, или, возможно, он просто не хочет иметь один и тот же разговор дважды и ждет, когда Эйс и Луффи будут вместе в одном месте, чтобы рассказать им. Вряд ли, все причины, о которых Гарп может думать, звучат не совсем правильно на его языке. Сабо хмурится, явно недовольный его ответом, но не настаивает. — Это я должен спросить тебя, почему, — добавляет Гарп. — Я не знаю, — пытается Сабо, на его губах появляется слабая улыбка, которая через секунду исчезает. — Прошло много времени, — он устраивается поудобнее. — И что? — Итак, — повторяет Сабо. — Люди двигаются дальше. — Это мне ни о чем не говорит. Сабо улыбается, но это больше похоже на вздрагивание. — На данный момент они живут без меня больше времени, чем то, которое они провели со мной. Он заканчивает складывать бумагу, аккуратно кладет маленькую фигурку на стол и смотрит на нее грустными глазами. — Ты боишься? — спрашивает Гарп. — Нет, — Сабо хмурится, поворачиваясь, чтобы посмотреть ему в глаза. — Это просто… это кажется жестоким, тебе не кажется? У них своя жизнь, они живут дальше. Это как зашитая рана, для меня просто пойти и разорвать ее снова… да, нет, так лучше, — он пожимает плечами. — Я не хочу причинять им боль. — Тебе не кажется, что ты причиняешь им боль больше, чем это? — Они даже не знают, что я жив. Это очень, очень хороший момент. Тем не менее, Гарп добавляет: — Как эгоистично. — Я никогда не говорил, что это не так, — признает Сабо. — И я не хочу слышать это от тебя. Гарп игнорирует последнюю часть. — Тебе самому не больно? Это заставляет Сабо остановиться. Рука идет, чтобы почесать шрам от ожога на лице. — Все в порядке, — не отрицание и не соглашение. То, что он делает, глупо, ужасно глупо, для такого умного человека, как он, он ведет себя как гребаный идиот. У Гарпа нет времени озвучивать это. — То, что я делаю, опасно, в любом случае, так что лучше… не быть близко, знаешь, меньше они нацеливаются на них из-за меня. — Ты очень заботишься о них, — отмечает Гарп. Его пальцы сильнее прижимаются к лицу, и на секунду Гарпу кажется, что он может разорвать шрам ногтями. — Ты понятия не имеешь. Они ничего не говорят после. Гарп не знает, что еще сказать, а Сабо, похоже, не горит желанием продолжать разговор. Он снова тихо уходит, но на этот раз прощается, и когда закрывает дверь, единственное, что указывает на то, что он был здесь, — это маленький и одинокий бумажный кораблик на его столе. Это печальное зрелище, по какой-то причине. 8 Гарп входит в свой кабинет, чтобы встретиться с Сабо, входящим через окно. Одна нога снаружи, а другая внутри. Гарп смотрит на него, и Сабо смотрит в ответ. Его губы слегка подергиваются, и он не краснеет, не совсем, но ему все еще удается выглядеть смущенным. Не разрывая зрительного контакта, он поднимает ногу, которая находится внутри, с пола и медленно, о, так, так, медленно, как будто ни один звук не может сделать его невидимым, он вытаскивает ее. Он закрывает окно и уходит. Гарп моргает, прежде чем рассмеяться над тем, насколько все это было нелепо. Затем Гарп запирает окно не потому, что хочет, чтобы Сабо перестал приходить, а потому, что думает, что это будет смешно. 9 Странно видеть, как призрак преследует другие места, но это то, чему Гарп свидетель. Это похоже на то, что вы видите учителя за пределами школы, странного и запутанного, который заставляет вас смотреть, пока к вам не придет осознание того, что у них тоже есть жизнь. Аналогия отчасти потеряна для Гарпа, поскольку он никогда не ходил в школу, но, ну, вы получаете концерт. Реально, Гарп знает, что Сабо проводит больше времени снаружи, и знает, что у него (очень) опасная жизнь. Будучи начальником штаба и все такое, но Гарп привык просто видеть его в своем кабинете. Он здесь по совпадению, на самом деле. Проходя через случайный остров, в то время как они идут по пути куда-то еще, они высаживаются, потому что сообщения о том, что пираты причиняют проблемы, были недавно сделаны дозорному, и Гарп оказался поблизости. Пираты были куском пирога, немного излишним, если уж на то пошло, что Гарп был тем, кто оказался здесь. Что ж, они сами виноваты в том, что были пиратами, и сами виноваты в том, что были такими слабыми. Единственная причина, по которой Гарп потел во время боя — это не может считаться боем — было то, что солнце светит почти так же сильно, как магма Сакадзуки сегодня. И все же, каким бы разочаровывающим ни был этот бой, Гарп — морской дозорный. Сканирование острова, чтобы убедиться, что никому из пиратов не удалось сбежать. Он останавливается в присутствии своего внука, вместе с кучей других в размытом движении, сражаясь, понимает он через секунду. Гарп не вмешивается, о нет, зачем ему это делать? У каждого своя борьба, и Гарп проводит черту за то, чтобы открыто помогать такому революционеру, как этот, (много) несколько недостающих документов не так уж и важны, но борьба? Это практически предательство. Так что нет, Гарп не мешает. Но он идет проверить, просто потому, что ему любопытно, и просто потому, что он должен убедиться, что Сабо не избивает каких-то морских дозорных. Можно рассказать, как человек научился драться. Для Гарпа это с дозорными. Твердый удар с твердой позицией, немного широкий, хотя, с быстрыми и жесткими ударами. Посмотрите на свое окружение, посмотрите на своего противника. Сражаться честно. Рука движется так, а нога остается такой. Выносливость важна, поэтому пробегите пятнадцать кругов до этого острова. Гарп уже был бойцом, прежде чем попал в дозор. Он не был хорошим бойцом ни в коем случае, небрежные удары кулаком были сделаны неправильно, поэтому его большой палец сломался, что оставило его кривым. Запястье, которое не остается твердым, поэтому он бьет не костяшками пальцев, а тыльной стороной ладони. Блокировка с его лицом. Он был бойцом, чья единственная спасительная грация была его чистой силой. Таким образом, боевой стиль Гарпа в основном обычный стиль дозора — он вступил в очень, очень молодом возрасте — с некоторыми, едва ли оставшимися, уличными движениями. Вы можете проследить некоторое его влияние на Эйса и Луффи, в конце концов, Гарп научил их. С Эйсом, это боевой стиль, который вы получаете с улиц. Грязь бросается в глаза другому и нападает сзади. Движения, которые не могут быть другими, чем самоучка, которые в конце концов работают, так что это то, что имеет значение. Прыжки, удары руками и ногами в живот и в пах, выдергивание волос. Некоторые движения, которые он видел и копировал, и одно из них может исходить от генсейрю, а другое — от шотокана. По общему признанию, он выбрал его лучше, чем Гарп, но он провел больше своей жизни, сражаясь так. Итак, Эйс — уличный боец с некоторыми позициями дозора, брошенными в микс. Луффи сложнее. Его первыми учителями были обезьяны, затем Гарп, затем Эйс. Он двигается как обезьяна, прыгая с места на место и используя удары руками и ногами. Но Луффи — это нечто большее, он учит себя с нуля, слишком широкая стойка и пальцы, которые растягиваются, как сеть, конечность, которая поднимается высоко в небо, прежде чем сломаться с силой, которая сбивает корабли. Кулак, который он научился делать правильно от Гарпа, движение, которое делает Эйс. Стиль боя Луффи дикий, непредсказуемый, постоянно меняющийся, вы можете увидеть, как он дерется, и подумать, что он обезьяна, и если вы сильно прищуритесь, то увидите там некоторое влияние Гарпа. Драгон сражается как зверь. Грациозный зверь, быстрый на ногах, контролируемые движения и острые глаза. Холодный гнев, который накапливается и накапливается, пока не станет горячим менее чем за секунду. Драгон не любит драться, он хорош в этом, исключителен, на самом деле. Некоторые могут назвать его вундеркиндом, но Драгон не любит сражаться, слишком добрый для этого. Но Драгон не сражается, как Гарп. Нельзя сказать, что Гарп не учил его, потому что он учил. Но Драгон решил, что не будет сражаться как дозорный. Если он создал свою собственную технику или если кто-то — или что-то — научил его, это для него загадка. По общему признанию, он не был рядом, чтобы заметить, учит ли настоящий живой дракон его сына сражаться, просто помнит, как смеялся над неудачными попытками Драгона сражаться пальцами в странном положении, в то время как его сын смотрел, сплевывал кровь и пытался снова. Затем, к тому времени, когда он понял это, Драгон уже мог разрушать страны голыми руками, превращая это в силу, которая разрушает замки, разрушает империи, разрушает церкви, низвергает богов. В Сабо нет никаких следов Гарпа. Конечно, не то чтобы он чему-то научил Сабо, но все равно странно видеть, что один из сопляков, которых Гарп называет внуком, не имеет никакого влияния на то, как он дерется. Нет, вместо этого Сабо сражается как Драгон. Вроде того. Быстрые ноги, контролируемые движения — если немного дерзкие — и острые глаза. Его руки в странном трехраздельном положении, которое Гарп так и не смог понять, как они это сделали. Ему не нужно вытирать глаза, не нужно смотреть во второй раз, чтобы убедиться, что это не его сын. Движения могут немного перекрываться, но это не то же самое, так как нетрудно понять, когда кто-то любит сражаться. Это на глазах, возможно, на радостном блеске. Гарп не уверен, но вы можете сказать, что, в отличие от Драгона, Сабо любит сражаться. Там тоже есть труба. Грубое оружие, которое он использует с грубыми движениями, жестокими, уверенными. Размахивая им, как битой, по голове другого, который сталкивается с металлическим «планг!», И парень падает вниз. Удар в челюсть и отлетает зуб. В этом нет никакой закономерности, но это не значит, что это беспорядочно. Делать то, что он чувствует, как с ним, принимая во внимание, что лучше всего сделать. Это разительный контраст с тем, как он выглядит. Вы бы взглянули на цилиндр и обманчивую официальную одежду аристократа, не замечая, что сапоги сделаны для боя, и подумали, что если бы он даже знал, как сражаться, это было бы что-то изысканное, как фехтование. Это достаточно смешно, чтобы представить, что это заставляет Гарпа смеяться вслух. Сабо не поворачивается в его сторону, но Гарп не сомневается, что он наблюдает за ним, внимательно следя за каждым миганием Гарпа на случай, если он решит присоединиться к бою. Вскоре бой заканчивается, и Сабо поворачивается к нему, все еще держа трубку в руке и капая красным с одного из концов. Он улыбается ему, не обращая внимания на кровь на щеке, которая ему не принадлежит. — Ты не собираешься остановить меня? Технически, Гарп должен сразиться с революционером и все такое. Но Гарп — дедушка, а какой дедушка не балует своих внуков, даже если это совсем немного? Он пожимает плечами, пытаясь найти пятна крови, которые должны прилипнуть к его черному пальто. Вместо этого он говорит: — Ты сражаешься как Драгон. Почти выронив трубку в руке, улыбка, которая прорывается через лицо Сабо, не может быть описана иначе, как чистое счастье. — Правда? — в его голосе слышится легкое головокружение, смешанное с восхищением, которое напоминает Гарпу о том, как Луффи говорит о Красноволосом. — Это он обучил тебя? — Я… Вообще-то да, — он признает, и Гарп моргает, действительно любопытно, какая связь между этими двумя? Сабо смущенно кашляет. — Так, э-э, я пойду? Он хватает что-то у одного из людей, брошенных на пол — Гарп должен остановить это — прежде чем он исчезает в одном из переулков со звуком его ботинок, наступающих на лужи, которые состоят из крови. 10 Сабо бросает кинжалы в сейф, и победный смех Гарпа звучит так громко, что его слышно по всему Маринфорду. Сабо цокнул на него. — Это только вопрос времени. — Ты уверен? — Я только что вошел, — Сабо лжет, а затем раздраженно стонет. — Нужна подсказка? — Мне не нужна подсказка. Гарп игнорирует его, просто чтобы быть мудаком. — Это все еще дни рождения. — Да, я это понял, — говорит Сабо многозначительно, почти как щелчок. — Я уже все перепробовал. Я попробовал твой, Дадан, Макино, даже Сенгоку… — Зачем тебе пробовать день рождение Сенгоку? Сабо вскидывает руки в воздух и смотрит на него взглядом, который кричит: — Ты мне скажи, — прежде чем снова обернуться. — Я даже попробовал дни рождения трех адмиралов! И вот он здесь. — Как ты вообще получил эту информацию? — У меня свои способы, — Сабо хмурится, стучит по сейфу рукой, когда тот не открывается. — Я открою его, просто дай мне время. — Да, я имею в виду, что тебе еще предстоит попробовать все, — Гарп сидит на своем стуле, победа на вкус велика на его языке, и делает небольшой двойной дубль в открытое окно. Он не выглядит сломанным. Как он вообще сюда попал? — Я мог бы поклясться, что запер это окно. — Ты это сделал. — Тогда как… — Сабо снова «тцтц» при очередной неудачной попытке, и это очень, очень забавно видеть. Гарп снова смеется. — Тебе нужна еще одна подсказка? — Я справляюсь, большое спасибо. — Это мой внук, — Гарп говорит, тем не менее, потому что очистка его победы после стольких неудачных попыток чувствует себя великолепно. Сенгоку убил бы его, если бы знал об этом, но Сенгоку может смириться с этим. Серьезно, как Сабо еще не открыл его? Это так чертовски очевидно. — Я уже пробовал, — Сабо хмурится, но кладет Луффи и Эйса, а затем меняет цифры местами, когда это не работает. Открывая руки в его направлении и поворачиваясь, чтобы увидеть его. — Видишь? — он качает головой и пытается снова. — У тебе есть другие внуки, о которых я не знаю? Еще один сын? Дочь… Гарп хмурится. Юмор слетел с лица. — Это не все мои внуки. — Ты действительно… — У меня не только два внука, — Гарп прерывает, критически наблюдая, как лицо Сабо падает. Теперь, когда Гарп думает об этом, Сабо когда-нибудь называл его дедушкой раньше? — У меня их три. Сабо смотрит на него так, словно ждет кульминации, ждет лжи в лице Гарпа, и его глаза расширяются, когда он ее не находит. Он оборачивается и медленно, неохотно поднимает руку. Он ставит Эйса, затем Луффи, а затем кучу чисел, которые не являются его собственным днем рождения. Он вздыхает с облегчением, как будто он поставил свой день рождения, но замирает через секунду. Эйс, потом Луффи и останавливается, похоже, изо всех сил пытаясь вспомнить, прежде чем поставить свой. Сейф открывается немедленно, и Сабо поворачивает голову в его сторону. — Нет. — Нет? — Нет, — он выглядит противоречивым. — Ты не можешь считать меня своим… нет, просто… нет, — Гарп не отвечает, предпочитает смотреть на беспорядок, в котором находится его внук, пытаясь привести в порядок свои мысли. — Почему? — Ты мой внук, — Гарп отвечает легко. Его ответ ни в малейшей степени не удовлетворяет Сабо. — Но почему… — Сабо, — Гарп вмешивается, как родитель делает с ребенком, и это то, что есть, разве нет? За исключением того, что Гарп не является его родителем, он уже давно им не был. — Почему ты здесь? — вместо этого спрашивает он, снова спрашивает, потому что Сабо еще не дал ему ответа. Сабо шаркает ногами, пока не садится, прислонившись спиной к стене и вытянув ноги перед собой. — Я не могу отпустить их, — признается он через секунду. — Не полностью. — Что это значит? — …если я просто появлюсь из ниоткуда после всех этих лет, это причинит им боль. — Боль необходима. — Иногда, — Сабо глубоко дышит, как будто ему больно. — Я не хочу причинять им боль и не хочу подвергать их опасности, — он сглатывает. — Таким образом, логически, лучшим курсом действий было бы просто полностью разорвать связи. — Но ты здесь. — Но я здесь, — он повторяет рассеянно. — Я не могу этого сделать. Я не могу просто… пусть они… и ты самый близкий человек, к которому я мог бы пойти, который близок к ним, — отправиться к Дадан или к Макино означало бы отправиться на остров Рассвета. Они также сразу сказали бы им, что Сабо жив. Гарп почти не бывает на острове Рассвета и по какой-то причине не сказал никому. Он правильно выбрал человека, который поддержит его идиотизм. — Ты на самом деле не так вовлечен в их жизнь, но я подумал, что если с кем-то из них что-то случится, ты бы знал. — Почему сейчас? Удар. — …шрамы были не единственным, что я получил в то время, — рука поднимается, слегка постукивая по ней. — Мои воспоминания взорвались вместе с моей лодкой. Гарп делает глубокий вдох. Амнезия, э-э-э… Теперь все имеет больше смысла. — Поэтому ты боишься их увидеть? — Я не боюсь, — огрызается Сабо, слишком быстро, и продолжает, прежде чем Гарп успевает что-то сказать. — Я вспомнил об этом всего пару лет назад. Но подумал, что с моим нынешним положением в Революционной Армии было бы опасно… — Ты не подумал, что они способны защитить себя? — Гарп не делает этого, по крайней мере, не против людей, которые пошли бы за ними, если бы знали, что начальник штаба был рядом с ними, по крайней мере, пока. И все же Гарп спрашивает: — Если они собираются попасть в настоящие проблемы с правительством, то, по крайней мере, пусть это будет потому что они выбирают это, — не соглашение и не отрицание, но он делает хорошую точку зрения, несмотря ни на что. — А если со мной что-нибудь случится… — он морщится. — Лучше, чтобы они держались подальше. Гарпу очень не нравятся ни слова, вылетающие изо рта Сабо, ни тон, который он использует. — Как что? — Мариджоа, — Сабо говорит просто, как будто это было все объяснение, которое ему нужно, и это, в какой-то степени. — Я пришел сюда, потому что не хочу, чтобы с ними что-то случилось, но я не могу остаться в стороне. Гарп добавляет: — И потому, что ты не боялся причинить мне боль, как думаешь, если скажешь им, что жив. Сабо улыбается. — Точно, — Гарп кивает в ответ. Он не оскорблен, не совсем. Было бы глупо предполагать, что Сабо заботился о нем после того, как видел его один или два раза менее пяти минут. Нет, он не оскорблен, хотя это оставляет немного горький вкус во рту. — Я никогда, ну, это может показаться грубым, но я никогда не видел тебя своим дедушкой, — Сабо продолжает, глядя на открытый сейф. — Я все еще не вижу. Гарп не уверен, что ответить. — Я думаю, что ты должен сказать им. — Хорошо, что я не спрашиваю, что ты думаешь, — Сабо огрызается, встает и направляется к двери. Похоже, он не собирается прощаться. — Ты все еще можешь прийти, — говорит Гарп, прежде чем закрыть дверь. Сабо снова открывает его шире с вопросом в глазах, на который Гарп фыркает от удовольствия. — Может быть, ты и не считаешь меня своим дедушкой, но я вижу в тебе своего внука. — …почему? — Я человек семьи. Сабо кивает через секунду, нерешительно, и Гарп не может сказать, то ли потому, что смысл того, что он говорит, потерян для него, то ли потому, что он переваривает слова. Ну, пока некоторые из них прошли, возможно, это не имеет значения. После этого Гарп не меняет пароль своего сейфа. 11 Когда Гарп открывает дверь своего кабинета, громкого «хлопанья» ящика, ну, захлопнутого в спешке, вместе с его столом, толкаемым вперед силой, достаточно, чтобы он автоматически расширил свой хаки. В ожидании боя просто моргнуть на невинную улыбку призрака из-за стола. Он расслабляет свою позу. — Что ты сделал? — Ничего. — Сабо. — Это правда! — он невинно улыбается, делая вид, что оскорблен подозрениями Гарпа. Поднимая документы — черт возьми, он мог бы поклясться, что хорошо спрятал это дерьмо — в своих руках. — Кроме того, что делаю обычно. — У тебя крошки на щеке, — Гарп пытается, потому что говнюк не выше того, чтобы съесть все его рисовые крекеры, которые Гарп должен спрятать сейчас от его воровских рук. То ли он этого не делал, то ли показывает, что он умнее своих братьев, но Сабо не шевелит рукой, чтобы вытереть несуществующие крошки. — Я не ел. — Я не собираюсь злиться, — это ложь, — если ты признаешься прямо сейчас. — Мне не в чем признаваться, — Сабо настаивает. — А что, если я открою ящик, который ты только что захлопнул? — Вперед, — Сабо говорит, делая движение руками, как будто приглашая его. Гарп хмурится и хмурится еще сильнее, когда Сабо уступчиво садится на стул для гостей. Ящик не выглядит иначе, ничего подозрительного. — Сабо, какого хрена ты наделал? — Ничего! — Сабо защищается, и Гарп бьет его по голове. Он не может сделать гораздо больше, потому что все кажется нормальным. Как бы то ни было, если он что-то сделал, то Гарп рано или поздно это поймет. Он не может в последний раз пригрозить ему, что проболтается, прежде чем ему сунут в лицо газету. — Ты видел его? Гарп отрывает лицо от бумаги и хмурится, когда в поле зрения появляется новый плакат Луффи. — Да, видел, — добрых пять минут он смотрел на чертов лист бумаги с лицом своего внука. Он не надеялся, что это не так, потому что эта надежда была бесполезна против того, что лежало перед ним. Драгон должен гордиться, он знает. Не потому, что его сын пират. Луффи мог бы стать кем угодно, и Драгон все равно гордился бы им, пока он жил так, как хотел, пока он был свободен. (Гарп иногда завидует. Это горько, как у пожилых людей с сожалениями, как правило. Завидует, что он не может гордиться своей семьей. Это не значит, что ему стыдно, о нет, и это не значит, что он их не любит. Но Гарп — дозорный, герой, а его сына называют худшим преступником в мире. Гарп — дозорный, герой, а все его внуки — преступники. Он думает о Роджере и о Руж и думает о том, как они гордились бы Эйсом и его жизненным выбором. Он думает о Драгоне и о том, как он гордится тем, что Луффи делает то, что хочет. Он думает о чувстве гордого родителя и не может быть горьким, как старики, как правило, что он не может чувствовать себя также.) Он поворачивает голову вправо, чтобы перестать смотреть на бумагу и увидеть выражение лица Сабо, просто чтобы быть встреченным улыбкой, которую Гарп не ценит. Сжимая кулак в голове и игнорируя протест. — Почему ты так гордишься этим?! — А почему не должен? — Сабо спрашивает, как будто Гарп был глуп. — Он на шаг ближе к своей мечте. — Быть пиратом — это нехорошо. — Это лучше, чем быть дозорным. Гарп стонет от раздражения. — Не начинай с этого. — У меня очень сильное искушение начать, — Сабо хмурится, прежде чем он сглаживается. — К счастью для тебя, зная, что Луффи получил награду, я в приподнятом настроении, которое не хочу портить, обсуждая со стариком, который отказывается слушать разум. — А ты нет? — Хорошо, я остановлюсь, — Сабо кусается. Он снова смотрит на плакат, и любовь, которая лучится в его глазах при виде образа младшего брата, причиняет ему боль. Похоже, он действительно может начать плакать. — Представь, в каком он, должно быть, восторге от этого. Гарп может представить себе это, к его большому неудовольствию. — Я все еще не понимаю, что хорошего в том, чтобы быть пиратом. — А что плохого в том, что кто-то следует за своими мечтами? — тихо спрашивает Сабо. — А что плохого в желании быть свободным? … Пираты остаются пиратами. мама В логове бандитов висят два плаката с объявлением о вознаграждении. Один для Эйса и один для Луффи, приклеенные к стенам скотчем. Если бы они были такими людьми, чтобы приложить больше усилий к вещам, или, возможно, если бы у них были деньги для этого, Гарп не сомневался бы, что проклятые плакаты были бы вставлены в рамку. Гарп смотрит на них с поднятой бровью и поворачивается к Дадан, которая, со своей стороны, просто хмурится. — Куча сентименталистов, в самом деле, — все они не переставали настаивать на том, чтобы повесить эти чертовы плакаты на стену. Она кусается без всякой реальной силы, как будто это не она повесила плакаты сразу же после того, как они попали ей в руки, как мать вешает фотографии достижений своих сыновей. — Я в этом не сомневаюсь. — И что? — спрашивает она. Садясь на пол и закуривая сигарету. — Что привело тебя сюда? — Я пришел, чтобы отругать тебя. Дадан поворачивается к нему с оскорбленной гримасой. — Черт тебя побери! Э-э, я имею в виду, — она нервно кашляет и спрашивает более вежливо: — З-зачем ты это сделал? — Посмотри на них, — Гарп указывает. — Они пираты. — Моя работа состояла в том, чтобы заботиться о них, — Дадан хмурится. — Ты никогда ничего не говорил о том, чтобы превратить их в дозорных. — Я и не должен был этого делать. — Да, ну, чертовски поздно для этого. Гарп вздыхает, глубоко, устало и садится рядом с ней. Дадан отсылает бандитов прочь, так что на этот раз никто не подслушивает. — Эйс — сын Роджера. — Ты уже говорил об этом. — А Луффи… — Драгона, — Дадан перебивает. Гарп со щелчком закрывает рот и смеется. Конечно, она бы знала. Она выпускает облако дыма. — У них одинаковые глаза. У них больше общего, чем глаза. Это на носу, это на лице, это на том, как они так высоко ценят свободу. Именно на этом пути их гнев может низвергнуть богов. Гарп еще не видел Луффи по-настоящему злым, но по маленьким проблескам, когда он злится, когда гнев становится более серьезным, он может сказать, что он будет таким же ужасающим, разрушительным, как у Драгона. Дадан тоже должна знать — должна знать больше, ведь она провела с его сыном больше времени, чем сам Гарп. У них чертовски много общего. Но глаза? Глаза имеют такой большой вес. Гарп даже не может выразить это словами, которые имеют смысл. — Да, — говорит он вместо этого. — Я удивлена, что он позволил тебе заботиться о его ребенке, — добавляет Дадан. — Учитывая, что он все еще злится на тебя. — Когда он не злится на меня? Дадан закатывает глаза, бормоча себе под нос остроумное замечание, которое она очень, очень благоразумно не дает ему услышать. — Ну, теперь я злюсь на него за то, что он бросил на меня своего ребенка, — она стонет. — Даже не удосужился приехать лично, — последнюю часть она произносит со злостью, что на самом деле не это имеет в виду. Гарп хмурится. — О чем ты говоришь? Он бросил его на меня. — Я была тем, кто заботился о нем, так что это то же самое дерьмо, — Дадан огрызается и замирает, когда закончила. Глядя на него с прищуренными глазами и лицом, которое сочится сожалением. Гарп смотрит на нее, но ничего не делает, потому что это не так, как если бы она на самом деле ошибалась. Вместо этого он говорит: — Ты должна была работать усерднее, чтобы убрать идеи пиратства из их голов. — Пусть живут так, как хотят, — она хмурится на него. — Это не похоже на то, что стать дозорными сделало бы правительство менее идиотом и фактически избавило бы от факта их рождения. Гарп бьет ее по затылку. Он не хочет думать об этом. Поэтому он меняет темы. — Кстати, Сабо жив. — Хорошо для него, — рассеянно говорит Дадан, немного разозлившись, прежде чем слова, кажется, догоняют ее, и она откусывает сигарету, кашляя, когда проглатывает другой конец. — Что?! — Сабо жив, — Гарп повторяет, как будто он говорит о погоде. — Он революционер. — Чт… Ты не можешь… нет, — пытается Дадан, выглядя все более потерянным с каждой секундой. — Это… это не может быть возможно, совсем нет, какого черта, Гарп. Догра видел, как его убили. — Он видел, как его лодка взорвалась. — Это то же самое! — Нет, это не так, — Гарп закатывает глаза, вытаскивает маленький лист бумаги, вырезанный из газеты, и передает его Дадан, которая хватает его с озадаченным лицом. Это фотография Сабо. Что еще это могло быть? Одна из самых ясных, который кто-то сумел отнять у него, и в последнее время тоже. Гарп уверен, что из-за этого он станет одним из основных. Дадан смотрит на фотографию одну, две, три минуты, больше. Она смотрит тихо, ужасно тихо, нервно так, и Гарп позволяет это. Он видит, как она двигает глазами, принимая во внимание каждую деталь. Прожигание дыр ее глазами в одном конкретном месте, которое должно быть там, где шрамы. Гарп действительно не видит, что в этом плохого, но, возможно, он нечувствителен к этому типу вещей. Ну, неважно. — Кучка сентименталистов, — сказала она, и не ошиблась. Для кучки бандитов они удивительно мягкосердечны. Возможно, это не должно быть сюрпризом, учитывая лидера. Она не спрашивает, действительно ли это он, она видит это, как мать всегда узнает своих детей. — …как? — Он сказал, что его кто-то подобрал, — пожимает плечами Гарп. — Теперь он революционер, так что делай выводы. — Проклятое отродье, — говорит она, и Гарп не упоминает, что ее голос немного ломается в конце. «Матери всегда будут матерями», — думает он, несмотря на то, что они мало времени проводили вместе. Дадан трет глаза рукой. — Такой неблагодарный, в самом деле, какого хрена он меня не навестил? Она не возвращает фотографию, но Гарп этого и не ожидал. 12 — Я сказал Дадан. — Зачем ты это сделал? — Я никогда не говорил, что не собираюсь, — Гарп хмурится. — Ты серьезно ожидал, что я позволю тебе прятаться дальше? Просто будь благодарен, что это не Луффи. — …как она… — Она плакала, — Гарп говорит, просто факт, и Сабо морщится. — Иди и навести ее. (Призраки не могут оставаться призраками вечно.) 13? Гарпу не нравится думать о себе как о наивном, но он не может спорить, что в некотором отношении, по крайней мере, когда речь заходит о его семье, он таковым и является. Наивность, вот что это такое, ее нельзя описать иначе. Чтобы Гарп думал, что он не окажется в таком положении, что по крайней мере один член его семьи, преступники, как и все они, не окажутся в таком положении. (Наивность в чистом виде или, возможно, просто отрицание того, что если они станут морскими дозорными…) Гарп никогда в жизни не проклинал никакого пирата больше, чем Черную Бороду. Он также проклинает Эйса, немного, из любви, из разочарования. Почему тебя схватили? Почему ты просто не послушал меня? Черт возьми, почему ты стал пиратом? Он навещает Эйса в Импел Дауне, и это оставляет его с комом в горле. Трудно проглотить. Все будет хорошо, думает он, надеется — он не молится, он знает, что это останется без ответа — обманывает себя, думая, что что-то произойдет, что что-то похожее на чудо упадет с неба и сумеет спасти его внука. Гарп этого не сделает. Не может этого сделать. Он морской дозорный. (Он дедушка.) Он морской дозорный. Если бы он только слушал. Гарп не хочет думать, но не похоже, что он может сделать что-то еще. Не может перестать думать об Эйсе на самом глубоком уровне ада. Гарп видел, как он разозлился, видел, как он разозлился, видел, как он разозлился. Видел его в тихом одиночестве, и боль в этих глазах, когда его спросили: «Хорошо ли, что я родился?» Гарп многое повидал. Гарп никогда не видел его плачущим до Импел Дауна. Гарп практически умолял кого-то сказать ему, что он в порядке, чтобы быть живым, но никогда не просил убить его. Это преследует его. — Гарп, я доверяю тебе, как если бы ты был членом моей команды… — Роджер не должен был доверять ему, потому что, прежде всего, он морской дозорный. Ни пират, ни член его команды. Морской дозорный. Гарп сожалел о многом в своей жизни, сожалел о пути, который выбрал его сын, сожалел о пути, который выбрали их внуки, сожалел о том, что его семья не были дозорными, думал и думал, смотрел на плакаты с наградами со знакомыми лицами и думал: «Что я сделал не так?» Но об одном Гарп не жалеет и никогда не пожалеет — о том, что стал морским дозорным. Прежде всего, он морской дозорный. Даже до того, как он встретил Роджера, даже до того, как Роджер стал пиратом, даже до того, как появился Эйс. Прежде всего он морской дозорный. (Этого недостаточно, чтобы остановить взгляд на его внуке, прикованном цепью. Этого недостаточно, чтобы остановить вид улыбающегося лица Роджера, когда он доверил ему Эйса. Этого недостаточно, чтобы остановить взгляд Руж в ее последние минуты, которая смотрела на Эйса только с любовью. Этого недостаточно. Гарпу никогда не нравилось напиваться, не до такой степени, как Красноволосому, никогда не нравилась потеря контроля, головокружение, то, как все сливается воедино, пока он не может думать ни о чем, кроме «бутылка пуста». Но теперь он очень, очень, хорошо соблазняется до тех пор, пока этого достаточно. Он не делает этого, конечно, потому что Гарп силен.) Ден-Ден-Муши оживает со слабым «пурупурупуру», и Гарп полон ожиданий, что Сенгоку снова попросит: «не делай глупостей и тащи свою задницу в Маринфорд». Он отвечает усталым вздохом. — Я нахожусь… — Какого хрена ты делаешь? — голос призрака прерывается. Он моргает, мозг останавливается на секунду. Конечно, ему было бы что сказать. Он не удосуживается спросить, как он вообще получил его номер. — Са… — Не произноси мое имя, — огрызается он, немного слишком резко, и Гарп не знает, потому ли это, что кто-то с Черным Ден-Ден-Муши может подслушивать, или он просто не хочет, чтобы он так небрежно произносил его имя. Возможно, и то, и другое. — Я снова спрошу, Гарп, какого хрена ты делаешь? — Свою работу, — он отвечает, глядя в сердитые глаза Ден-Ден-Муши, которые точно не могут передать, как сердито звучит Сабо. — Я морской дозорный. — Он твой внук! Прежде всего, он морской дозорный. — Он также пират. Сабо смеется, в недоумении, это звучит почти как плач. — И только из-за этого ты позволишь казнить Эйса? — выплевывает он. — Ты действительно выбираешь свою работу выше своей семьи? Гарп дышит, гнев шипит под его кожей, но гнев на что? на мир? на его семью? на Эйса? (Горе — это реакция на потерю, особенно на потерю кого-то или какого-то живого существа, которое умерло, с которым была сформирована связь или привязанность. Обычно он делится на пять этапов, первый из которых): — Я был морским дозорным дольше, чем дедушкой. — И что?! У Гарпа нет ответа, но его хватка между улиткой усиливается. — Не то чтобы я делаю это с радостью. — Это не делает это лучше, — Сабо смеется без юмора, насмешливо, отчаянно. — Ты и правда думаешь, что только потому, что ты не прыгаешь в волнении, чтобы убить Эйса, это делает ситуацию лучше? Что это может заставить тебя чувствовать себя лучше? — он выплевывает слова. — Ну, это не так. Это делает все только хуже. — Как это делает хуже? — Ты его дедушка! — Я морск… — Ты убьешь своего внука, — перебивает Сабо. — Ты посылаешь моего брата на смерть. — Твой брат даже не знает, что ты жив, — Гарп огрызается. Низкий удар, ужасный низкий удар, он знает, но он ничего не может с этим поделать. Гнев и боль и куча уродливых чувств накапливаются, и казнь Эйса все ближе и ближе с каждой минутой. Он не забирает слова обратно. Сабо нужна секунда, чтобы ответить. Его голос немного больше (больно) спокойней, но Гарп чувствует, как под ним клокочет гнев. — Он не знает, — сотня мыслей, рожденных из одного предложения. Можно ли вообще считать вас таковым? Он умрет, прежде чем узнает… — Это не значит, что я не забочусь о нем, — он тяжело дышит. — По-видимому, больше, чем ты. — Са… — Какой из тебя человек семьи! Он вешает трубку. На самом деле не 14 Гарп знал ужас несколько раз в течение своей жизни. Страх? Кто не чувствовал страха? Все чувствовали страх, это нормально, обычно. Нет, Гарп говорит о чистом, неизменном ужасе. Из тех, что заставляют чувствовать, как пульсирует сердце в каждой частичке тела, из тех, что заставляют страх наполнять грудь холодом, как лед, из тех, от которых звенит в ушах и кажется, что ты вот-вот потеряешь сознание. Такой ужас. Гарп чувствовал это пару раз, не так много, но это делает несколько раз, когда он чувствует, что это горит в его сознании, как горячий металл клеймит вашу кожу. Любопытно, что каждый раз это происходило в прямой связи с его семьей. Драгон был первым. Точнее, когда ему присвоили звание «худшего преступника в мире». Осознание того, что его сына ждет судьба хуже смерти, если его поймают, что теперь они враги. Он также помнит драку, которая разразилась, но не потому что Гарп хотел — серьезно — сразиться со своим сыном, и он уверен, что Драгон тоже этого не хотел. Но напряжение стало высоким, ужасно высоким, и те же любезности, которые он испытывал к Драгону, не могли быть применены к тем, кто следовал за ним. Это дико, к чему может привести мечта, к чему могут привести противоположные цели. Драгон остался позади, в то время как те, кто следовал за ним, те, кто разделял его цели, делали то, что должны были делать, Гарп даже не помнил, что дозорный пытался остановить в тот раз. Может быть, это было сделано для того, чтобы остановить первую страну, которую Революционная Армия сумела найти что-то на правительства, а может быть, что-то против Небесных Драконов. Это не важно. Гарп просто помнит, как сражался со своим сыном. Помнит, как пальцы Драгона сомкнулись, как когти, на его лице, почти срывая с него всю кожу, и помнит, как Драгон остановился, прежде чем вынуть глаз. Милосердие, действительно. Гарп едва чувствовал, что швы сделаны после этого, слишком занят, чтобы смириться со всем. Эйс был вторым. После того, как Роджер попросил его, после того, как Гарп по какой-то причине согласился, после того, как Руж дала ему имя. Это было до тех пор, пока он не держал маленькое существо в своих руках, глядя на маленькие глаза и маленькие руки и не почувствовал знакомое чувство, сопровождаемое тем, что я только что сделал? Луффи — третий, после Драгона — ребенок настроен на то, чтобы дать ему сердечный приступ — вернулся однажды в деревню Фуша. Маленький сверток в его руках, крепко спящий, который выглядел точно так же, как его сын в детстве. — Он не может остаться со мной, — сказал он. — Слишком опасно, — и часть его хотела отказаться, ругать и кричать Драгону о чем, что, черт возьми, он думал, заводя сына. Он не мог этого сделать, в конце концов, просто глубоко вздохнул и милостиво принял ребенка. Это уже четвертый. Страх нарастал с каждой секундой, когда часы приближались к трем. Его внук умрет, но Гарп — морской дозорный. Затем Луффи падает с неба, и Гарпу приходится смириться с тем, что он может потерять обоих внуков в один и тот же проклятый день, потому что Луффи ни в коем случае не готов к этому. Прежде всего, Гарп — морской дозорный. Тем не менее. Он пропускает Луффи. Но Сакадзуки приближается, медленно и уверенно с холодными словами, несмотря на горящую магму в его руках. И Гарп ускоряет шаг, против своей воли, потому что ужас таков, потому что любовь такова, делает вас глупым и дерзким и сводит вас к самым основным инстинктам. Гарп ускоряет шаг, на секунду забывая, что он морской дозорный, пока Сенгоку не держит его железной хваткой, и тогда он вспоминает. Сакадзуки нацелился на Луффи. Гарп знает, что он не получит удар еще до того, как Эйс двинется перед ним. Он такой, всегда защищает своего младшего брата с тех пор, как они были детьми и Гарп не может отвести от них глаз; возможно, он должен, и таким образом образ разорванного Эйса не будет гореть в его глазах. Он не должен смотреть, как умирает его внук. Он не может оторвать от него глаз. То, что происходит после, быстро, ужасно, но недостаточно быстро, так что это всего лишь размытие. Вспышка синего, всего за несколько секунд до того, как Сакадзуки проделывает дыру в животе Эйса, вспышка синего, которая проходит через это место и успевает схватить в крепкой хватке Эйса и Луффи и оттащить их в сторону. Призраки не могут оставаться призраками вечно, и в тот момент, когда Сабо спасает своих братьев, он полностью возвращается в страну живых. Едва вовремя, Сабо не тратит взгляд на убийцу позади него и не оборачивается, чтобы увидеть своих братьев. Он не может этого сделать, на это нет времени, ни секунды, если он хочет, чтобы они жили. Крепко держа их в своих руках, он продолжает бежать. Облегчение поражает Гарпа так сильно, что у него кружится голова, но оно недолговечно. Они все еще должны выбраться, и Гарп качает головой от мыслей, которые говорят ему, что он может потерять всех своих внуков сегодня. 14 Человек делает свое присутствие известным. Гарп останавливается, оборачиваясь, чтобы увидеть огромное здание за своей спиной. Он не обращает внимания на то, как солнце обжигает его глаза, когда смотрит вверх. Он хмурится, глядя на то, где находится его новый кабинет снаружи. Это приглашение. Он возвращается в здание, игнорируя растерянные взгляды, которые люди бросают на него, когда он возвращается не более чем через пять секунд после того, как очень громко заявил, что собирается прогуляться. Гарп здесь меньше недели, и он уже знает, где находится его кабинет. В какой-то степени это забавно. В то же время он достигает своей двери, и постоянные круги вокруг него, которые создавал присутствие, исчезают. В этом больше нет необходимости, особенно когда Гарп принял приглашение и пришел. Открыв дверь, он встретился с человеком, сидящим в кресле для посетителей. Повернувшись к нему спиной, он не оборачивается и не видит, когда Гарп входит в комнату. Светлые вьющиеся волосы приветствуют его вместо лица. Посетитель не говорит ни слова, и Гарп проходит мимо него, даже не взглянув на него, пока нет. С другой стороны стола стоит его стул, он сидит с тяжелым «агрх», который только возраст может вывести, откинувшись на спинку черного стула, он открывает глаза. Он выглядит так же, как и в прошлый раз, и, если не считать белых повязок, выглядывающих из-за плеча, а также мешков под глазами, он кажется относительно здоровым. В его руках бумажный самолетик. Гарп дышит. — Как они? — Ты правда думаешь, что я был бы здесь, если бы они были мертвы? — Сабо отвечает почти шепотом, но язвительность в его тоне неоспорима. — Справедливо. Удар. — Ты вышел на пенсию, — прямо говорит он. Не вопрос, а наблюдение. — Да. Сабо кивает. Он не спрашивает, почему, это очевидно, почему, нет смысла спрашивать. — Но ты не ушел. — И не уйду. Сабо прикусывает свои губы. — Драгон злится на тебя. — Когда он не злится на меня? — Он злится больше, чем обычно, — он поднимает руку, бумажный самолет держится деликатно, но уверенно в пальцах, и он двигает его назад и вперед, прежде чем бросить его в своем направлении. — Я тоже злюсь на тебя. Гарп смотрит на бумажный самолет, который делает свой путь к нему, не колеблясь, и позволяет ему столкнуться с его головой, но хватает его, прежде чем он может упасть на пол. — Я знаю. — Я не думаю, что когда-нибудь не буду злиться на тебя. — Я знаю. — Почему? Гарп вздыхает. — Я морской дозорный. — Ты все время это повторяешь, но я не понимаю, — он хмурится. — Если бы ты и правда был одним из них, ты бы не позволил Луффи пройти, и Сенгоку не пришлось бы удерживать тебя, и все же… — Я люблю свою семью, — Гарп отвечает правдиво. — Тогда почему… — Я все еще морской дозорный. Сабо делает лицо разочарования. — Я тебя не понимаю. Все в порядке, Гарп не ищет понимания. Он знает, что с ним все сложно. — Кстати, как ты? Ожоги есть? — Сабо пристально смотрит на него, прежде чем медленно поднести руку к лицу. Гарп усмехается. — Ты знаешь, что я имею в виду. — Со мной все в порядке, — Гарп смотрит на его плечо, на выглядывающие из него белые бинты, потом снова на него. Сабо проследил за его взглядом и поправил рубашку так, чтобы она прикрывала его. — Со мной все в порядке. — Тогда я рад это слышать, — Гарп вздыхает, кладя бумажный самолетик на стол. — Я рад, что вы все трое живы. Сабо свирепо смотрит на него, но, к счастью, не решается начать то, что хотел сказать. — Я собираюсь поговорить с ними, — отвечает он, и Гарп поднимает бровь. Он не спрашивает, почему, это очевидно, почему, нет смысла спрашивать. — А вы еще не говорили? — Война — не лучшее место для этого, — он морщится. — И после этого не было времени. — Итак, почему ты здесь? — Неужели я такой нежеланный гость? — Сабо. Его губы изогнулись в улыбке. — Просто прохожу мимо в последний раз.